说不定在和之国的时间跟在外面的时间不一样

这是扫把头武士说出来的话，但是其他角色们听并没有发现不对劲。雷利在酒馆时那个年轻老板娘说自己被卡普追捕过，其他角色表现出惊讶问老板娘的年龄，说明角色们的智商还是在线的。应该是翻译问题或者表达有问题。