Dr. Helmut Raiser 德国护卫犬教父华沙医生极力推薦《护卫犬训练手冊 2》並为我書撰寫前言：
前言
* 三届德国牧羊犬总会德国全国赛冠军1979，1982，2004
* 德国牧羊犬千禧世界协会2015年度世界冠军
* 美国高手邀请赛2018年度冠军
赫尔穆特．华沙医生，德国
自从斐然君移居来欧洲后，我们已经认识了很多年。他是一个对自己热情从一而终与敬业乐业的人，作为一位训犬师，他总能保持着开放包容的心态。除了成功地训练出多个犬种竞技于不同类型的工作赛事之外，他同时接纳传统的训犬哲学和现代的训练理念。我本身对犬赛、训练、繁殖、及教学已有几十年的经验，我坚信于传统的价值观，亦明白到与时并进的重要性。我认为，这两种信念对保存工作犬种和工作犬赛必不可少。
当斐然君出版他的第一本书《护卫犬训练手册》时，他赠送了一本给我。我也曾经撰写及出版过在这个范畴的书籍，我能够看得出斐然君对自己著作的认真与仔细。书中的每一章、每一段、每一个细节，都充份地展现出他在著书时那种精益求精和无私奉献的态度，目的就是为了跟读者们分享他经验中之精髓。因此，当他邀请我为他的第二本书提上前言时，我毫不犹疑便答应了。
斐然君的第一本著作为我们运动的训练基础给予了细致精确的描述，而在《护卫犬训练手册2》当中，他更深层次地讲解针对训练一头工作竞技犬至巅峰境界的技术、行为、与心理方面的各种细节。这本书其中一个最让我赞叹的地方是斐然君对描绘电颈环训练系统的毫无保留和完整程度。犬只训练，尤其是工作犬的教育，必须透过正面强化和负面强化双管齐下才能实现。单凭正面方法能把狗训练好的观念听起来可能很吸引，某些对训犬缺乏经验的人甚至会盲目地信奉，但在我半个世纪的犬赛经验之中，我从来没有遇见过任何狗可以单凭正面方法训练至可靠一贯的结果。现今的传媒与一般群众对任何非主流的事物或处事方式似乎都过于敏感和神经质，我们需要一份有见地、有理据、曾经作出深入研究而累积所得的结论报告，让世人明白正确及人道地采用电颈环训练的系统。斐然君不单止提供了这样的文献，他把有关主题的整本书都写出来了！
人总是对自己不理解的事物带有一种恐惧，幻想出各种传说，一传十，十传百，久而久之信以为真。在本书中，斐然君让你明白如何将一头工作犬在追踪、服从、及护卫的威力与控制达到最完美的平衡。当中还包括大量关于正面强化、动力转换、以指导手的情绪去带动犬只、各种个案分析、体能锻炼、靶手教育的知识、及累积多年所获的犬学智慧。我极力向各位训练、繁殖、或饲养工作犬种的朋友推荐此书。
赫尔穆特．华沙医生
2018年，德国
（由英文原文翻译）
前言
* 三届德国牧羊犬总会德国全国赛冠军1979，1982，2004
* 德国牧羊犬千禧世界协会2015年度世界冠军
* 美国高手邀请赛2018年度冠军
赫尔穆特．华沙医生，德国
自从斐然君移居来欧洲后，我们已经认识了很多年。他是一个对自己热情从一而终与敬业乐业的人，作为一位训犬师，他总能保持着开放包容的心态。除了成功地训练出多个犬种竞技于不同类型的工作赛事之外，他同时接纳传统的训犬哲学和现代的训练理念。我本身对犬赛、训练、繁殖、及教学已有几十年的经验，我坚信于传统的价值观，亦明白到与时并进的重要性。我认为，这两种信念对保存工作犬种和工作犬赛必不可少。
当斐然君出版他的第一本书《护卫犬训练手册》时，他赠送了一本给我。我也曾经撰写及出版过在这个范畴的书籍，我能够看得出斐然君对自己著作的认真与仔细。书中的每一章、每一段、每一个细节，都充份地展现出他在著书时那种精益求精和无私奉献的态度，目的就是为了跟读者们分享他经验中之精髓。因此，当他邀请我为他的第二本书提上前言时，我毫不犹疑便答应了。
斐然君的第一本著作为我们运动的训练基础给予了细致精确的描述，而在《护卫犬训练手册2》当中，他更深层次地讲解针对训练一头工作竞技犬至巅峰境界的技术、行为、与心理方面的各种细节。这本书其中一个最让我赞叹的地方是斐然君对描绘电颈环训练系统的毫无保留和完整程度。犬只训练，尤其是工作犬的教育，必须透过正面强化和负面强化双管齐下才能实现。单凭正面方法能把狗训练好的观念听起来可能很吸引，某些对训犬缺乏经验的人甚至会盲目地信奉，但在我半个世纪的犬赛经验之中，我从来没有遇见过任何狗可以单凭正面方法训练至可靠一贯的结果。现今的传媒与一般群众对任何非主流的事物或处事方式似乎都过于敏感和神经质，我们需要一份有见地、有理据、曾经作出深入研究而累积所得的结论报告，让世人明白正确及人道地采用电颈环训练的系统。斐然君不单止提供了这样的文献，他把有关主题的整本书都写出来了！
人总是对自己不理解的事物带有一种恐惧，幻想出各种传说，一传十，十传百，久而久之信以为真。在本书中，斐然君让你明白如何将一头工作犬在追踪、服从、及护卫的威力与控制达到最完美的平衡。当中还包括大量关于正面强化、动力转换、以指导手的情绪去带动犬只、各种个案分析、体能锻炼、靶手教育的知识、及累积多年所获的犬学智慧。我极力向各位训练、繁殖、或饲养工作犬种的朋友推荐此书。
赫尔穆特．华沙医生
2018年，德国
（由英文原文翻译）
