字幕为葡萄牙语，字体与英语官方字幕一致。葡语中第二人称有两种形式，可以简单理解为敬语和非敬语。字幕中，兄弟俩互相之间为敬语，对尼禄的称呼为敬语，除了但丁对尼禄称维吉尔“your old man”是非敬语；尼禄对维吉尔的称呼非敬语，对兄弟俩一起则是敬语。
---
V：这与你无关。退下！
N：和我无关？这里每件事都和我有关！
（推测上一局是兄弟打了一架被N阻止）
N：（打架背景太响实在听不出，按字幕是）这么多技巧也帮不了你！
N：卧槽！
V：你……
N：准备对我认真了吗？
N：还不接受？
V：接受什么？你的存在？还是你的能力？
N：两个都是！你个**！
V：去死吧。
V：呵，有趣。
D：噢老哥，你为了力量把自己亲儿子手砍了，结果还输给他。
N：够了！该死的。魔界（underworld，不清楚这代是个什么设定）就要降临了，我们得在一切太迟之前做点什么。
D：他说得对。我们得关掉那个入口。喂，你输了，最好听他的。
V：我还能接着打。不过如果那些根须继续蔓延，那就不仅仅会打扰我们俩了。
D：哦呦，这可真是我听过的你讲的最有道理的话了。最好快点，我们还有一笔账要算。
V：正是如此。
N：等等！你们要去哪儿？
V：我们去把Qliphoth根须和魔界分离，然后用阎魔封印入口。
N：去的话就回不来了！
D：不然你以为我为什么要跟着？总得有人看着你家老头子。
V：呵。
N：你不能指望我呆在这儿看着你们俩——
D：就是因为你在这儿我们才能去！我们把这边的事情交给你了，明白吗？
V：快点，但丁。
D：嗯。我知道。
N：喂！等等！
D：自己保重，尼禄。Adios。
V：下次我不会输了。拿好这个（那本书，同时也可以指记住这句话）。
N：俩**。