「……卡罗的一大优点就是……她力气很大。」
非要用语言来描述的话，可以说是“猛烈”吧，但为什么我总觉得就算这样说也不够呢。
凯德睁大了他金色的双眼，低头看着不知道该做出什么样表情的我。
「……大小姐，等会儿请喝一下解毒药。」
「……为什么？」
「您刚才心脏一度停止跳动了。」
「啊……所以我刚才才见到了母亲大人她们啊。但是……我活过来是因为喝下了毒药吗？」
我从未听过这样的急救方法，但是世界上还有很多我不知道的事情，就算说这个世界是由我不清楚的事物所构成的，也不过分。
凯德尴尬地移开了视线。
「……我判断等待救援实在是太迟了，所以我为您做了急救，但毒性可能还有些残留在我的体内，所以以防万一，等下请喝一些解毒药剂。」
「……谢谢。」
我终于意识到之前发生了什么，脸颊因害羞而发烫。如果被发现脸红的话，一定会变得非常尴尬的，所以我用双手捂住了脸。刚刚我还沉在水里，所以现在脸上还是湿的。
等了一段时间，脸颊还是没有变干，我把手放到从刚刚开始就隐隐作痛的胸口上。带来疼痛的理由我能想到很多，但我现在觉得可能还有这之外的原因。
「凯德，我胸口好疼。」
「请原谅我。我之前用的还是适量的力道的，但您一直没有反应，所以我就加强了一些力道，可能伤到了您的肋骨……这是我的错，可是您确实太瘦了，营养不良可是骨头脆弱的一个成因，请好好吃饭。」
「嗯，谢谢。」
「我并不是说您一下子要吃很多东西，但是请一点点地增加您的饮食量。还有肉，如果您无法接受肉食的话，吃鱼也是个不错的选择。」
「嗯。」
「大厨觉得，如果食物足够精致的话，女孩子就会愿意把它吃下去，所以他开始用胡萝卜雕刻小猫，却雕刻成了怪物的样子。如果可以的话，请就把它们当成小猫吃下去吧。他的调味是一流的，可是他装盘的水平实在是太差了。他是个过段时间就会试着雕刻装盘，但每次都能够吓到客人们的天才，请考虑这一点。」
「嗯。」
对于突然开始滔滔不绝的凯德，我只能不断地点头。并非是出于惊讶或者困惑。而是因为除了点头，我什么都做不了。

「啊，对了。想要给解放祭更名的申请越来越多了。从现在开始，我想要把它的名字改为复活祭，不过，我觉得狼领主重生祭这个名字实在是有些过分了，所以暂时还没决定下来。大小姐，您对此有什么建议吗？」
我本来打算回一句「嗯」的。
但是，我觉得这样回答可能不太合适，就没有说话。
「……请不要再哭了」
明明已经把体内的水都吐出来了，可现在涌出的泪水却完全无法停止。泪水怎么样都流不完，就好像比呼吸还要自然。
凯德用他的手臂犹豫却十分坚定地环抱着我。仿佛不想让我再受伤一般，他紧紧地抱着，体温就这样传递了过来。已经，不行了啊。
对，我正在哭。虽然弄不清楚我是什么时候开始哭的，但是就算想要停下来，也做不到。
「我还以为你已经死、死了。」
「真的非常抱歉，我没有重新发布消息的时间，所以最初的情报没能改正过来。在醒过来之后，我只和熟人一起行动，都是我的不成熟导致了这些错误……大小姐，大小姐！」
我举起手，放到了他的后背上。很温暖，他还活着。手心中传来了他的体温，他的心跳，他的生命，让我忍不住继续流泪。
我紧紧抓着他湿透了的衣服，无视了身体的疼痛，用尽了全力紧紧地抱着他，他轻轻地抽身而出，握住了我伸出来的手，低下头亲吻了我的手指。
「……大小姐，我……我知道我没有与您相谈甚欢的权利，也没有追求您的权利，但是，大小姐……请问我能否这当成是来世呢？能否就把现在当成是来世呢？如果我现在重新开始的话，您是否能原谅我呢？您之前与我立下的誓言，能不能让它实现呢……」

他现在的姿势，既不属于一位骑士，也不属于一个侍从。
他双膝跪地，支撑起自己完全湿透了的，劳累不堪的身体，他的双手微微颤抖，轻轻地握着我的手……握着我的指尖。他轻轻握着我的指尖，把自己的额头贴了上去，安静地等待着答案。
「……我喜欢您，我真的非常喜欢您。」
现在，他的金色双眸中闪烁着怎样的光彩呢？
「我，爱着您。」
无论如何，我都想看看。
我想要轻轻抽出被他握着的手，却抽不出来。完全使不上力气，无论尝试多少次，我们的手都好像是焊在了一起般纹丝不动。明明他看起来非常平静，可是他的手似乎还是用了不少的力量。抽不出来也有可能是因为我的肋骨骨折了吧，我稍微思考了一会儿。
不再尝试收回自己的手，我轻叹了一声。
「……真是没办法」
他魁梧的身躯像是被吓到一样微微颤抖着。我伸出了没有被握住的另一只手，抚摸着他不知何时又变得冰冷的脸颊，又让他吓得跳了起来。
「我本来已经打定主意要诱惑你了来着。」
整整五秒钟，时间仿佛暂停了一般。
凯德完全僵住的身体终于又开始动了起来。他挺直了脊背，缓缓地抬起了头。我对着他抬起的脸微笑了起来。
虽然充满了困惑，又或是不安，但凯德终于直视我了。我能看到他脖颈和敞开的衣领，看到他胸前摇晃着的蓝色花朵，自然而然地绽放了笑容，这让我自己都有些惊讶。
「终于，看到你的脸了。呼呼……凯德，你现在变得更像赫尔特了呢。」
「大小姐……？」
他的样貌变得更加精悍，像小孩子一样圆润的脸庞轮廓消失不见，而是变得更加沧桑。即便如此，我依旧仿佛看到了当年的赫尔特一样。他惊讶的表情，怎么看都觉得太可爱了，这样想的我，肯定也无药可救了。
我并没有出声提示他注意下自己因惊讶而失态的样子，而是伸手触碰他胸前挂着的蓝色花朵。

「我明明对贾丝敏说了那么过分的话……但她还是把这个给你了呢。」
「……她说，如果你当时说要扔掉这束花的话，她就不会捡起来了。但是，你当时说的是把它放着别管了，然后把它留了下来。所以，她把这朵花捡起来送给了我……虽然这朵花的花语让我不想把它还给你，但是这是你与贾丝敏之间的羁绊，所以我还是想把它物归原主。」
当他不情愿地把像是崭新的项链拿出来的时候，我又一次惊讶到了。他为我修好了这串项链。
「凯德，你对花语有了解吗」
「过去，为了知道大小姐给庭院里盛开的花朵赋予了什么样的意义……我稍微学了一些。但是，其实我也几乎只关心一朵花是否有毒，是否可以结下果实之类的内容。」
「我，我也并不是说所有的花都是被赋予了意义的。」
「我明白这一点，但是每个男人都会非常在意从自己的初恋那儿收到的花朵，他们会努力地思考，这朵花是否有着更深层的意义。」
虽然我觉得女性也是如此，但是一下子我似乎就无路可逃了。
凯德用奇怪的表情看着我发愣的样子。
「大小姐？」
「……初恋？」
「难道……不是吗？」
「……我都不知道啊。」
「这样啊。事实上我也不知道大小姐竟然想诱惑我……这样真的可以吗？我真的可以把现在，当成来世来看待吗？」
他说出的每个字都透露着苦恼，多么小心翼翼，多么充满渴望，简直到了让人心痛的地步。
「就算不是来世，也可以。对不起。可以，可以的哟，凯德」
他金色的双眼出于惊讶睁得大大的，我伸出双手抚摸着他的脸。
「我喜欢你哟」
我喜欢着你。
我爱着你。
「我想要，与你一直生活下去。」
就算失去了家园，与家人们分离，一度失去自己存在的意义。
但即便如此，这份爱我也不会放手。
「我想要知道很多事情，比如别的城镇，别的乡村，比如你是在什么地方获得那么美味的茶的呢？这次，我想要看很多事情，想要知道很多事情，想要真正地活下去，想要知道更多关于每个人……关于你的事情。」
凯德的脸颊上流下了一道泪水。泪水从他的金色双眸中涌出，流过脸颊，从下巴上滴落。然后，我的泪水，也顺着同样的轨迹流下，落在地面上。
我开口想要说些什么，却颤抖得不知如何发声。
这是我第一次看到一位成年男性哭泣。同样，我也是第一次看到别人泪如泉涌，却全然不自知。
「别哭了，凯德。」
「……大小姐，你也同样在哭。」
「是啊，我们真是一对呢」
前额贴在一起，我们轻声笑了起来。

「……大小姐，我已经快要三十了，你会在意这个吗？」
「比我年长的男性挺不错的。」
「……年纪小的就不好了吗」
「……你啊，倒是有着挺麻烦的性格呢」
我因为凯德孩子气的撅嘴发言而笑出了声。爱情真是麻烦的事物，看到这个即将三十岁的男人这样的举动，我竟然觉得实在是太可爱了。但是，果然这份爱情也是十分美好的东西。
因为被取笑而露出不悦表情的凯德实在是太可爱了，以至于我都想做一些以前因为害羞而一直不敢做的事情。
看到我凑的越来越近，他慌慌忙忙的推开了我。
「不，不能这么做，大小姐。可能还有毒性残留在我体内呢。」
「你现在还在说些什么呢？刚刚不是都给我做过人工呼吸了了吗？」
「……这是，虽然是这样……但是，您在这么说的时候脸不也害羞得通红了吗。」
「都是因为你拒绝我啦……你不也是害羞了吗？你不是已经三十岁了吗？」（
「还没到三十呢……请别这样，请不要戏弄一个男性复杂的初恋之心。」
「我也是一个拥有复杂初恋经历的女人啊，真是般配呢。」
凯德用一只手捂住了我的嘴，另一只手捂住了自己的脸，从他的指间，传来了他不知是哀号叹息还是别的什么声音。
「……对啊，就是这样」
长叹了一声，仿佛把肺里的空气都呼了出来之后，凯德抬起了头。
「我会对您说这些，正是因为您一点自觉都没有。您身为一个闺中少女的纯洁，天真，不成熟，还有您出身贵族的心胸宽广，您天生的真诚、粗心和温柔，您平等地向仆人们展示这些……虽然轮不到我来说这话，可是与大小姐亲近的佣人们会感到心情十分复杂的。还请您明白这不只是他们的错。」

虽然不能理解凯德想说什么，但至少我明白他把我当成了深阁中的大小姐。总之，还是让他把想说的说完会比较好吧。就在我乖巧地等他继续说下去的时候，凯德伸出双手捧住了我的脸颊，就像我之前对他做的那样。
「平时我就在想，如果您的这一点越来越厉害的话，会成为不得了的魔女。看到您现在的样子，我觉得您的家人把您藏在家中是正确的做法。」
「什么意思呢……？难道说我本来应该被称为莱伊乌斯的魔女吗？而不是无用之花？」
「请不要对着那么多人表现出那些。我希望您能只向我展露出您的这一面。」
「……只对凯德……难道你希望我成为狼领主的魔女吗？也就是说，希望我成为魔物？」
可能凯德觉得我想要与花相比太自不量力了，尽管我并不认为自己被人们讨厌到必须要更换称号的程度。虽然我想要理解凯德的心情，但果然我完全没办法理解他想要说什么。*
告诉了凯德我在想什么之后，他再度叹息了一声。
「……我大概明白大小姐就算是生活在市井之中也还是大小姐了。」
「……所以说？」
金色的眼眸越来越近。
「也就是说，我接下来的一生，可能一直都会这么复杂了。」
虽然只是一瞬间的相触，但我也已经被幸福感包围了，爱情真是麻烦的东西。
而就是这种麻烦也同样珍贵。而且，他更是我亲爱的人。疼痛的胸中涌上恋慕与爱意，空虚与忧愁，悲伤与喜悦，多种情绪交织在一起，化为我们眼中流下的泪水。而我们都假装没有注意到。

~Fin
首先吐槽一下17篇的长度，整整9k字，是后一篇18的接近两倍。我们对这篇文本做了四次处理，从9K字补充到1w8k字，再整理删改回9k字，最后再发出来的，第三个部分花去了接近一天的时间（选词实在是太麻烦了（笑））
十分感谢这段时间一直和我语音，听我崩溃吐槽的校对先生，总的来说这就是17的全部内容了。在上传过程中度娘甚至抽了几楼，实在是太吓人了，导致我第一张图片都少截了一行，十分抱歉，已经用楼中楼的形式补全了。
如果还有缺页的话请联系我，大致就是这样。
17的长跑就这样结束了，如果对翻译内容有什么建议的话请留言给我，之后就让我们在18和13再见吧。

之後就是發糖了吧

太喜欢男女主之间的互动了！看得我炸成烟花！谢谢翻译ฅ(*°ω°*ฅ)*

哇~~感謝長篇翻譯!!辛苦了!!!
真的看得很感動總算互相表白心意了!
後面索吻那邊也看的超開心ww太可愛了他們2個

「……大小姐，我已经快要三十了，你会在意这个吗？」
「比我年长的男性挺不错的。」
「……年纪小的就不好了吗」
「……你啊，倒是有着挺麻烦的性格呢」
===========================
看到這笑了出來

非常好，感谢

感謝大老翻譯

十分感谢！辛苦了！
太甜了啊啊啊啊啊在前面那么多刀子后终于给了颗糖真的是太不容易了！
虽然觉得后面基本还是会出现些幺蛾子的事儿但是大小姐和凯德一定要幸福啊！
以及威尔这里是埋下了伏笔么，看来是大反派没错了~

開心的吞下狗糧