欢迎来到实力至上...吧 关注:294,323贴子:5,020,736

11卷个人渣翻片段集合【伪】

只看楼主收藏回复

更新绫小路与星之宫的谈话。
应该会再加上之前发过的东西整合一下,其他的看心情来。差不多是11卷里个人觉得有点欧摩西罗伊又基本可以单独摘出的片段,零零散散,杂七杂八,加上些个人吐槽,不要太认真
纯娱乐,不只为了翻译,看翻译还请大家去联翻楼给大佬们打call!
因为实教的语言蛮有趣,我比较喜欢捉些细节,重点看看或许会新有收获(x)
当然,依然是水平非常有限的渣翻,仅供试看!如有不妥随时删除,再次感谢大佬们的支持。
最最重要的一点 ,因为是翻(水)着(贴)玩,也没有目标搞多少,所以很可能太监。大家随意水,不要骂我就好


1楼2019-05-29 22:46回复
    先摆上本卷全文目录


    2楼2019-05-29 22:46
    收起回复
      2026-04-19 12:09:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      绫小路与星之宫老师的谈话。来自クラスに欠けているもの的第5节。
      5
      星期四,平常的晨间上学路。
      虽说已经接近春季,今天却似乎是比往年气温都要低的寒冷的一天。
      「早上好—早上好—,真冷啊—」
      背后传来了元气满满的声音。
      并没觉得是在和我搭话,无视地迈开步子,那声音却突然变得慌张起来。
      「等、等一下呀~?绫小路君?」
      看来那句早上好是对我说的。
      转过身去,面前出现的是B班的班导星之宫老师。
      「都说让你等一下啦~」
      凉凉的手把我的手拉住了。
      女教师就这么自然地拉住男学生的手是什么情况啊。
      「抱歉。没想到是在跟我说话。有什么事吗?」
      「没事就不能和你说话么?」
      就这么拽着我的手,从下方仰视着我。
      明显是知道自己很可爱的人才会采取的行动。
      可能因为平常看多了栉田的举手投足,已经开始了解这种事了。
      「倒也不是那样……」
      稍微用了点力收回胳膊,把星之宫老师的手挥开了。
      看到我这样的行动,她的脸上不知为何露出了那种“哦哟—”的坏笑来。
      「呐呐。果然是有女朋友了吗?」
      「不,完全没有。连点迹象都没有」
      「诶—这样吗?明明有这么得天独厚的环境,真浪费啊—」
      哪里称得上「这么得天独厚」呢。
      「啊—看来你还没明白啊—」
      这可不行哦,星之宫老师在我耳边小声说着。
      「这个学校的学生们啊,其实是处在超容易恋爱的环境里呢」
      「为什么呢」
      听到我的反问,星之宫老师稍微后退了一点。
      「你真的不知道?」
      「对啊,完全不知道」
      得到我肯定的回答之后,星之宫老师嘭嘭地拍了几下我的肩。
      「总觉得,绫小路君在不同方向上变可爱了呢」
      不行,我真是完全搞不懂这个人在说什么。
      「事先声明哦……我对现在的状况很是叹息。从以前开始就这么觉得了,男女生同住在一个宿舍里很成问题呢—」
      「是这样吗」
      因为房间都是独立的,我完全感觉不到问题。为了躲避从这种呼吸都近在咫尺的距离而移开了一点。然而星之宫老师马上又把距离缩近了。
      「这是我从朋友那听来的事,在某个企业工作的孩子们有着要在公司宿舍进修两个月的传统。房间是2人一间,当然是男女分开的」
      「哈啊」
      只要稍微挪开一点点,下次马上就会凑得更近,所以干脆放弃了移动只听着说话。
      「但是,两人住在一起很容易就会产生纠纷嘛。有一个男生因为很讨厌纳豆,不光讨厌闻到味道,连看到都会不舒服。所以一开始就和室友说过。『绝对不要在我面前吃纳豆』。但偏偏跟他合住的这个男孩子却非常喜欢纳豆,因此就算室友已经那么说了,也以为只要不强迫他吃应该就没问题,所以同住的第一天就在他面前吃纳豆了。结果,讨厌纳豆的那个男生愤怒地从房间直接飞奔出去了呢」
      这个人到底想说什么啊。这和男女同宿舍根本没关系吧。
      「你可能会觉得这是不相关的事情,不过这可是很重要的」
      这么说着,星之宫老师继续了下去。
      「因为这件事被公司发现了呢,当年就把合住的制度废掉了。第二年的新入社员都是一人一间,就和这个学校的宿舍差不多。然后这样做的结果是,那一年和以前相比发生了巨大的变化。你觉得会是什么?」
      「出现了男女问题吗」
      「对。合住制度的时候,产生的情侣充其量也就一两对。然而改为单人间之后很快就变成了七八对呢。和人同住时,就算想去在意对象的房间玩,但是还会有一个人在那里碍事吧?因为容易产生奇怪的传闻。大家都有些戒备所以没办法发展成恋爱。不过啊——」
      单人间的话就不再有这些顾虑的男女们,还可以偷偷见面。
      「发展成为恋爱的确率也就猛然上升了」
      所以才对我还没有女朋友这件事感到惊讶吗。
      「那么我想问一下,现在实际情况是有男女朋友的学生很多吗?」
      「那个嘛,今年也不是那么多呢—」
      喂。既然这样,刚才还对我说些这这那那的话是不是不太对啊。
      就算这么跟星之宫老师说似乎也没什么用,干脆把这抱怨吞回去了。
      「是老师的理论出了问题吗?」
      「没有那种事」
      以一种确信的态度否认了。
      「你不懂现在作为学生是身处于多么得天独厚的环境里哟」
      这算乐天派还是什么呢。
      「不然总有一天会后悔的,现在还是赶快加把劲去恋爱比较好哦?」
      这个人,在跟本该勤学苦读的学生鼓吹什么东西呢。
      虽然非常清楚天底下什么样的老师都有,但这可能是某种意义上最罕见的。
      「那个,我问一下可以吗」
      「诶?问我对年下男的接受范围是几岁?抱歉,高中一年级果然还是有点……」
      「我可一句都没说那种话」
      「我知道我知道。刚才应该笑才对哦?」
      那是该笑的时候吗。感觉被谜一样的节奏给带走了。
      「什么呀什么呀,快问吧快问吧」
      自己把话题打断,又强行掰回来了。
      「虽然说鼓励恋爱,但如果和其他班的学生恋爱的话可就糟糕了吧」
      「为什么?」
      「因为班级之间在互相竞争,可能会产生祸端啊」
      我把理所当然的想法说了出来,却发现老师的眼睛闪闪发光。
      「那不是也很好吗~ ~ !」
      「……啊?」
      「原本应该会为了自己班而拼尽全力的吧?但是,因为自己的男女朋友在竞争对手的班级里,就会产生苦恼和矛盾,甚至出现戏剧般的情节呢」
      像是自己被自己说的话感动到了,不停地点着头。
      「关系性变得错综复杂的话,竞争会更激烈吧?」
      「这个嘛,也许是呢」
      实际上就是会那样吧。出现为了恋人背叛班级的情况也不奇怪。
      而且要掌握并管控所有这些事,实际上是不可能的。
      「你们在说什么?」
      「说曹操曹操到呢」
      说曹操?星之宫老师又说了很奇怪的话。虽然她本人似乎没有一点自觉。
      星之宫打断了话题,和我拉开了一点距离。
      「纯粹在闲聊而已,别摆出那么吓人的表情嘛」
      「因为他是我们班的学生」
      「你好像很在意小绫小路君呢。不过,他究竟有能力与否马上就要通过特别考试来体现了。毕竟他是要和传说中年级第一优秀的坂柳同学战斗啊」
      「所以说,就没必要在这无谓地纠缠了吧」
      「啊,这么说确实呢,不愧是佐枝酱」
      星之宫老师一边笑一边戏弄着茶柱。看来似乎不是毫无意义地来纠缠我的。星之宫老师离开后,无意间发现茶柱不知为何正侧目看着我。
      好像很在意我们说了什么的样子。
      「想知道刚才说了什么吗」
      反正还在上学路上,我主动开口搭话了。
      茶柱沉默着,似乎在等我继续说。
      「是寝室合住的事」
      「合住?……又在说无聊的东西了」
      看起来,茶柱似乎也记得关于合住的故事。
      总之,刚才提到的企业可能就是这所学校。
      并且,以前并不是单人单间,而是2人合住的形式。
      其实只要想查,应该马上就能查到真实情况。不过这对我来说只是件无所谓的事情吧。


      3楼2019-05-29 22:49
      收起回复


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2019-05-29 22:52
        回复
          顶天


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2019-05-29 22:54
          回复
            大佬


            来自Android客户端6楼2019-05-29 22:55
            回复


              来自Android客户端7楼2019-05-29 23:01
              回复
                疯狂的FLAG
                以及对茶柱星之宫过去的疯狂暗示


                IP属地:山东来自Android客户端10楼2019-05-29 23:10
                回复
                  2026-04-19 12:03:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  辛苦了


                  IP属地:四川来自Android客户端11楼2019-05-29 23:10
                  回复
                    这段也是クラスに欠けているもの这章的最后一节。
                    乱划重点,就是“单人单间有助于谈恋爱”和“茶柱与星之宫的过去”。
                    单看本节,首先前文说茶柱和星之宫的恩怨有关茶柱“无聊的初恋”,这里又在谈及有人为班级和恋爱而矛盾时对于茶柱的到来星之宫表示“说什么来什么”,意思比较明显了,大大flag竖起。路哥最后还说了与我无关,那以后就该有关了吧。星之宫又为什么要在路哥面前透露这件事呢
                    然后就是星之宫跟路哥表达“单人单间有助于谈恋爱 ”的意图,既然是故意找上来的必定有所图谋,先神神秘秘说了个“我朋友”的故事,再反复强调一个人住好恋爱方便快去恋爱吧,甚至赞美了跨班恋爱,对星之宫有什么好处?是否flag?和一之濑又会有啥关系吗?
                    个人看过后虽然没有产生星之宫股的想法,不过这段对最普通的普通男高中生路哥还是有点作用的,后来还跟学哥主动提起了恋爱话题,大功一件


                    12楼2019-05-29 23:38
                    收起回复
                      ⭐之宫有点东西


                      IP属地:内蒙古来自Android客户端13楼2019-05-30 08:02
                      回复
                        然后是紧接着星之宫这段开启的下一章罠と手料理と頼み事と的第5节。
                        即绫小路偶然遇到堀北学和橘的谈话片段(上学路上谁都能遇见)
                        新增补了丢句(我居然连丢三句,彩笔!!)并修改部分用词,有些地方擅自做了简化理解的处理,如果还有不太重要的疏漏,希望不要跟小人太较真
                        5
                        星期一的早晨,今天是对手十个项目的发表日。
                        到底A班会用如何的项目和规则、还有司令塔来介入干预呢。
                        上学路的途中偶然遇见了堀北哥哥和橘。
                        看起来并不像特别在这里等我的样子,只是单纯的时间巧合而已。
                        橘没有说什么,静静地退后了一步。
                        可能是不想打扰即将开始的二人对话吧。
                        这应该是一直在学生会辅佐堀北哥哥而养成的敏锐且周到的习惯。
                        「特别考试还顺利吗?」
                        堀北哥哥先发话了。他应该不需要深入的说明就已经把握了这边的大致情况吧。
                        「那是我要说的话吧。看起来你们应该能顺利作为A班毕业了?」
                        「谁知道呢,结果下周才能揭晓」
                        的确无法从他的表情上读出任何的笃定或是不安。
                        「我这边有你妹妹在奋斗。看来哥哥的效果超出了想象呢」
                        「是吗」
                        就像被魔法之水点化过一般,堀北现在朝气蓬勃地活跃着。
                        平田不在的时候,率先把班级团结了起来。
                        现在也以对应全部十个科目为目标,继续每日磨练着制胜战略吧。
                        「这个时候普通的三年级学生都已经休假了吧」
                        「是啊。我也是入学后才惊讶地知道这件事。大半的高中学校现在已经进入休假状态了呢。不过当然,升学和就职方面也在顺利进行着。在你们不知道的方面还算踏实」
                        看来在特别考试进行的同时,他们还有很多重担压在身上。
                        「但是,在还没确定是否从A班毕业的情况下就准备升学或就职吗」
                        「总有一天会知道的」
                        貌似堀北哥哥不打算深入回答这个问题。
                        看来是有不能对剩下的在校生们说的东西吗。
                        了解是否能作为A班生存下去,也要等到成为三年级之后再说了。
                        「还有什么想问的就尽管说吧。我会在能回答的范围内告诉你的」
                        「能回答的范围好像很窄的样子」
                        讽刺地说,堀北哥哥是真的嘴角仅仅拉开一点点缝地笑了。
                        「说不定真是那样。你就当作是身为前学生会长的阻碍吧」
                        涉及整个学校的问题,应该不会轻易说出口吧。
                        「不过这还真是难得的机会。我对你啊,有一直感到疑惑的事」
                        在这无意的偶然中,我朝堀北哥哥试着提出了问题。
                        「是堀北……你妹妹的事。我觉得那家伙(她)是个优秀的人。不仅是学力,身体能力也绝对不差。就算或许难以断言是第一位,但至少第二或者第三的能力怎么也是从入学起就有的。即使不知道能否达到身为学生会长的你的水平,但我认为也不至于到需要痛骂的地步」
                        而且,那让我感到无比的违和。
                        「你毕竟和妹妹有两岁的年龄差,也就是说你看不到她两年的成长。在这个学校的系统下,你应该不可能一眼就看穿妹妹是否成长了多少吧」
                        因为一次也不可能见到作为中学二年级生和三年级生的堀北。
                        所以就算知道了妹妹入学时的成绩,果然也不应该到心生不满的地步才是。
                        那个时候,在宿舍外看到的堀北哥哥对妹妹的态度,已经是出离平静的范围了。
                        「原来如此。那个样子被你看到,肯定无法避免产生不可思议的疑惑吧」
                        确实回忆起来了,我第一次和堀北哥哥接触时的事情。
                        「我对于铃音的失望,并不是表面上的学习成绩。而是心的成长」
                        「心的成长?」
                        「原本,现在的铃音和以前的铃音大相径庭,她曾经是个经常露出笑容的孩子。」
                        那家伙经常露出笑容的样子?
                        ……不行啊,老实说完全无法想象。
                        「也就是说,她是因为受你的影响而刻意在扮演冷酷的角色?」
                        「因为无论哪方面都想要模仿我呢。(这)坏习惯是从铃音升到小学高年级时开始显露出来的。不过现在想想,那样放着她不管是我的失误。试着长年地冷淡对待她以为能起到作用,如今的现实结果却是正相反,可以说是起反效果了」
                        于是堀北就这样,一直追逐着哥哥的影子直到养成了现在的性格。
                        「看起来完美无缺的你,对于妹妹的交流育成却失败了啊。」
                        「人无完人。不是吗」
                        「说的也是。」
                        这一点,我无法否认。
                        「所以是在学校里再会时和那家伙交谈而知道了什么吗?」
                        虽然不是极其短暂但也不像是说了很长时间话的样子。
                        「都用不着说话,再会的一瞬间我就知道,这两年里铃音一点也没有改变。」
                        像发现了什么只有哥哥才能明白的东西一样。堀北哥哥继续说道。
                        「对于我说的话,她都会完全诚恳地回答。去学习、去运动、不要做那个、不要做这个。如果只是这样的话就还好。但就连我喜欢的食物、饮品、最后连喜欢的颜色甚至服装的品味。无论哪个方面都能看到对于我强烈的依存感」
                        都已经到这个地步了吗,这么想想有点恐怖啊。
                        所以入学时开始堀北的那种态度,貌似就可以理解一些了。
                        「你只是和妹妹在这个学校见面,就能感觉到她还处于依存症的状态吗?」
                        如果没有超能力的话,确认这2年空白期的资料也太少了。
                        「是的。如果是从小时候起就了解铃音的人,无论是谁一看都能明白。那家伙的——」
                        堀北哥哥刚要说,却又把话咽了回来。
                        「……不,这点对你也要隐瞒。对我来说铃音到底有没有真正改变,希望能成为绝对的判断标准」
                        「你还是不认为妹妹发生了变化吗」
                        堀北哥哥点头。就算是比以前明显有更大进步的堀北,在兄长来说好像还差得很远的样子。
                        「只不过还处于拼命从过去的禁咒里解放的途中」
                        兄长所说的判断标准是怎么样,到卒业式时才能知道吧。
                        距离卒业式,已经没有多少天了。
                        「所以说如果————」
                        堀北哥哥,突然停下步子看着我。
                        而我也不知为何被那强有力的双瞳所吸引,不由得停下了脚步。
                        「如果能阻止铃音继续追逐我的幻影、切断对我的依存、并且能正直坦率地面对自己的话————」
                        一阵春风,轻轻拂过。
                        「她会超过我,并成为对你来说无法忽视的存在吧」
                        这并不只是笨蛋家长*或笨蛋哥哥的发言。
                        我对于堀北的潜力之高而感到钦佩的地方也有很多。
                        为什么呢。是因为堀北哥哥对我说了这样的话吗。
                        突然间,我的脑海中有什么东西一闪而过。在这个学校我应该做的事。
                        不对,是想做的事。这是突然发现并且察觉到的。
                        「不过————这得是在她被改变了的前提下。」
                        「不是已经在改变了吗?」
                        我,这样说了。
                        「不,应该说是表现有点不一样了吧」
                        我又更正了一下。
                        「我想要改变那家伙。不是像现在为止这样随随便便,而是认真的」
                        「……嚯。你都说出这样的话了啊」
                        虽然只是一次偶然遇见堀北哥哥而产生的对话,却好像和我的人生产生了巨大的关联。
                        这个预言是否会命中,现在想知道还太早了。
                        「对了。毕业之前我还能再问个问题吗。这也是完完全全的个人问题」
                        以后这样交谈的机会也不知道还会不会再有了。
                        「什么」
                        「你,是和后面的橘在交往吗?」
                        我自己也知道是无聊的问题,还是问出来了。
                        就算已经从学生会卸任,这两人还是经常一起行动。
                        「不,那不是事实」
                        堀北哥哥干脆地否认了。看起来不像有什么想要隐瞒而撒谎的样子。
                        只不过侧目过去时确认到,橘的表情似乎有些复杂。
                        看起来橘对堀北哥哥有好感这件事应该是没错了。
                        「因为这三年间,无论好坏都全部只在考虑这个学校的事情而已」
                        「是吗」
                        「不过从你嘴里居然也能问出这样的问题啊,是普通高中生吗」
                        说不定是受了和星之宫老师交谈的影响。
                        「我想我是最适合普通这个词的高中生了」
                        「是吗,原来是这样。那么作为普通高中生的你,现在有女朋友了吗?」
                        刚才我扔过去的话题,被对方反抓住机会扔回来了。
                        「现在还完全没有。如果有合适对象的话正想募集一下」
                        「如果是你的话就能把铃音安心地托付给你,但却完全无法想象这种事呢」
                        「那是当然的吧」
                        根本不可能嘛。
                        「这、这可不行哦。这么说就会变成FLAG了啊」
                        到刚才为止都一直静静看着的橘忽然慌慌张张地打断了我们的话题。
                        「FLAG?」
                        对于堀北哥哥的反问,橘慌慌张张地说明着
                        「不是、那个,应该说叫做这种事都会反过来的法则吗……。被认为绝对不可能交往的两个人交往了,因为以前经常有这样的说法什么的。」
                        无论我还是堀北哥哥,对于橘的说明都还是没太听懂地,面面相觑着。
                        「不、不是,我什么都没说」
                        可能感觉无法传达清楚的橘,这样说着就把话题结束了。
                        (*注:指被孩子迷得神魂颠倒以至于溺爱盲吹的父母亲,笨蛋哥哥意同)


                        14楼2019-05-30 16:34
                        收起回复


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2019-05-30 16:39
                          回复


                            IP属地:日本来自Android客户端16楼2019-05-30 16:53
                            回复