（接上，发现上面没完）
温：如果你们是敌人，情况可就麻烦了。
IS：你可是在一本正经地考验我们以后才说的这话。
6.温：我格外担心也是有我自己的原因的。我们最近收到了有关赤魔军团长兰正在与噶恩族勾结的情报。
CC：兰！他在这片区域吗？
温：就我们了解到的情况看是的。你在找他吗？
CC：我在收集一个身披黑甲与兰同行的骑士的消息！你有知道些什么吗？
温：很遗憾并没有。但我们确实有兰正在招募新部队的情报。也许你要找的那位骑士就在其中。当然这也只是猜测。很抱歉我没能帮上你什么忙。
CC：不不不，这些情报对我很有帮助…！谢谢你！
CC：（兰就在这附近！也许我很快就能找到父亲了！）

6.IS：想想你是打算在地面避开噶恩族的视线寻找灵魂啊。这可比朕想的还要鲁莽。
温：哈哈，如果能在我死前看到我们的主君复活，冒点风险也是值得的。感谢你们所有人的帮助，这让我觉得即使缺乏信息我们也有机会成功。
IS：只是“有机会”吗？在朕加入的情况下半点翻车的风险都没有。我会在岸上掘地三尺帮你找到他的灵魂的。
CC：我也找到了线索。我会尽我所能帮助你们的！
温：哈哈，我不知道上次遇到这么让我们信任的人是多久以前了……感谢你们。
CL：我不大想打断这激动人心的时刻，不过我们毕竟还是要以回去作为交换的。赶紧做出钥匙来确保交易成功吧。
IN：对啊。再努把力吧。
7.ZERO发现，这种叫做“冰化盐”的资源实际上主要由水和气体组成，但它们会在低温下结晶。CC提到因为之前说过它会遇水发生反应，所以只能在空气覆盖的这片区域开采。
BL：它能这样存在就一定有对应的道理。想想他们连这样的资源都能利用，这里的魔族们确实让人印象深刻啊。
BL：（人类用各异的方式处理艾尔碎片并利用它们的力量。这里的居民们没有艾尔，却依然找到了一种能源并建立了其社会。我曾认为魔族是与女神旨意相悖的低劣物种。但进一步了解之后，我感到他们与人类是何其相似。）

8.CL：……
BL：怎么了半魔族先生？为什么要那样奇怪的望着我？
CL：我从帕尼米尔的塔那里也注意到了……你现在处理魔族相关问题时是不是宽容多了？就像刚才那样。你以前就算在反话里都不会称赞魔族半句。
IS：（笑）不错，你最近对魔族的厌恶好像有所减少。想必是你被朕的威严与端庄打动了。
BL：哈哈，你总是有那样的错觉。
IS：什—什么？朕要收回刚才的话，希尔！这家伙还是老样子！
BL：（曾烙在我身上的厌恶感……它的变化已经能让周围人都察觉到了吗？）
BL：（他们说魔族也生来对天族和艾里奥斯带有憎恨。如果这憎恨与天族对魔族的憎恶同源……）
BL：（那就是说这憎恨可能来自统治魔界的神。）
BL：（但为什么女神从未告诉过我这些？是因为一个使者无需知道那么多吗？）
IS：艾因？
BL：（露西艾拉·R·索克莉姆。她是魔族，但对天界与艾里奥斯几乎没有任何憎恶。她也能承认并接受仅仅身为魔族便要被人憎恨的事实。）
BL：（魔族对天界有原初的憎恶，我对他们也有。这是否意味着……）
BL：（当这憎恶彻底消解后，正如她仍是魔族，我也仍会是一个“天使”？或者……）
BL：（我会变成其它的什么吗？）
IS：艾因！！
BL：怎么了？
IS：那么严肃地想些什么呢？有些烦心事吗？
BL：也没什么。
IS：哈哈，朕是很乐意听你说完的。把你的烦恼都说出来吧。
BL：狗狗先生？什么时候能挖完哪？
IS：嘿—嘿——！被无视朕啊！

9.（轰隆声）
BL：冷静一下魔族小姐。这也没什么值得生气的。我一直觉得你要学着控制一下自己的坏脾气。
IS：这声音又不是朕发出来的！
CL：这是什么声音？
ZERO：有什么接近了。保持警惕！
CC：那是只……巨型寄居蟹？？
CL：还有它背上的机械。实在太过巨大了。
温：噢，我第一次在工厂看到这么大的呢。
CC：它跟我们之前打败的那些很像……但要大多了。它是在因为我们把小的那些赶跑而生气吗？
BL：或者……它是因为我们把好吃的矿物都挖走了而生气。
温：不行，我们得在它接近机器前阻止它！
DAB：喝啊！所见略同！
10.CC：蕾—蕾娜？
BL：欢迎，精灵小姐。
DAB：啊，也很高兴见到你们。但我们不该先处理一下这个不速之客吗？
IS：朕也这么想。好，那么来吧！

另说，温斯特后期笑得更多些了。能让夏格斯、霍夫曼一直到特里普卡隆温斯特这些操劳的老人家们笑起来也算是搜查队的特长了

终于有时间看了国服官译……对话上处理的还是不错，但专有名词之类的多少有些一言难尽，矮子你有校对么

顺带纠正一下我以前的一个剧情错误（虽然我觉得其他人都不会犯）
克丽丝果然还是应该作为露的前手下比较合适，这样比她是帝的前手下这一说法矛盾点少得多——所以namuWiki也不能全信

集合后部分，134末段
1、众人集合后击败寄居蟹，在交谈中互相了解各自情况。
中层队的KE和VI提到这寄居蟹虽然是活物却看上去像是机械。
ES：中层有活动的机械吗？
KE：说来话长……上层怎么样了？
DAB：hmm……我该说我们了解到了艾丽希斯真实的一面吗？（题外话，视频下有人猜到这组是闺蜜茶话会了）
KE：呃……姐姐？
ES：（脸红）没没没，什么都没有！
DAB：（窃笑）哈哈，那么底层是什么情况？
BL：（微笑）没什么问题。不过我们大致搞了些人生咨询之类的。
KE：（汗）你们到底干了些什么啊？
2、CL与VI带回了话题。不过他们突然发现海凡不见了。
温：不—不会吧……他该不会卷入刚才的战斗了吧？！
海：嗨~大家还活着吗？
DB：见势不妙拔腿就跑，你还真是狡猾哈。
海：我们呆了那么久了，你也没必要那么冷漠吧！
BL：哈哈，看来小孩先生的时间观念与我们不大一样喽？
海：地面震动很严重。我是因为觉得最好待在后方快点做完能源胶囊才没过来的。要是精炼厂坏掉了，你们就都得留在这里重做。难道这样就好了吗？
温：你是对的。干得不错，海凡。不过下次可别让我们这么担心了。
3、（另起一段，但对话实际上无缝）
温：我们可以前往传送门了。离这儿不远，这就上路吧。
IS：……
海：父亲，我会负责接下来的事所以你快去休息吧。我们只需要再帮他们确认下传送门能否工作就行了。
温：我们等到全部办完才能休息。
海：…你信不过我吗？
温：现在不是谈这个的时候。我不是一直在向你强调这事儿对我们有多重要吗？
海：……

4、（同上）
IS：各位，且听我说一句。
IS：很快你们都会回到艾里奥斯了。但朕要留在这里。
海：（大惊）什么？
KE：露你在说什么呀？我们之前不是已经谈好了吗？
IS：……很抱歉再次带起这个话题，但我是深思熟虑后才下决定的。从了解阿耶吉尔普的情况以后，朕就一直在思考这个问题。
RH：到底是什么让你做了这个决定？
IS：（微笑）你觉得朕的家乡是哪里呢？朕属于魔界。朕只是到达了目的地而已。
IS：（笑着）朕最初的目标便是向巴尔加特复仇并且夺回王位。所以朕也不再需要回艾丽阿诺德了。
DB：所以你得到了你想要的，然后就要溜了？
IS：（笑着）可以这么说吧。说实话，朕一直以为你会第一个离队呢。
DB：…哼。
IS：所以……朕会帮他们复活白鬼王，并夺回朕的王位。
IS：朕可不想各位都卷入这冗长的事务中。
IS：（严肃地）你们不也说过吗。魔界是一片缺乏信息的广阔区域，我们可不能一直依赖运气。
IS：这种情况下，最了解魔界的朕会成为你们的桥梁。
VI：露小姐……虽然你一直在思考这个，但这也太突然了吧……
海：是啊是啊~太突然了。而且要是传送门出了什么问题，我们还得把灵魂转移到安全的地方去……
IS：嗯？你那么慌干什么？朕又不是要跟你们分开。朕不是从一开始就承诺会在那种情况下带走灵魂吗。
KE：希尔，你也是这么想的？
CL：（笑）你们可不必伤心啊。为了寻找黑暗艾尔，你们不是还要回来吗？
IS：（笑）这只是次短暂的离别所以别担心啦。下次你们来魔界的时候，我会让各位的搜索之旅像郊游一样轻松愉快的。
CL：我们不会分开多久，很快就能再见了。
KE：这样吗……我明白了。唉……这种事还是第一次发生呢。我一时也不知道该说些什么了。
IS：没必要来场什么隆重的告别。你们回到魔界后我们就又能重聚了。
5、（同上）
CE：你们俩……咳，这噪音是……
KE：伊芙！你还好吗？
CC：你在刚才的战斗中负伤了吗……？
CE：我没事……这不是战斗损伤。我可能高强度劳作太久了……
RH：来到魔界后大家都没能休息好，而且环境也一直在剧变。显然各位都精疲力竭了。
CL：我想没时间再道别了。你们得赶快回到艾丽阿诺德。
6、（同上）
海：把矿石给我。
海：你们很急对吧？我去启动传送门，这样你们就能尽早回去了。
AS：（他先前还在反对这个计划……但突然就很听话了）
CE：我还能动。你没必要因为我这么做……
海：激活传送门前一件件解释所有事太慢了。我一个人解决就好。
海：我说过传送门很危险，但它有确实是有基础机制的。你们只需要稍后来检查就行了。这样不是简单太多吗？
KE：如果你不介意的话那就这样吧。
海：给我吧。我可是专家！
海：爸，我来办剩下的，快回去休息吧。尼查，麻烦把爸送回村里。
温：海凡？
海：拜托了。我要走了。

还是翻了大段……本来想着过渡区可以简略点的

正式赶上进度……接下来的最后两段大概就是那两组CG的出处了

（一段段发算了）
135第一部分，反水环节久等了
1、温斯特最终还是坚持前往传送门处。他说自己没什么问题，而且小队需要有人指路。
尼：奇怪，他（海凡）一般都不会那么严肃的。
IS：哼哼，想必他是被朕的魅力折服了。瞧他因为感动跑得多快！
温：哈哈，也许是这样吧。感谢你能为我们做出这样艰难的抉择，露西艾拉大人。

2、众人到达了传送门所在处——一片大湖之下。DB发现这里的技术确实比“之前的垃圾”更先进。AS提到它为何建在魔界仍是个迷。同时，DAB和CC发现海凡正与白鬼王之灵共同处在这建筑物顶端。
海：……所以你还是来了。我就知道。
海：老爹你说到底还是这么固执啊。
温：海凡？我们在下面也可以控制能量供给的。你干嘛跑到那上面去呢？
海：有些时候你总得冒点险。
温：什么…？

3.5、（为了发出来再拆一次试试）
海：我可不想父亲你一样理想主义。你说过，灵魂散落在他疆域的各处。
海：所以它们终究会落入那些搜查行动不受限制的噶恩族手中。现实就是不管我们怎样努力都不可能复活白鬼王！
海：白鬼王的时代早就结束了。你看不清这点实在遗憾，父亲。
DB：这小子最后还是越界了。你可别想得逞！发电机！
海：太迟了。二选一吧：快快溜走，还是葬身此处？
IN：你这傻小子！快交出阿耶吉尔普的灵魂！
海：那你们就只好葬身此处了。
ES：看上去不妙……大家后退！