东方吧 关注:679,103贴子:18,527,603
  • 2回复贴,共1

《东方香霖堂》第十八话中为什么说带鳖去月球这一行图谋不轨?

只看楼主收藏回复

如题


IP属地:福建1楼2019-09-09 19:14回复
    下面不是说了么,“月亮和鳖相比,肯定是鳖更好”
    另外月と鼈是个日本俗语,因为月亮和龟除了一样圆以外没有一点相似之处,形容两个东西毫无关联。
    这里把鳖带上月球,就有着拿“月と鼈”这个俗语来暗示把月都和鳖进行对比的说法,而月亮是远方的灾厄,龟壳是近处的好运,所以就有侮辱月都“你们还没这龟壳好”的意思在内了。


    IP属地:湖南2楼2019-09-09 19:30
    收起回复