「……找到了!在這裡的話」
閉著眼睛的相馬如是說。然後卡多拉伸出了右臂(前腳)放在裂口的附近。在赫爾伯特和其他人的注視下,卡多拉把左臂放在了伸長的右臂(前腿)上面。
「嗯、我記得……應該是這樣沒錯吧……好」
相馬睜大眼睛大喊。
「去阿阿阿阿阿!!」
ドガキンッ!! (大概是形容聲音吧)
相馬的叫喊聲被一陣轟鳴聲蓋過,同時聽到爆炸聲和金屬破裂的聲音,赫爾伯特不由得摀住了耳朵。
~~~~~~~~~~~~~!!
奧霍米亞祖奇似乎很疼痛的樣子,牠扭曲著身子大吼。
「怎、怎麼了!?剛才的聲音……」
「再來一次、接招吧!」
相馬沒有回答赫爾伯特的疑問就這樣說,卡多拉這次伸出左臂(前腳)放在同一個地方,接著右臂放在左臂上不知道操作了什麼就又響起剛剛的轟鳴聲,奧霍米亞祖奇又再次大吼並扭曲著身子。又長又粗的脖子像槌子一樣砸向卡多拉。
牠的衝擊使卡多拉後退了數步之後,赫爾伯特注意到有一個尖銳的東西從卡多拉的手腕飛出來。
(譯:變成鋼蛋?)
「那個像鐵樁一樣的東西是」
「對奧霍米亞祖奇所使用的追加武裝其中之一【火藥發射式パイルドライバー】」
相馬是這麼回答的。我來說明一下,由於使用到了龍骨所以會因外交問題而使得機械卡多拉在軍事利用上受到限制,認為對付巨大魔物會成為有效對抗手段的相馬,在與奧霍米亞祖奇的對決中委託了超級科學家吉妮亞和“帝國的鑽孔姬”托莉兒公主進行強化改造,只有相馬的【蘇生靈體】能使玩偶之類的像生物一樣移動,但是不能單獨操縱內部的部件。
(譯:帝國公主詳情請見206話)
比喻成人類的話,你可以移動你的身體,但是不能單獨移動心臟或內臟,也不能從內部裝填砲彈,即使卡多拉裝上了大砲。為了使用武裝,必須把機械裝置設置在卡多拉外側,使自己能操作機械裝置。在有這種限制的情況下所製造的武裝就是【打樁機パイルドライバー】。
(譯:パイルドライバー請看圖片我真的不知道怎麼翻……)
閉著眼睛的相馬如是說。然後卡多拉伸出了右臂(前腳)放在裂口的附近。在赫爾伯特和其他人的注視下,卡多拉把左臂放在了伸長的右臂(前腿)上面。
「嗯、我記得……應該是這樣沒錯吧……好」
相馬睜大眼睛大喊。
「去阿阿阿阿阿!!」
ドガキンッ!! (大概是形容聲音吧)
相馬的叫喊聲被一陣轟鳴聲蓋過,同時聽到爆炸聲和金屬破裂的聲音,赫爾伯特不由得摀住了耳朵。
~~~~~~~~~~~~~!!
奧霍米亞祖奇似乎很疼痛的樣子,牠扭曲著身子大吼。
「怎、怎麼了!?剛才的聲音……」
「再來一次、接招吧!」
相馬沒有回答赫爾伯特的疑問就這樣說,卡多拉這次伸出左臂(前腳)放在同一個地方,接著右臂放在左臂上不知道操作了什麼就又響起剛剛的轟鳴聲,奧霍米亞祖奇又再次大吼並扭曲著身子。又長又粗的脖子像槌子一樣砸向卡多拉。
牠的衝擊使卡多拉後退了數步之後,赫爾伯特注意到有一個尖銳的東西從卡多拉的手腕飛出來。
(譯:變成鋼蛋?)
「那個像鐵樁一樣的東西是」
「對奧霍米亞祖奇所使用的追加武裝其中之一【火藥發射式パイルドライバー】」
相馬是這麼回答的。我來說明一下,由於使用到了龍骨所以會因外交問題而使得機械卡多拉在軍事利用上受到限制,認為對付巨大魔物會成為有效對抗手段的相馬,在與奧霍米亞祖奇的對決中委託了超級科學家吉妮亞和“帝國的鑽孔姬”托莉兒公主進行強化改造,只有相馬的【蘇生靈體】能使玩偶之類的像生物一樣移動,但是不能單獨操縱內部的部件。
(譯:帝國公主詳情請見206話)
比喻成人類的話,你可以移動你的身體,但是不能單獨移動心臟或內臟,也不能從內部裝填砲彈,即使卡多拉裝上了大砲。為了使用武裝,必須把機械裝置設置在卡多拉外側,使自己能操作機械裝置。在有這種限制的情況下所製造的武裝就是【打樁機パイルドライバー】。
(譯:パイルドライバー請看圖片我真的不知道怎麼翻……)
0












