好心人帮我翻译一下好么？…………拜托了……【日语吧】

日语吧关注：1,049,684贴子：19,341,200

● 灰原さんのあなたは、一言で言うと、クール。多少の问题が起こっても、あまり动じません。ちょっと不思议な存在かも！？でも、心优しい人のハズ。自己表现はあまり得意じゃなくて、人の目を気にして自分を出せないのでは？気を许した人には少しずつ自分を出していけます。

送TA礼物

1楼2005-11-06 14:20回复

米人………………………………………………………�

2楼2005-11-06 14:32

不感兴趣

开通SVIP免广告

我不是专家，我的翻译你参考着看吧。

灰原你，用一句话来说，酷。不管惹出多少麻烦，动都不动。或许有点不可思议呢？！不过，你应该还是心地善良的人。不怎么擅长表现自己，又太在意别人的看法，所以就无法表达自己？如果是这样话，对于一个对外界放松了警惕的人而言，就能够一点点表达出自己的。

3楼2005-11-06 15:47

意思对�

4楼2005-11-07 11:47

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴