回复：【Torchwood★Captain的小世界】Ianto Jones' Dairy (翻译第

Part 7
Gwen适应得很好，现在她和Jack还有Owen正在追踪一个外星仪器，而我和Tosh就在Hub里通过CCTV给他们指示。我最近非常得忙碌，不是说我在做什么很重要的事情。但是Gwen在不停得嘟囔着有关人性与涉及这个工作的相关讨论。所以，我也就是继续为他们提供咖啡、资料和填充（厨房和报告）。我觉得自己很没用，怪不得Owen总叫我“茶水男孩”。我做的任何事都是别人可以代替完成的——我没有“不可取代”标签。真希望他们不会认为我在这里是多余的，不然的话，Lisa要怎么办？她会死，而我却不能阻止这一切的发生。我必须向Jack证明我是有用的，而且我值得被留在这里。
大家都回来了，我们的新成员拿到了那个装置——不知道为什么Gwen让我觉得自己像个废物。她才来了一个星期，却证明了她更有用，并且更受欢迎。可是为什么我需要去操这个心呢？我一直在背叛他们而我却在乎他们对我的感觉。这根本没道理。Gwen按了那个亮起的按钮，然后见鬼了。为什么人们总是对于把玩未知外星仪器趋之若鹜呢？Gwen这样，以前在Torchwood 1也是这样——我们都知道事情的结果会怎么样！但人们仍然这么坚持着，去按那些你完全不知道会引起什么结果的该死的按钮，或者，谁知道呢，他们压根不关心。这必将引起很大的麻烦。
= = = = = = = = = = =

Gwen和Owen一起出发去找那个Gwen看到的人了。Owen还在坚持卖弄着自己，我、Jack和Tosh都注意到了他在Gwen面前摆出的姿态。Jack和Tosh觉得这挺好玩的，可是作为那个一直被无礼对待的人，我有不同的意见。我试图去忽略这样的感觉，但是那实在是困难，然而最痛苦的莫过于我知道他说的都是实话——我在这的原因是咖啡和穿着西装挺好看。大多数情况下，我都能若无其事地忽略他，但是当你不得不太频繁的面对这样的情况，简单的无视真的不怎么好用。Jack似乎已经发现了这个情况，并且和Owen谈过了。但我们可不是什么高中生，告诫不可能阻止欺凌时间的发生。
= = = = = = = = = = =
Jack和其他人一块出去找Bernie了，既然他有外星仪器，那么我们必须确保他的安全。所以，现在又只剩下我一个了。通常情况下，这不是什么坏事，因为我有更多时间陪Lisa。我是那么的爱她，和她在一起的时间总是那么愉快。但她一直受困于那些疼痛，以致于我觉得，我已经感受不到那个我爱的她了。一旦我找到了能停止疼痛的方法，她就会回来了。这样讨论她——好像她已经变了，让我觉得自己很糟糕。她没有改变，她只是在受苦，而我会一直陪着她。我很爱她，我不能再等了，我必须救她。
他们没有找到Bernie。这次Owen决定按那个按钮了，至少这次Gwen可以说，她并不是唯一一个了。很难理解他们为什么要坚持按那个按钮。好吧，Owen到底是等到我们弄清楚了它有什么功效才这么做，不像Gwen。Owen看到了一场谋杀，这似乎刺激到他了，我想也许他没有看起来那么没良心。也许他该考虑在我和Tosh面前多展现一下这面——比如少欺负我，对Tosh多用点心。

不感兴趣

开通SVIP免广告

    Owen很重视Lizzie Lewis事件，他决定要让Ed Morgen得到惩罚。Jack让他回家休息。我也希望他不要想做些什么事。我们仍然需要找到Bernie，如果他还有其他什么外星仪器的话，我们要防止任何有可能发生的事件。我完成了今天的工作，所以我会先去看一下Lisa，然后回家。Jack和Gwen去了军火库，我倒是很想知道她对于枪法训练的反应。也许这只是Jack有机会抚摸他手下的一种方法？看上去Tosh就在这个训练过程中给了Jack一巴掌。我没有被要求枪|械训练，所以我不知道真实的情况。我只是个办公室职员——那可不需要动枪。但我不得不承认，我会很乐意看到Tosh甩Jack一巴掌，我几乎都能想象出Jack在被反抗后，震惊的表情一点一点蔓延在他脸上的情景了。
     Owen找到了Bernie。当我就要回家的时候，Owen打电|话来了。他去找了Ed Morgen，而在离开的路上，他撞见了Bernie。现在我只能等在这，直到他们回来，因为我需要把他们发现的东西归档。谁说我的生活不够刺激的，我正等在这看看Bernie还能有什么外星仪器呢！
     他们回来了，并且发现了两个一起原本是一体的。不过一个可以看到过去，另一个展现可能的未来。哦，又一次！Gwen又按了按钮。现在她不得不担心Owen会杀了Ed Morgen，这的确有可能发生，不过，我们会尽一切努力阻止它。Bernie看来很肯定他会倒在路中央死去，Gwen正去到他那里去安抚他。我不知道单单的安抚是否就能让他相信可能发生的事不会发生。无论如何，我是不会相信的。
     事情的结果可不太好。Ed Morgen自己想寻死，他希望有人能够成全他。Owen不是那个下手的人，是Gwen。我们已经澄清她是无辜的。Bernie和Owen看到了同样的事情，所以他决定敲诈Morgen。Ed决定解决这件事（杀了Bernie）。但是Jack和Owen及时得阻止了他刺向Bernie，而Owen拿过刀准备刺向Ed，可是他阻止了自己。Gwen拿开了刀，可是Ed向她冲了过去，刀刺在了他的胃那里。我真的为Gwen而感到抱歉——这只是一次意外，可毕竟这是她亲手杀死的第一个人。现在她一定感到很罪恶。这几天大家都不好过，特别是Owen和Gwen。好了，我锁好了那个外星仪器，准备回家。我必须在再归来工作前睡上几个小时。