地组
1.双头蛇是北部帝国的灵兽之一，寓意是……没记，前半段三人在神庙处迷路，VI进庙寻找线索，RS留在外面。
2.盖亚喜欢一对一拳对拳的单练，对应141单人；地组史诗基本也是两人分开的
3.地组史诗含大量伪独白（RS→妮莎，VI→银），主要是RS对于搜查队是否可能会因为不合（原因包括海云的二五仔行为、DB和KE的争吵等、自己与搜查队的目的不同）而分道扬镳的忧虑和VI对于银是否会拒绝复活白鬼王的纠结。
4.再次强调了RS在共享感情后能感受到负面情绪；海云基本洗白预定；银的封印有魔族参与基本实锤。上述问题得到解决。

火组
1.IS和罗索大概尤其不对付。在遭到拒绝后ES提出“那（不让我们去魔界）是你的个人意见，我们可以再去问特里普的意见”，被当场截住退路。对应罗索一挑三，142不是单人本（顺便，在被嘲讽“手下败将”的时候，罗索回应“你们当时也就仗着人多”）。
2.罗索在得到红眼之前就是半魔族（但不确定是否是天生的）；IS猜测是“为了抑制魔族的力量而接受火之力”，但罗索之后的回答表示恰好相反。
3.罗索坚持认为搜查队不应去魔界自杀，并在后半段表示“像你们这样有太多的可牺牲事物的人做不好这种事”（基本再次明示罗索是“没有什么可再失去”的人）
4.驳论的内容等矮子正式翻译之类的吧，个人觉得没啥意思，可参考原英译第三部分原视频底下的长评。有一段倒是有趣，ES提到“搜查队隶属于拜德王国，我们没必要管一个已经灭亡多年的古国的人的命令”

通用+一点花絮
1.都是三个小节，最后都没出答案（地组故事戛然而止在卡隆家门口，火组既没有公开比较完整的罗索身世也没有谈到他去魔界的方法）
2.副本名“双头蛇之庙”和“艾丽阿诺德修炼场”都对应的是副本的第一阶段也就是实际的地理位置。二阶应该跟105二阶那样是领导者自创的半位面之类
3.地纹章上有鹿角似的片段，可能对应灵兽为什么是鹿。修炼场的地面和石柱有可能是罗索制造的红色融化割痕。

展望/瞎奶
1.本图斯……武器大概也会是弓吧期待他的移速
2.特里普二阶直接变龙/大招唤龙也有很多人奶啊。武器奶个空手法师算了
3.阿德里安应该二阶会变年轻。顺便奶赫尔朱诺原造型和亚当原造型建模至少落地一个

噢还有一件事，这不13村主线语音出了吗感觉温斯特听起来还挺年轻的，比卡隆都小一个辈分了

还是统一说下，拜德那句回怼不是重点，肯定不是重点只是个人觉得比起重复几遍的“你还想让你弟弟牺牲一次？”或者“你觉得我们会死我们就会？除非露让我去死，不然我哪会那么容易死”云云相对更有意思而已

火组更新了一段英译，包括比较完整的罗索故事和前往魔界的不可用方法
之后几天更

补，感觉还是省了些东西，等官译吧
1.IS重复了一下目的和契约之类的事，强调希望回到魔界并不只是为了复仇——而是因为还有像CL和温斯特那样还视她为君主的人。她会“夺回她的王座，拯救她的臣民，倾听他们的诉求并在一些时候公正的处罚他们。”这是她作为君主的承诺，尽管已经很久没有重温。
2.一个小段，以下某几个同义词原文均为idiot，只是个人不想翻成一个词
罗索：……
罗索：哼，我居然会傻到想说服你们这群**。
IS：噢！你终于打算告诉我们了吗？
罗索：别想多了。反正你们这群呆瓜用不了这办法，告诉你们也无妨。（嗯……更加直译和有内味儿的翻译应该是“只是因为你们这群呆瓜用不了这办法我才会告诉你们的”）
CL：我差不多习惯他这种说话方式了。好吧，那就当我们没辩赢你，说下去吧。
罗索：你这家伙……！
3.罗索身世
》火之力是各种元素中最难掌控的，有许多人因此葬送生命。罗索一族打算寻求另一种力量，让下一任领导者拥有能压制火之力的能力。而这种力量恰巧就是魔族之力，与所有艾尔衍生力量都完全不同的力量。
》当时的人们对魔族并不了解，对他们来说作为天生半魔族的（现任）罗索只是一个恰巧拥有特殊力量的家伙。这使他被选为实验对象，植入了红眼以掌控火之力。
》经历了一些波折后，火之力与魔族之力在他体内形成了一种制衡。倘若其一消失，另一种就可能会暴走。而在艾尔大爆炸后，领导者们需要将他们对应的元素之力注入残存的碎片以制造各属性的艾尔，这恰恰能极大的消耗火元素的力量。
》罗索不希望在本身就逐渐陷入混乱的艾里奥斯还有一个暴走的半魔族存在。“恰巧的”，艾尔大爆炸炸出了大量的时空裂隙，而这些裂隙在更强力的艾尔碎片附近也出现地更频繁。创造火之艾尔后，罗索在失控前当即一头扎进了时空裂隙。
“故事说完了。你们知道为什么这办法没用了吧？”
4.在CL询问“为什么不让当时已经有的神女们协助”时，罗索回应说那种制度在当时还不够成熟，而力量不足者创造碎片可能会因此丧生。
5.红炎哭喊的塔——罗索将自己囚禁其中以防造成更大伤亡。没有任何出入口，即使是恢复的火之力也无从进入塔内。
6.ES提到，罗索让她想起了艾索德——他们都是那种能很自然地作出自我牺牲决定的人。她也不希望罗索再前往魔界牺牲自己了。
7.ES：领导者们的努力才使得艾里奥斯得以延续至今。这次就交给我们吧。
CL：没错，我们可没你想的那么弱。
IS：我理解你为什么那么不愿意说话了。虽然没能起到太大帮助，但不管怎样还是谢谢。
罗索：你可真烦人……
IS：不巧我也想这么说呢。
罗索：你们谈完了就滚吧。我还要练习控制我的力量。
CL：你比我想的还要勤奋啊。
罗索：找死吗？
IS：看来你还没有完全恢复，不依赖红眼掌控力量一定很难吧。
ES：所以本图斯说的你要靠训练弥补失去的东西是这么个意思……
罗索：那个烦人精又说些不该说的……
CL：所以一个难以控制自己力量的人能做出刚才那些操作……？
罗索：我就说吧？不堆人数你们哪能赢得了我。
IS：他到最后还是这样……！