网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
clannad吧 关注：265,842贴子：38,002,021
  • 10回复贴，共1页

一个超级火星的新发现

只看楼主收藏回复


（我火星我自重）
没事翻出CL来复习，听小渚一句一个desu，再参考字幕，突然发现：
难道“……的说”这个句型是从“……desu”音译而来？
也就是说“……的说”这个句型应该男生慎用了？
IP属地:北京1楼2009-10-04 20:26回复
    xiao 0
    2楼2009-10-04 20:31
    回复
      2026-06-29 14:44:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      desu- -...
      那个是翻译的润句而已..
      4楼2009-10-04 20:45
      回复
        继续10L来了
        5楼2009-10-04 20:46
        回复
          回复：5楼
          经验表明本人发的贴想到十楼都比较困难……
          IP属地:北京6楼2009-10-04 20:55
          回复
            翻译成"的说"是极其脑残的……
            desu是敬语 很普遍的 =。=
            7楼2009-10-04 20:57
            回复
              7
              IP属地:上海8楼2009-10-04 20:57
              回复
                757快来抢
                IP属地:上海9楼2009-10-04 20:58
                回复
                  2026-06-29 14:38:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  向十楼努力……
                  IP属地:北京10楼2009-10-04 20:58
                  回复
                    厄，惨了……做错事了
                    IP属地:北京11楼2009-10-04 20:58
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 10回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示