이런게 이별이란 걸
像这样离别的
내 지갑속엔 지금도 버리지 못한 찢겨진 니 사진 한장 또 한장
如今仍在我钱包裏的被撕碎的伱的照片 一张又一张
빛바랜 추억 한장 아직도 버리지 못한 반지 또 편지
闪燿的囬忆 现在仍半张都无法抛弃 信件也一样
가끔은 니 생각에 지쳐
偶尔仍在对伱的想念裏受累
사랑을 하다가 한쪽을 잃었어 사랑을 하다가 나 혼자 남았어
爱着 丢掉了一边 爱着 剩下我一个人
한참을 울었어 난 눈물로 널 잊고 싶어서 그래 잊고 싶어서 편지를 찢었어
曾经有一段时间我在哭泣 想以泪水把伱忘记 没错 因为想忘记 把信撕掉了
혼자서도 잘해낼 거라고 난 너 없이도 잘해 낼수 있을거라고
说就算自己一个人也会过的很好 说就算没有伱我也可以过得很好
만약 니가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고
说如果伱遇到其他人 我也会求伱能得到幸福的
난 너 없이도 잘해 낼거라고 난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
我没有伱也会过得很好 我不会像习惯一样流眼泪的
내 손위에 찢겨진 두장 중에 한 장을 태웠어
我手上被撕碎的两张中 我烧掉了一张
사진을 보다가
看着照片
혼자서도 잘해낼 거라고 난 너 없이도 잘해 낼수 있을거라고
说就算自己一个人也会过的很好 说就算没有伱我也可以过得很好
만약 니가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고
说如果伱遇到其他人 我也会求伱能得到幸福的
난 너 없이도 잘해 낼거라고 난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
我没有伱也会过得很好 我不会像习惯一样流眼泪的
이렇게 다짐하지만 잠시 나도 모르게 어느새 널 기다려
虽然这样承诺了 但我暂时仍不知不觉地默默等着伱
항상 웃고 있는 너의 사진을 보다가
看着一直在微笑的伱的照片