深圳吧 关注:3,558,414贴子:70,796,686
  • 13回复贴,共1

把大便、小便,说成“解手”,这个是长沙的专用方言还是全国各地都

只看楼主收藏回复

RT
各地的朋友你们那边上厕所是说“解手”吗?
上厕所跟“解手”有什么关系呢?


1楼2009-10-14 17:12回复
    • 218.18.103.*
    解手 即上厕所的意思。
         关于“解手”一词的由来,民间也有传说,在明朝初期对江西、山东等地的强制移民过程中,官方都将两个人的手反绑在一起,遇内急上厕所时才将手解开,因此后来江西人的土话都将上厕所叫“解手”(方言念为"改朽")。
         解手一词来源于明朝时中国北方的大移民。至今河北、河南、山东等地称上厕所一般仍沿袭此说法。明朝政府移民的时候既然是强迫性的,官兵为防止移民逃跑,就把他们捆绑起来上路。捆绑两条胳膊叫大绑,捆绑一条胳膊叫小绑。不仅如此,怕他们带绑逃走,还要捆绑起来的人用绳子连在一起,才押解上路。许多人连在一起,要动都动,要停都停,一个人要动,牵扯很多,谁也逃不脱。对押解的官兵来说,自然省事,但却苦了捆绑的移民。最麻烦的是大小便。为了表达清楚意思,话很长,比如一个人要大便或小便,首先得报告,说:“报告大人,请让大家停住,把我的手解开,我要小便。”人数多,路上解绳子的次数也多,官兵也觉得麻烦,但这个办法是不能改变的,到后来,简化的就剩下几个字了:我要解手。听者也能明白。直到后来定居下来,这个说法也成习惯用语了,成了大小便的代名词。
         不过到了现在,还有解大手、解小手的说法,意即大便、小便,这从何而来就不得而知了。
    


    2楼2009-10-14 17:19
    回复
      2026-09-18 09:52:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      楼上强悍
      貌似这词能全国通用哟
      我还以为单单是我这边的一个方言呢


      3楼2009-10-14 17:22
      回复
        • 218.18.103.*
        呵呵,基本"解手"是全国都用的


        4楼2009-10-14 17:24
        回复
          呵呵
          要是一个老外不懂中国文化的,不知道会翻译成啥去
          幻想中……


          5楼2009-10-14 17:28
          回复
            • 218.18.103.*
            LZ想象力真是丰富呢!!


            6楼2009-10-14 17:37
            回复
              我们家乡称这个叫拉屎,拉尿


              7楼2009-10-14 17:38
              回复
                继续搞笑中


                8楼2009-10-14 17:41
                回复
                  2026-09-18 09:46:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  勘误:
                  在长沙方言中,解手一般指小便,大便一般说解大手或者屙屎


                  9楼2009-10-15 08:40
                  回复
                    • 116.7.5.*
                    我是江西的,我家也是说解手,就是改朽。


                    10楼2009-10-15 08:48
                    回复
                      粑粑 和 尿尿。、、


                      11楼2009-10-15 09:43
                      回复
                        我是武汉新洲的我们也叫小便解小手大便就解大手一样的


                        12楼2009-10-15 16:23
                        回复
                          回复:9楼
                          貌似是这样的啊,谢谢


                          13楼2009-10-16 16:48
                          回复

                            这个词不少地方都通用
                            有项目 寻伙伴
                            感兴趣的朋友可以加我QQ:603672670


                            14楼2009-10-16 16:49
                            回复