【图片】方舟有的地方翻译非常不错，比如推王这两句，有的地方像机翻，苇草的本意是“就像池边的芦苇，怎么样都无所谓存在【明日方舟吧】

明日方舟吧关注：1,968,152贴子：90,355,480

方舟有的地方翻译非常不错，比如推王这两句，有的地方像机翻，苇草的本意是“就像池边的芦苇，怎么样都无所谓存在。”吧

“怎么样，都可以的”像是苇草说叫自己什么都无所谓的样子。

送TA礼物

IP属地:安徽

来自Android客户端1楼2020-03-26 20:41回复

还有这里，最后一句应该是“身体大也并不全是坏事，对吧。”吧

可能是个子大是什么鬼

IP属地:安徽

来自Android客户端3楼2020-03-26 20:45

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

这个应该是“博士，状况/情况/身体如何？”的意思吧，反正是随口关心一下，“你好吗？”我实在接受不来。“刀客塔，how are you？”

IP属地:安徽

来自Android客户端4楼2020-03-26 20:49

收起回复

在游戏截个图，出来发下贴吧游戏就没了又要重新进

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2020-03-26 20:51

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴