最近在读《金粉世家》的小说,所以想开个帖子记录一下小说和电视剧里的不同,也督促自己把小说读完。可能有错误,有遗漏,请大家指正补充。
(陆续更新)
1.初识
电视剧:小巷中昏暗的夜色下,风吹起了冷清秋手里的宣纸,燕西的车停在巷口目睹了这个景象便被迷住了
小说:三月下旬金燕西和朋友们去颐和园的路上,被冷清秋的美貌所吸引
2.寻人
电视剧:金燕西花了很多心思让金荣到处寻人,后来还是自己在花店再一次偶遇清秋。在滂沱大雨里一路跟着清秋坐的黄包车找到了她的住处
小说:过了没几天燕西就把西直门外的冷清秋给忘记了,还是金荣凑巧去护国寺买花的街上遇到了冷清秋便跟着找到了清秋的住所。回家告诉金燕西他才想起开这回事,心思遂又被勾起来了。
3.小怜初现
电视剧:燕西去大嫂处找帽子,大嫂佩芳便和燕西说让小怜过去伺候他。燕西原本嬉笑的脸瞬间严肃起来说“开什么玩笑啊,人家已经长成人了,别开玩笑。我一直把她当妹妹看”。离开大嫂处后便在花园遇到小怜在浇花,戏谑的说 了一句“你们家大少奶奶跟我说了,让你过去伺候我,知道吗?” (这里虽然和小说里燕西对小怜说的话一样,但是小说给我一种带点调戏小怜的感觉。而电视剧因为之前燕西已经在大嫂面前说了把小怜当妹妹,所以之后他再对小怜说这话反而就坦荡了,让观众觉得他是故意逗逗小怜。)
小说:燕西去大嫂处找帽子,遇到小怜便调戏说“大少奶奶说,让你伺候我,你听见说吗?”,大嫂佩芳也当着二人的面提起让小怜过去伺候燕西的事情,小怜害羞的跑掉了。
4.邱惜珍初现
电视剧:酒吧内,邱惜珍和燕西以及几个朋友一起聊天,随后一起去了尼姑庵。可见这个时候邱惜珍和燕西已经是旧相识了。
小说:金家太太和大嫂邀了一些女宾来家中做客,燕西看到了乌二小姐便写了纸条邀她见面。乌二小姐便把邱惜珍一同带来了,这是二人正式互相认识。邱惜珍顺便问燕西借了几本杂志
(陆续更新)
1.初识
电视剧:小巷中昏暗的夜色下,风吹起了冷清秋手里的宣纸,燕西的车停在巷口目睹了这个景象便被迷住了
小说:三月下旬金燕西和朋友们去颐和园的路上,被冷清秋的美貌所吸引
2.寻人
电视剧:金燕西花了很多心思让金荣到处寻人,后来还是自己在花店再一次偶遇清秋。在滂沱大雨里一路跟着清秋坐的黄包车找到了她的住处
小说:过了没几天燕西就把西直门外的冷清秋给忘记了,还是金荣凑巧去护国寺买花的街上遇到了冷清秋便跟着找到了清秋的住所。回家告诉金燕西他才想起开这回事,心思遂又被勾起来了。
3.小怜初现
电视剧:燕西去大嫂处找帽子,大嫂佩芳便和燕西说让小怜过去伺候他。燕西原本嬉笑的脸瞬间严肃起来说“开什么玩笑啊,人家已经长成人了,别开玩笑。我一直把她当妹妹看”。离开大嫂处后便在花园遇到小怜在浇花,戏谑的说 了一句“你们家大少奶奶跟我说了,让你过去伺候我,知道吗?” (这里虽然和小说里燕西对小怜说的话一样,但是小说给我一种带点调戏小怜的感觉。而电视剧因为之前燕西已经在大嫂面前说了把小怜当妹妹,所以之后他再对小怜说这话反而就坦荡了,让观众觉得他是故意逗逗小怜。)
小说:燕西去大嫂处找帽子,遇到小怜便调戏说“大少奶奶说,让你伺候我,你听见说吗?”,大嫂佩芳也当着二人的面提起让小怜过去伺候燕西的事情,小怜害羞的跑掉了。
4.邱惜珍初现
电视剧:酒吧内,邱惜珍和燕西以及几个朋友一起聊天,随后一起去了尼姑庵。可见这个时候邱惜珍和燕西已经是旧相识了。
小说:金家太太和大嫂邀了一些女宾来家中做客,燕西看到了乌二小姐便写了纸条邀她见面。乌二小姐便把邱惜珍一同带来了,这是二人正式互相认识。邱惜珍顺便问燕西借了几本杂志
