少女与战车吧 关注:111,774贴子:3,070,758

(翻译)41回冬季无限轨道杯,第一轮全8场战报还好今天没加班

取消只看楼主收藏回复

(翻译)41回冬季无限轨道杯,第一轮全8场战报
还好今天没加班,下班回来正好赶上快递新一期战车道送到了,这期还算有不错的干活,类似以前老的增刊那样,把大洗以外的比赛也进行了讲解。
晚上吃完饭翻译一下(不过还没确认吧里资源情况,有人已经发过了的话我就不用发了)


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2020-04-15 17:20回复
    考拉之森(鸟取县)对知波单(千叶县)
    前言:
    第41回无限轨道杯的第一场,是由知波单对阵考拉之森。知波单虽曾有过打进前四的记录,但因为只有唯一绝活战术猪突,现在长期处于比赛一轮游的尴尬境地。夏季的全国大会也因为头铁正面硬冲已经被黑森峰占好地形的高地,导致全灭彻底败北。考拉之森则是在夏季第一战虽有高昂战意,但中了维京水产的圈套,被侧袭导致阵脚大乱。进而在退路被断的情况下旗车遭到击毁。简单来说,这两个学校在采用的战术上都存在很大的问题。但两校却也都有着战意高涨(甚至过高)的特点,很有可能发展成一场正面硬肛的比赛吧。虽然大概无法通过巧妙的战术让观众们看到一场头脑对决,但我们姑且可以期待战车间的正面对抗吧。


    IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2020-04-15 18:29
    收起回复
      2026-04-19 08:37:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      考拉之森
      使用车辆:10台(哨兵ac1*3、m3中坦*2、m3轻坦*5)
      注目战车:哨兵ac1
      考拉之森的使用的战车里最为人关注的当属哨兵ac1。是二战期间由澳大利亚所开发的战车,产量65台。虽说是巡洋坦克,但装甲最厚处达到了65mm,而38km/h小时的速度并算不上快。主炮采用了和玛蒂尔达2相同的2磅炮。
      队长赛前点评
      (因为是队长是字面意义的考拉所以实际由副队长翻译)我们聪慧的队长如是所说:“虽然我们勇猛果敢的考拉之森的学生有着不输于任何人的突进力,但这次我们压抑住突进的打法,如王者般正面挡住知波单的突击并完美的将其粉碎吧”
      战力分析
      考拉之森的战车,数量上的主力是美制m3斯图亚特轻坦。虽说是轻坦,但装备了长身管的37炮,且前装甲比97式中战要厚,足够和短身管57炮的97式一战且稍占上风。
      美制m3中坦,同时装备有长37和短75炮,装甲较m3斯图亚特厚。(说来大洗也有同型号的战车—指m3中型)因此,在面对长47炮的97式式也有一定优势。
      再加上哨兵ac1,拥有和英国的玛蒂尔达2匹敌的火力以及比m3李更厚的装甲。
      但是,无论以上哪一型号,都有着侧面装甲较差的问题,即使在远距离也会被长47炮的97式击穿,所以避免被对手进攻到侧面至关重要。
      注目选手 副队长 蕨
      虽然想说注目的对象是每代都谜团重重的队长(🐨),但因为没有详细情报,所以我们关注一下实际上起到队长职责的副队长蕨。能把难以理解的队长命令,在不失其格调的前提下,通俗易懂的传达给队员们的这位副队长之能力,让笔者也不禁想一探究竟。


      IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2020-04-15 18:30
      回复
        知波单
        使用车辆:10台(长47炮97*5、短57炮97*4、九五轻*1)
        注目战车:特二内火艇
        (此处被知波单打码,大致意思是本杂志通过独自的情报得知知波单拥有稀罕玩意儿特二内火艇,但本战没有拿出来用)
        西队长战前点评
        传统很重要,但我们也从大洗…西住那里学到了在传统之外也有别的重要的东西。虽然我们在仍在边犯错边尝试,但此战我们倾尽全力。
        战力分析
        知波单出产主力是5台长47炮的97式,在她们的出场车辆里有着最强的反装甲火力。然而,虽能对抗考拉的m3轻坦,但面对装甲较厚的m3中型和哨兵ac1就显得吃力了。特别是面对哨兵,在200米以内的近距离都无把握将其击穿。但是,若是进攻侧面,从远距离也可以较容易的得手。
        短57炮的97,面对哨兵和m3中型自不用说,就是对付m3轻型也力不从心。最后那台95轻,虽然主炮不行,但因为小、轻、快,可用于侦察。
        虽然由车辆特征来说知波单,应采取侧面迂回的打法对付考拉之森,但有着猪突传统的她们是否能做到变通是个问题。


        IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2020-04-15 18:31
        回复
          比赛战况
          初期
          本次赛场是干燥的丘陵地,该赛场地形有少许灌木,却没有森林或建筑等大型遮蔽物。但因地形起伏,存在高低差,利用好这种特点可以进行伏击或躲避敌方火线。
          观众席上,在知波单著名的身着学服头绑白巾的应援团带领下,人们和着三三七的拍子用传统的方式为队伍助威。在看着这景象而回忆往昔往昔热血沸腾的老人们,以及知波单应援团的粉丝们的注视下,比赛开始了。
          赛前多数观点认为战役旺盛的考拉之森和以突进传统闻名的知波单会一开场就正面冲突。
          但是,令人意外的是考拉之森的战车选择利用丘陵起伏隐藏车体,减小被弹面,以地形优势等待知波单的突击。这大概是考拉在夏季对战维京时中圈套吃了亏,从而反省错误改变了战术方针吧。
          中期
          相反知波单这边则是以3辆长47和3辆短57的共六台97式组成横队向考拉的防线推进,我们认为这又是她们一贯的正面突击套路吧。
          看到队伍的这一举动,知波单应援团长立刻下令开唱应援歌。在应援团热烈的助威阵势下知波单的观众席兴奋度达到了最高点。
          而此时一线的六台知波单战车在丘陵的起伏交错之间已不见了踪影。
          后半
          知波单战车的突然消失,让骚动的观众席沉寂了下来。刹那间炮声接连响起,原来看起来知波单正面的战线要冲向考拉之森的行动,实际是为了隐藏向考拉侧面、后面包围的意图。
          本身知波单的选手在包含炮术在内的各方面技艺上就都很熟练,只是因为猪突战术被一边倒的吊打,没有展现真正技术的机会。
          考拉的战车接连被知波单准确击中侧面和后方的薄弱处,一台台竖起白旗。
          被扰后考拉之森陷入混乱,也许队长此时无法下达正确指示,抑或是指示已无法顺利传达下去吧。
          终于,考拉之森的战车开始慢慢转向。而此时切入战场的知波单别动队也开始突击,对考拉之森进行全向包围。
          在猛烈的炮火下仅存的几台考拉之森的战车开始反击,然而在击毁了对方两台战车后己方旗车被击破竖旗。
          知波单久违的挺进2回战,观众席上那边已被狂热和兴奋所包围。


          IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2020-04-15 19:03
          回复
            转折点:
            面对利用高低差隐藏车体的考拉之森,知波单佯装6辆车正面压上,实际却在驶入洼地的同时向两侧散开迂回。
            比赛关键点
            回顾本场比赛,首先要提的是战意旺盛的考拉之森意外的选择了利用地形以静制动。本来,但从战术看如果知波单真的如一开始那样中路直突的话,考拉的这个战术是很合理的。若知波单一如既往的正面突击,应该会因装甲薄弱被从远距离单方面的屠杀。
            要多说一句,考拉之森向来有一个特点就是面对突发状况,队长的指令无法迅速的传达给下面队员。但如果选择占领优势地形定点射击的话,就不需要考虑这种随机应变性。从这点来看她们选择占地打伏击也是较妥当的。
            而比考拉之森的上述举动更令人意外的是,知波单一改猪突风格,选择利用地形变化摸到对手侧面奇袭。如果面对本身就是善于奇袭等巧妙战术的队伍的话,想必考拉之森也会有所警惕,但正因为是面对知波单,谁也想不到她们会突然一改传统。这也使得奇袭的效果更加显著,可以说是本次胜利的一大要因。
            赛后两队队长点评
            考拉之森
            我们伟大且才智过人的队长如是说道“看前时也要看后,看右时也要看左,过人行道时要举手(这个是日本希望小朋友过马路时增加安全性的说法,个子小的小朋友举起手才比较容易被过往车辆看到和避让,此处是队长让大家小心谨慎)。突击不只限于正面,没有一直全方位的注意导致了本次失败。下次我们也让大家看看机动作战的精髓。”
            知波单
            本次比赛,我们实践了从西住身上学到的东西。下次我们要对阵她本人率领的大洗。面对全国大会的冠军我们不敢说取胜,但要竭尽全力。
            最下面插的题外话段落
            这个科普文内容太尬了就略过吧…
            (先说别小瞧95轻,这个炮其实还行balabala然后后面列的是95小队被斯图亚特全灭的战例。结论知波单不能没有长47炮97式)


            IP属地:日本来自iPhone客户端11楼2020-04-15 23:32
            回复
              今天先发这些,明天下班早的话再继续。第二场是大洗vsBC,因为是已经影像化了的内容,优先度放到最后。第三场是青师团vs桑达斯


              IP属地:日本来自iPhone客户端12楼2020-04-15 23:35
              回复
                大概翻了翻,之前没太注意,每个学校这个评分图上项目其实都不太一样。青师团特点是男性人气爆出圈了。不过倒也好理解。。


                IP属地:日本来自iPhone客户端13楼2020-04-15 23:44
                收起回复
                  2026-04-19 08:31:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  第三场
                  青师团(和歌山)vs桑达斯(长崎)
                  前言
                  作为一流队伍中一员的桑达斯,在夏季全国大会时第一轮面对大洗被击败,这次冬季赛她们的第一位对手是青师团。这次的场地虽有些起伏的岩石,但没有如森林或建筑一类的遮蔽物。较为坚硬的路面情况适宜机动作战,但不易进行一击脱离后躲进掩体的游击战。
                  青师团本次的出场阵容里没有了夏季大会时使用过的3号J、bt5、t26,取而代之的是增加了更多仅装备机枪机炮的豆战车。全队整体的机动能力虽然提升了,但火力和防御力都较差。大概该校正因为她们装备的苏制坦克的零件补给和维修问题而苦恼。而另一边桑达斯这次的出场车辆是一水儿的谢尔曼。面对桑达斯这样全面平衡没有明显弱点的阵容,青师团唯一的机会也只剩发挥机动力了吧。那么男性粉丝众多的青师团到底有没有机会逆转呢。


                  IP属地:日本来自iPhone客户端21楼2020-04-16 19:38
                  收起回复
                    青师团
                    使用车辆:10台(4号H *1 、三突G*1、verdeja2*1、2号f*3、1号b*2、cv35*2)
                    注目战车:verdeja2
                    青师团的出场车辆中最引人注目的是西班牙少数自研车辆之一的verdeja2。虽然是verdeja1的发展型,但构造大不相同。试验车于1944年8月完成,但已落后于时代,没能被量产。因此也使得该型号的显存车辆非常稀少。
                    战力分析
                    青师团的战车中,cv35和1号b这样只装备了机枪的车辆要击破桑达斯的谢尔曼全无可能。
                    2号f的20mm炮的话,使用高速穿甲弹在100m内极近距离有机会通过攻击侧面或背面击穿。但对手头吃紧的学校来说,像这样昂贵的钨芯弹,也就能配发一两个10发装弹匣吧。verdeja2的西班牙制45mm炮我们没有太详细的数据,但假设这门炮性能与其原型苏制45mm炮等同的话,用普通穿甲弹在零距离也很难打穿m4的炮塔或车体正面。
                    就结论而言,她们的车辆里有实力与桑达斯一较高下的只有长75炮的4号h和三突g了,对她们来说这是一场苦战。
                    ps:青师团的这些人名因为我不确定官方中文翻译,所以按西语来
                    Elle队长赛前点评
                    对手虽然是顶尖强队,但就如同斗牛一般大洗证明过了这样的对手并非不可战胜。发挥我们手头的战力彻底扰乱对方阵脚吧,论速度和机动性是我们占优,团队合作能力我们也不输给她们,加油吧!
                    注目选手
                    队长车驾驶员Viridiana
                    预计是一场必须活用机动性的战斗,队长的指挥自然重要,而各车驾驶员的技艺也将左右战局。特别是队长车驾驶员Viridiana,其精妙的驾驶技巧获得了弗拉明戈舞手的别称。她会表现如何呢,让我们拭目以待。
                    顺便:搜了下verdeja2的实车图片


                    IP属地:日本来自iPhone客户端22楼2020-04-16 20:27
                    回复
                      比赛战况
                      初期
                      开场后,青师团首先派出cv35和1号b先行侦察,之后2f和verdeja2跟进,最后四号h和三突g压阵。
                      会场内大荧幕上播放着高速飞驰中的2号f的车内摄像头画面,男性比率很高的看台上爆发出微妙的“哦哦!!”的呼声(看x摇)
                      青师团的战术大概是让cv35和1号b在侦察到对方主力时莽上去搅乱对方,2f和verdeja2趁机绕侧、四号h和三突从远距离狙击。
                      而桑达斯则把萤火虫配置在利于展开炮击的高地,主力列阵在周围山脚、先用萤火虫远距离点掉对方的4号h和三突g之后主力正面硬吃。
                      中期
                      凯伊队长接到高地处萤火虫传来的报告,称敌方部队正高速接近。她当机立断下令萤火虫在进入四号h和三突g的射程前抢先开火。
                      接到命令的直美在2000米以上的超远距离便开始射击。初弹射向移动中的四号h但没能命中。修正瞄准后第二发准确命中、四号h出局。紧接着第三发又击毁了三突g。桑达斯的应援席爆发出一片“yes!”“nice shot!”“bravo!”的欢呼。
                      随后凯伊队长冷静地指示队伍对高速接近的青师团豆战车部队展开攻击,以副队长爱丽莎座车m4a1为首的主力部队。转眼间就击毁了1b和cv35各一台。
                      后半
                      此时青师团的Elle队长下令己方参与车辆暂时后退。
                      开场便已损失掉四号h和三突g的青师团,现在仅剩的希望就是2号f和verdeja2,她们的想法应该是尽量找机会拉进距离攻击对方弱点和死角吧。
                      另一边凯伊队长,确认到青师团在撤退后,命令萤火虫在高地上移动保持射界,自己率主力追击敌人。
                      追击部队接连击破对方车辆,凯伊队长座车也在前进的同时取得了击破2f一台的战果。
                      仅剩的作为青师团旗车的2f,甩开追击后藏入丘陵中继续加速。
                      然而,在高地上移动的萤火虫寻找到射击窗口一发超远距离射击将2f击毁。桑达斯的观众狂喜,青师团的观众叹息。


                      IP属地:日本来自iPhone客户端23楼2020-04-16 21:33
                      回复
                        转折点
                        这个就是上面详细情况摘了摘,简单说桑达斯主力全在山脚等着,萤火虫在高点把对面两台有威胁的车给点杀之后主力平a上去就结束了。
                        本场关键点
                        桑达斯靠直美的一手超远距离狙击把对方战术彻底给粉碎了。而最后远程终结对方旗车的也是她。
                        这场比赛让我们见识到了,在缺少遮蔽的战场上,有一门好炮的战车+一位技术过人的炮手是多么的可怕。
                        虽然这场比赛里萤火虫的炮击抢足了风头,但也不能忽视凯伊队长正确的战术配置,以及知己恰当的追击指示。加上她在开场被对方豆战车逼近时,以及后半追击时的冷静指挥,都体现了她的统帅能力之高超。
                        桑达斯在夏季赛第一轮就败退下来。她们车辆中占数量上大头的75炮m4,和其他强队的主力战车比,略处下风(指和真理的34/85或黑森峰的豹g等对比)。但即使如此,她们也拥有着能让人感叹“果然是强队啊!”的实力。刚刚的比赛也证明了这一点。
                        赛后两队队长点评
                        青师团:
                        搞什么啊那个炮击!我们还没开到射程呢,主力已经被杀光了,这怎么打啊!而且她们的指挥,感觉完全是把我们往萤火虫的射界里诱导。。。是我们的完败。不过看好吧,下次我们会锻炼的更强来复仇的!
                        桑达斯
                        打得不错。开场的远程炮战简直计划通,不愧是直美啊。阿丽莎她们的追击也做的很好。队伍整体状态都不错,期待下一轮的比赛。
                        专栏
                        青师团是一所对西班牙怀有憧憬感情的学校,她们的队伍也收罗了很多和西班牙有因缘的战车。
                        具体来说,2f和1b都是参加了西班牙内战的德国秃鹰军团使用的型号。cv35则是同样参与了西班牙内战的意军西班牙远征部队的车辆。再加上夏季赛里出场过的t-26、bt5等苏制车,都参加过西班牙内战。
                        德制三突g,是二战期间德国供给西班牙的少有的车型。二战后期保持中立的西班牙,从逃进他们港内的轴心国船只上也弄到过4号和三突g。verdeja2是西班牙独自研发的verdeja1的发展型,但最后开发中止没能量产。
                        另外一说,普遍认为正是西班牙内战让人们意识到了只搭载机枪的豆战车、轻战车的反装甲能力低下以及战术上的局限性。但即使如此,她们还是执着的使用着这些西班牙内战时的小车,也许这就是对西班牙怀有敬意的该校的战车道吧。


                        IP属地:日本来自iPhone客户端24楼2020-04-17 21:28
                        回复


                          IP属地:日本来自iPhone客户端25楼2020-04-18 13:46
                          回复
                            第四场 优格(群马)vs继续(石川)
                            像之前知波单和谐掉内火艇相关内容一样,这些报道在下面注明内容会经过各队队长审核,继续这篇和谐了非常多的内容。增加神秘感(单纯作者偷懒)
                            前言
                            来到第一轮的第四场,优格对阵继续。这两只队伍在夏季赛的时候都分别击败了自己的对手(华夫、青师团)。但也都不幸地在第二轮分别被红茶和黑森峰淘汰。总的来看,优格和继续的相似点是都有一定的实力,而在面对真正第一梯队时却又力有未逮,也就是同处所谓的中间层。
                            但她们两队的特征大不相同,优格被认为比起制定复杂缜密的作战,更善于正面进攻,而继续拿手的则是发挥机动力打神出鬼没的游击战。我们不禁好奇,正攻和侧击,这两只风格迥异的队伍谁能拿下这一场的呢。


                            IP属地:日本来自iPhone客户端26楼2020-04-18 13:47
                            回复
                              2026-04-19 08:25:23
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              继续
                              使用车辆:10台(列表除bt42外全被和谐)
                              注目战车:bt42
                              继续的阵容里最吸引人的果然还是那台在对阵大学队时表现抢眼的bt42。装甲薄弱,短身管的主炮也不适合远距离打移送目标,但却在米卡队长的指挥下展现出变幻莫测的机动,让观众大呼过瘾。期待这场里也能看到同样精彩的表现。
                              战力分析
                              (全部被和谐)
                              米卡队长赛前点评
                              重要的是大家各自要知道自己想做什么。对于要不断前进来说,这点是必不可少的。人云亦云的随大流非常简单,但不要忽视自己真正想做的,那才是最优先的。
                              注目选手
                              队长车驾驶员 米科
                              有着“飞翔的芬兰人”的外号,有着仿佛要操控战车飞起来一样的华丽驾驶技术,和队长米卡以及炮手阿基的协作能力很高,可以说她们撑起了继续的这套战术体系。


                              IP属地:日本来自iPhone客户端27楼2020-04-18 13:47
                              收起回复