回复：求英语帝！急急急急急急急！！！【魔兽世界吧】_百度贴吧

05月30日漏签0天

魔兽世界吧关注：14,640,562贴子：461,233,852

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
35回复贴，共3页
，跳到页

<返回魔兽世界吧

回复：求英语帝！急急急急急急急！！！

只看楼主收藏回复

不是孤单还是什么.?!
我蛋疼了.

17楼2009-11-05 07:06

或者可以说,
原谅我,我从未想过要分开.!?

18楼2009-11-05 07:07

不感兴趣

开通SVIP免广告

因为我从来没想过要离开而原谅我吧

19楼2009-11-05 07:08

大神，给个确定通顺得答案！谢谢了！

20楼2009-11-05 07:09

恶分之，故求原谅

21楼2009-11-05 07:09

好吧，我上真相
原谅我，我不想分手

22楼2009-11-05 07:10

70.89.84.*

发一下上下文啊，光一句怎么翻译

23楼2009-11-05 07:10

各位大神，统一一下！到底是哪种意思

24楼2009-11-05 07:11

不感兴趣

开通SVIP免广告

原谅我，我不想分手？是这个嘛？大神

25楼2009-11-05 07:12

没可能翻译的完全一样
意思一样就得了，英语词少不像汉语每个字分的那么清楚
原谅我，不要离开我

26楼2009-11-05 07:13

只能说是大概的意思，其他的必须得有语境分析

28楼2009-11-05 07:14

我悄悄飘过……

29楼2009-11-05 07:16

谢谢了，哎，还是没搞懂

30楼2009-11-05 07:16

你要哪个版本的？琼瑶版？海岩版？小四版？还是周杰伦版？

31楼2009-11-05 07:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

琼瑶版：原谅我吧！我不愿意和你分开，不愿意不愿意不愿意一万个不愿意生生世世都不分开

32楼2009-11-05 07:21

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
35回复贴，共3页
，跳到页

<返回魔兽世界吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴