哈利波特吧 关注:1,074,440贴子:14,856,100

回复:【讨论】电影对原著剧情及角色的还原度简评

取消只看楼主收藏回复

3-5 摄魂怪
次日早魔法部派车送韦斯莱家去火车站的剧情全部删除。
亚瑟对哈利的悄悄话整合进上一章。
三人组上车后没有撵走金妮(电影里金妮根本没和三人走一起)。讨论霍格莫德的剧情删了。
食品推车没出现,这里也没体现赫敏对教师的尊敬。
马尔福三人在车上挑衅哈利三人的剧情删了。(美化德拉科)
摄魂怪上车时,纳威和金妮没有来到哈利的包厢。
没拍出卢平早就知道哈利名字这个伏笔(电影里赫敏先喊的哈利,卢平没喊)
下车后遭遇海格的剧情删除,但是拍了乘坐马车入校的镜头。
麦格带哈利赫敏找庞弗雷夫人检查、单独对赫敏解释课程表的两段剧情删除(后者是时间转换器的重要伏笔)。
加戏:弗立维指挥合唱团,在晚宴前唱校歌。很不错的改动,让这个前两部一直酱油的角色多了点戏份。
马尔福讽刺哈利的剧情挪到晚宴上。
前任保护神奇生物教师的名字,凯特尔伯恩,没有提及。海格就职后,罗恩对咬人书的评价删除(呼应前文)。
加戏:邓布利多发鸡汤“心里点灯,快乐永存”。很符合人物形象,比前两部的那个演员更有气质。
加戏:纳威忘记口令的剧情删了,改成胖夫人拒绝开门,要求格兰芬多们先听她唱一段极其跑调的歌曲。也是个很生活化的优秀改动,不过削了纳威戏份有点遗憾。
加戏:哈利和室友们吃变形糖(可以短暂模仿其它物体的声音),然后玩枕头大战。这段日常特别生活化,呼应了前文邓布利多的鸡汤。
4分


68楼2020-06-01 11:33
回复
    3-6 猎鹰与茶叶
    斯莱特林们嘲笑哈利的剧情删了。
    罗恩没有因课表而与赫敏争吵。海格首次当教师的紧张情绪也没表现。
    卡多根爵士为哈利罗恩指路的剧情删了。
    赫敏和哈利罗恩汇合后,急忙将时间转换器塞进领口(这一幕本来发生在下一章,但挪到这里也很合理)
    占卜课上特里劳妮的预言被删了一部分。
    加戏:特里劳妮对着罗恩(其实是对着他身后的赫敏)说,她正处在未来。这倒是给时间转换器埋下伏笔。一个很精妙的补拍镜头。
    一个龙套黑人胖子给大家念书解释什么叫“不祥”。
    变形课全删除,阿尼玛格斯伏笔删了(但是变猫这个镜头在第一部就拍了)。麦格幽默地安慰哈利、克制地批评特里劳妮都没体现,导致角色龙套化。
    加戏:神奇生物课前,德拉科、高尔、诺特、克拉布、潘西假扮摄魂怪吓唬哈利。这段剧情本该发生在13章魁地奇比赛上,但那一章整个删除了……
    神奇生物课上只出现了一只鹰马。
    魔改:海格找志愿者来和鹰马打招呼,所有人都后退,只有哈利没退。罗恩还推了哈利一把。这个改动也挺合理的,很符合罗恩性格,为他后来背后捅刀哈利埋下伏笔。
    德拉科被抓伤事发当晚,哈利三人披隐身衣看望伤心酗酒的海格这段删了。
    3分


    69楼2020-06-01 11:33
    回复
      2026-07-24 03:54:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      3-7 衣柜里的博格特
      发生在魔药课上的对话(马尔福假装伤势严重、西莫复述《预言家日报》关于布莱克的新闻),黑人胖子再次抢戏,做了一些神棍似的评论(说真的,这个角色是整部电影最大败笔,完全不知道他的身份,却无处不在)
      卢平对付皮皮鬼的剧情被删除。
      上课前,斯内普对纳威和赫敏的讽刺被删除。(美化斯内普)
      加戏:在众人排队对付博格特时,卢平打开留声机,播放了一曲欢快的交响乐。(非常符合幽默风趣的人物形象)
      西莫对付女鬼、迪安对付木乃伊都被删除。罗恩对付蜘蛛被排在纳威之后。
      魔改:哈利面对博格特时,卢平没及时冲上去,而是放任博格特暂时变成摄魂怪。原著里这段有伏笔。事后我们得知,卢平主观认为博格特会变成伏地魔,因而果断阻止哈利面对博格特。这个改动直接扭曲了观众对哈利的看法。在哈利心中,最恐惧的是恐惧本身,而不是具体的人或物,这是哈利比同龄人境界更高的体现(甚至也比卢平高,因为卢平在面对博格特时尽管足够轻松,但博格特仍会变成月亮,说明他心中对具体事物的恐惧仍未根除)
      3分


      70楼2020-06-01 11:34
      回复
        3-8 胖夫人逃走
        以下内容全部删除:黑魔防课程日常、弗洛伯毛虫、魁地奇训练、霍格莫德之旅的公告、克鲁克山突袭斑斑、草药课日常、帕瓦蒂的兔子、崇拜者科林
        卢平和哈利的谈话改在城堡外的长廊里,而非原著中教师休息室。因此,斯内普给卢平配药的伏笔也删除了。
        加戏:哈利告诉卢平,那天在火车上听到了莉莉的尖叫,而卢平坦言自己认识詹姆莉莉,并做了一段评价。这段剧情应该出现在后面章节,挪到这里也无可厚非。不过,电影里暗示卢平感激甚至暗恋莉莉,这个就不是原著里点明的了。直到许多年后,作者JKR才在Pottermore上公开承认这段往事。
        晚宴剧情删除,直接跳到胖夫人画像被毁的剧情。此时卡多根爵士也给了个镜头。
        皮皮鬼的台词给了胖夫人本人。原著里胖夫人没立刻出现。
        2分


        71楼2020-06-01 11:34
        回复
          3-9 不祥的失败
          本章包括以下剧情——1戒严,2睡袋夜谈,3卡多根上岗,4麦格的关怀,5比赛对手更换,6斯内普的黑魔防,7魁地奇比赛,8住院
          1——完美还原,还添加了许多细节(比如大门自动关闭、麦格和费尔奇负责巡视)
          2——珀西没出现(没体现他热衷权力)。
          加戏:邓布利多神神叨叨地祝哈利好梦。这个情节突出邓布利多的睿智和神秘感。
          345——全部删除,塞德里克这个重要角色龙套化,没突出他的英俊帅气。麦格的人情味也没表现。哈利上黑魔防迟到的情节也删了。
          6——赫敏对狼人做了完整介绍。这应该是为了向观众科普而做的必要改动。
          斯内普的提问从“狼人和狼的区别”改成“狼人和阿尼玛格斯狼”的区别。这个改动是因为变形课剧情删除后阿尼玛格斯概念没出现,于是导演安排在这里补充说明。
          加戏:赫敏突然出现,罗恩惊讶地问哈利“你看到她出现了么”。这个改动为后面时间转换器埋下伏笔。由于电影删除了绝大多数校园日常戏,这个加戏补拍还是很有必要的,让影片逻辑性更强。
          加戏:德拉科画了一幅诅咒哈利比赛时遭雷劈的漫画,折成纸鸢丢给哈利。这一幕完全没必要,而且由于演员表情过于暧昧,还被很多德哈党当成CP剪辑素材。真是好笑,明明哈赫才是主CP。(没有歧视Gay的意思)
          斯内普羞辱哈利后,罗恩竟然符合“说得对”。这个改动算是点明原著中罗恩和赫敏之间自始至终存在的不可调和的矛盾,即罗恩歧视赫敏(性别、种族、能力),尽管这种歧视是不理智的、未明确表现的。
          加戏:哈利以有比赛为理由抗议作业太多,斯内普表示哪怕你摔断腿也得写作业。这个情节稍显夸张,哈利对斯内普还是比较畏惧的,不太可能因为作业这种小事公开怼过去。反而罗恩有可能。
          罗恩被关禁闭的剧情全部删除。
          7——塞德里克龙套化。比赛细节全部删除。
          所有人直接带上防风护目镜,因而赫敏在伍德叫暂停后给哈利眼镜施防水咒的剧情也删了。真可惜,这是本册书里为数不多明确的哈赫CP糖。
          8——把扫帚碎片交给哈利的人从赫敏改成罗恩。这个加戏很无语,罗恩这种粗心大意的人怎么可能做这种报丧似的工作?
          2分


          72楼2020-06-01 11:34
          回复
            3-10 活点地图
            本章剧情很长,主要包括1住院、2魔药课上马尔福与罗恩殴斗、3卢平复职(包括课后谈话)(关键)、4弗立维装点教室、5得到活点地图(关键)、6蜂蜜公爵(关键)、7三把扫帚(关键)
            124——全部删除。没体现韦斯莱兄妹对哈利的关怀(金妮可能更多的是迷恋)。
            3——课堂剧情删除,没有体现卢平教学水平高超、受学生爱戴。课后谈话保留了关于哈利想学如何对付摄魂怪的那部分,但哈利的台词有删减,渴望学习的表现力不够。
            5——基本还原,关于地图来历的解释有删减,但大体无误。
            6——魔改:原著里哈利并未穿隐身衣,而是直接出现在罗恩赫敏身后。电影改成披着隐身衣,抢走纳威的棒棒糖(这么恶劣的行为更像罗恩会做),然后找到正在尖叫棚屋旁边尬聊的罗恩和赫敏(扯淡,这部里罗赫关系很僵硬,怎么会如此暧昧地过二人世界?)。此时马尔福、克拉布和诺特走过来羞辱两人,结果被哈利穿着隐身衣捉弄一番,慌忙逃窜。(这段其实应该是14章的剧情)
            罗恩对双子不给他活点地图表示不满的情节按原著拍了。
            7——魔改:赫敏说罗恩暗恋罗斯穆塔(这个剧情本来是发生在后几部)。哈利穿着隐身衣独自闯入三把扫帚偷听,罗恩赫敏则被几颗死人头拦在外。弗立维没出现。三人对话大幅删减,十二年前往事讲述很模糊,摩托车伏笔没有收束。
            麦格对海格乱传话的不满、海格对布莱克的仇恨都没拍出。
            【插句题外话,这部果然是墨西哥导演拍的,经常莫名其妙出现各种死人头】
            1分(四段关键剧情不是魔改就是删减,几段分支剧情全删)


            73楼2020-06-01 11:34
            回复
              3-11 火弩箭
              加戏:原著里哈利浑浑噩噩地跑回寝室。电影里哈利披上隐身衣跑回尖叫棚屋旁的空地上哭泣。赫敏跟上去想安慰哈利,罗恩没能拉住赫敏。哈利冲罗恩方向大吼“他是他们的朋友,但他背叛了他们!”,然后表态自己准备好和布莱克决一死战。这段剧情张力很强,和原著相比又是一番不同味道,最主要的是为第七部罗恩的背叛埋下伏笔。个人觉得这段剧情兼职神来之笔。至于表现出赫敏对哈利超乎友情的关怀,相比之下反而是细枝末节了。
              看望海格的剧情有改动,发生在湖边,海格一边打水漂一边哭。赫敏没主动提出要帮巴可比克辩护,因为此时已宣判(原著宣判发生在14章末尾和15章初,并且有上诉和辩护的过程)。
              罗恩和赫敏在路上关于斑斑失踪发生一番争论。(斑斑失踪实际上发生在后面,这里属于剧情提前)
              火弩箭剧情完全删除,哈利罗恩赫敏三人的矛盾没有爆发。这段剧情看似体现赫敏与两人的矛盾,其实更突出罗恩和赫敏的冲突,因为他俩本就因斑斑而产生龉龃。反而哈利本人的反应并不过激,事后甚至觉得赫敏向麦格报告不无道理。这种体现三人组微妙关系的细节在原著里比比皆是,可惜任何一部电影都没做到完美还原。)
              1分(那段加戏占0.5,看望海格占0.5)


              74楼2020-06-01 11:34
              回复
                3-12 守护神
                伍德的关心、火蜥蜴、生命线预言、三人组关于卢平身份的争吵都删除。
                卢平给哈利上课的情节大幅删减合并。哈利听见莉莉尖叫的剧情被合并到上次遇摄魂怪,询问詹姆及布莱克的剧情被删除,第二次尝试选用格兰芬多球队获胜的剧情也删除。这种大幅度删减导致此段剧情支离破碎,张力显著不足,完全没体现这几件事在哈利心中孰重孰轻,更没有把掠夺者四人组的旧交情点明。
                球队训练、拉文克劳和斯莱特林的比赛、罗恩对赫敏时间表的怀疑都删除。魁地奇剧情删了还不算太过分,关键是罗恩对赫敏的怀疑剧情,这充分体现两人之间的不信任(主要是罗恩对赫敏),也为后面关系破裂埋下伏笔。
                第二次守护神咒训练、伍德对扫帚的关心、哈利拿回扫帚、哈赫冰释前嫌的剧情全删。这里面,第一段有助于表现卢平在哈利心中不知不觉建立的慈父形象,第二段表现伍德对本职工作(球队成员)的热爱,最后三段有关三人组之间关系的微妙变化。很可惜,电影一点没拍。
                罗赫闹掰的剧情改成两人当着哈利面因斑斑失踪一事拌嘴,但没有原著表现那么直白。
                1分(还有那么点原著影子)


                75楼2020-06-01 11:36
                回复
                  2026-07-24 03:48:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  3-13 格兰芬多对拉文克劳
                  哈利双子金妮对罗赫分歧的站队被删除。
                  魁地奇比赛剧情整章删除。
                  庆功会罗恩和赫敏的公然决裂删除。
                  西里斯闯入男寝的剧情删除。纳威的口令丢失剧情也没了,导致麦格、纳威、迪安、西莫等人的性格没得到充分展现。
                  0分(这章完全没拍)


                  76楼2020-06-01 11:36
                  回复
                    3-14 斯内普的妒忌
                    罗恩到处吹嘘的自己昨晚经历的剧情删了,没体现罗恩的虚荣和自大(美化罗恩)。
                    哈利罗恩见海格并聊斑斑事件、巴克比克开庭受审的剧情删了(或者说被删减合并到11章)。导致海格批评罗恩小肚鸡肠的剧情没体现。
                    哈利第二次去霍格莫德的剧情全删(邮局、佐科没出现,尖叫棚屋出现在10章)。其中哈利捉弄德拉科三人组的剧情被移植到10章。也因此,哈利没有被马尔福打小报告,更没被斯内普捉去训话。
                    魔改:罗恩做噩梦惊醒,哈利则在看活点地图时发现佩特鲁,于是半夜出去追踪,结果遭遇斯内普。斯内普对哈利和詹姆的羞辱拍了,但非常粗略,更没有斯内普向哈利解释所谓“救命之恩”真相如何。斯内普没缴获霍格莫德产品,但是缴获了活点地图。遇到卢平后的剧情基本相同(原著是斯内普用飞路粉喊来卢平,电影改成三人半夜各自出来游荡时偶遇)
                    加戏:斯内普看到卢平走来,还讽刺对方“沐浴在月光下”。虽然这句话出现在一个魔改情节,但是很符合人物形象,更妙的是给卢平的狼人身份埋下伏笔。
                    魔改:哈利被卢平批评后,告诉对方,自己看到地图上出现了佩特鲁。这个情节非常荒唐,原著里卢平根本不知道佩特鲁的事,直到尖叫棚屋那天。
                    1分


                    77楼2020-06-01 11:36
                    回复
                      3-15 魁地奇决赛
                      巴克比克要被处死的剧情删了,其中包括罗恩和赫敏和解(因为罗恩主动提出要帮赫敏分担法务工作)
                      赫敏殴打德拉科三人组的剧情挪到后面(这里不评价)
                      赫敏翘魔咒课剧情删除。
                      赫敏愤而离开占卜课的剧情大幅删减,显得她离开很没道理。特里劳妮表演过于神棍化,缺乏“神棍—刻板的教师”这种形象转换。
                      加戏:赫敏打翻了水晶球。下课后,罗恩向哈利抱怨赫敏最近脾气很坏,哈利则捡起水晶球独自交还特里劳妮,不料听到了预言。(预言剧情本该发生在下一章,这里魔改并提前)
                      魁地奇决赛前暗流涌动的剧情删除。
                      决赛当日凌晨,哈利看到西里斯变成狗和克鲁克山在一起的剧情也删除。(重要伏笔)
                      决赛删除。(没表现哈利对秋隐约的爱慕,以及球场上蒙塔古的无耻)
                      1分


                      78楼2020-06-01 11:36
                      回复
                        3-16 特里劳妮教授的预言
                        复习和考试剧情全删。(连续三部电影都没拍期末考试,让人误以为霍格沃茨管理松散学生不学无术)。
                        见到刀斧手的剧情有改动,龙套老巫师、福吉都没出现。这里没体现罗恩的鲁莽及赫敏的精明世故。
                        赫敏取隐身衣的剧情被删除。
                        加戏:哈利三人组前去安慰海格,偶遇马尔福克拉布诺特(原著里是高尔)在海格小屋附近偷窥。赫敏用魔杖威胁德拉科,然后趁其不备一拳将其鼻子打冒血。这段剧情本来发生在15章,细节虽有改动,但表现力仍在。
                        进入海格小屋后的细节大幅更改。三人没使用隐身衣,斑斑不是赫敏偶然发现的(改成海格找到后交给罗恩),罗恩赫敏直接在屋里因道歉一事闹掰(原著根本没这段)。然后哈利被石头砸了一下,才发现刀斧手等人来了(龙套老巫师没出现)——这个情节是电影原创的伏笔。
                        本章最后的行刑拍得比较煽情,很不错。
                        2分


                        79楼2020-06-01 11:36
                        回复
                          3-17 猫,耗子和狗
                          克鲁克山没出现(标题少了1/3……所以,打分也会至少扣1/3)
                          布莱克没用罗恩的魔杖把哈利赫敏缴械。
                          罗恩保护哈利的台词给了赫敏(这个改动个人觉得很合理,罗恩和赫敏对哈利的态度是不一样的,哈利罗恩的关系远不如哈利赫敏亲密)
                          棚屋内台词大幅删减,完全没体现亲时代四人组之间旧情。
                          2分


                          80楼2020-06-01 11:37
                          收起回复
                            3-18 月亮脸,虫尾巴,大脚板和尖头叉子
                            本章很短,情节与上一章连贯(从卢平点破阿尼玛格斯身份到斯内普现身)
                            具体情节大家回去复习原著,因为全都是包含细碎信息的对话。我这里只给评分(17、19章也是给评分,不做详细对比。)
                            1分


                            81楼2020-06-01 11:37
                            回复
                              2026-07-24 03:42:56
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              3-19 伏地魔的仆人
                              魔改:哈利直接一个缴械咒把斯内普打飞了。(原著里是斯内普先表演了一番嘴炮,然后哈利三人组一齐出手偷袭斯内普)。这直接把战斗力体系给击垮了……
                              这几章的对话剧情大幅删减,表现力很弱,但节奏更明快,电影改编整体来看过大于功。
                              1分


                              82楼2020-06-01 11:37
                              回复