网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月02日
漏签
0
天
舍甫琴科吧
关注:
19,021
贴子:
737,365
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
5
回复贴,共
1
页
<返回舍甫琴科吧
>0< 加载中...
〖Only☆Sheva〗关于Google翻译舍瓦俄语采访的问题
只看楼主
收藏
回复
夏里奇
德比杀手
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
前两天我们笔译课老师说拉丁语系的语言用机器互译基本上很准确,但是译成中文问题就大了。我就想到我们可以把舍瓦的采访的俄语先用Google翻译成英语的贴到吧里,然后从英语翻成中文一切好办,这样看舍瓦的采访就方便很多了。
送TA礼物
1楼
2009-11-17 23:06
回复
澌珞
意甲金靴
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
俄语不是斯拉夫语系么。。。
2楼
2009-11-17 23:09
回复
收起回复
2026-05-02 10:23:43
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
永远的舍7
德比杀手
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
的确是翻译成英语语句比较顺畅。大概是蝌蚪对蝌蚪比较容易译,对方块就犯难了
3楼
2009-11-18 09:03
回复
收起回复
夏里奇
德比杀手
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不管是什么语系啦,大致来说是西方的语言之间用机器互译比较准确,由于机器切词很准确,然后我们老师举例说他试过把俄语翻成英语比较顺畅。
4楼
2009-11-18 20:17
回复
收起回复
潮汐love朝夕
意甲金靴
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
加油加油!
IP属地:浙江
来自
Android客户端
6楼
2017-08-12 13:05
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
滔搏循环再现,TES惨遭AL零封
1713960
2
北大教授批《周处》,杀邪教太暴力
1559504
3
黑袍主创吐槽:剧情没现实离谱
1417724
4
日本动画大厂盘点,马趴飞碟崛起
1303614
5
悄然露面,籽岷现身方舟盛会
1275274
6
税务事件落幕,Ruler安然无事
958375
7
老库神了!周年版本剧情演出太夯
774696
8
团伙抢劫老总,撸走名表酿大案
579991
9
偷汉字撑场,岛民尬吹日语简洁
471900
10
T1不敌HLE,zeka狐狸亲蒙众人
364665
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示