“威而钢”是港澳台那边根据viagra这个英文的读音发声随音译名的。而本来大陆应该叫伟哥的！但是伟哥这个名字被广州某家公司给提前抢注了，而且为了此事伟哥厂家----辉瑞公司还跟这家广州公司打了很长时间的官司！最后以败诉告终！无奈用了“万艾可”不过万艾可这个名字是来自VIAGRA的译音，也挺不错了，但是总感觉缺少了港台译名“威而钢”的霸气和坚韧！也没有“伟哥”听起来那么易懂。而且辉瑞公司还因为依靠伟哥连年递增的销量从而名声大震并成为世界第一大药厂。“威而钢”和“万艾可”两者叫起来“万艾可”就显得有些柔弱！大家觉得呢？其实要我说还是“威而钢”这个名字霸气，响亮，叫起来更男人。不过大陆也有的习惯叫他“威尔刚”或“威尔钢”！这两个叫法也对，不过就是大陆人根据港澳台的译名而再译的了！