希恩的一招南斗圣拳【北斗神拳吧】

北斗神拳吧关注：20,324贴子：670,722

希恩平大将军叛乱时使出的绝招，到底是“南斗火焰斩”还是“南斗飞燕斩”，肯定是翻译的问题，不知道官方正确的技名是哪一个

送TA礼物

1楼2009-12-09 09:40回复

还有“南斗屠狱拳”和“南斗火焰斩”都是空中飞踢，姿势也差不多，有什么区别吗

2楼2009-12-09 09:58

不感兴趣

开通SVIP免广告

我的版本上翻译叫“南斗飞炎斩”。
狱屠拳是打单一目标的，飞炎斩是群体攻击技能吧

3楼2009-12-09 10:43

南斗玉兔拳用来踢断四肢的。

IP属地:浙江

4楼2009-12-09 11:46

南斗飞燕斩（なんとひえんざん）

IP属地:广东

5楼2009-12-09 13:21

应该是“南斗火焰斩”，因为雷伊有一招“飞燕流舞”

6楼2009-12-09 13:31

回复：6楼
有关系吗
なんとひえんざん你打出的日文汉字能显示成南斗火焰斩?

IP属地:广东

7楼2009-12-09 13:35

说错,可以是南斗火焰斩,但官设是飞燕没错

IP属地:广东

8楼2009-12-09 13:36

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴