微笑の爆弹 
歌：马渡松子 词：リ-シャウロウ 曲、编曲：马渡松子 

都会(まち)の人ごみ 肩がぶつかって 一人ぼっち 
果てない草原 风がビュンビジュンと 一人ぼっち 
どっちだろう 泣きたくなる埸所は 
二つ(マル)をつけて ちょっびりオトナさ 
* メチャメチャ 苦しい壁だって 不意になぜか 
ふち坏す 勇気とpower 涌(わ)いてくるのは 
メチャメチャ 厳しい人达が 不意に 见せた 
优しさの せいだったり するんだろうね 
ア リ ガ ト ゴ ザ イ ま す * 

今まで何回ヨロシクと元気に？んだだろう 
今まで何回サヨナラと泣いて分れだだろう 
どっちだろう 比(くら)べて多(おお)数は 
中にイコ-ル书いてちょっびりオトナさ 
メチャメチャ 悲しいときだって 不意になぜか 
乗り越える 勇気とpower 涌いてくるのは 
メチャメチャ 优しい人达が 不意に 见せた 
厳（きび）しさの せっだったり するんだろうね 
ア リ ガ ト ゴ ザ イ ます 

* 
メチャメチャ 楽しぁときだって 忘れないよ 
いつまでも 勇気とpower なくさないよ 
メチャメチャ 一人ぼっちの 人に あげる 
唇の裏侧(うらがわ)に 隠(かく)してある 
ホ ホ エ ミ ノ バ ク ダ ン 
machi no hitogomi kata ga butsukatte hitoribocchi hatenai sougen kaze ga BYUNBYUN to hitoribocchi 
docchi darou? nakitakunaru basho wa 
futatsu MARU wo tsukete choppiri OTONA sa 

MECHAMECHA kurushii kabe datte fui ni naze ka 
buchikowasu yuuki to power waite kuru no wa 
MECHAMECHA kibishii hito-tachi ga fui ni miseta 
yasashisa no sei dattari suru n darou ne 
A · RI · GA ·TO · U · GO · ZA · I · masu! 

[Instrumental] 

imamade nankai yoroshiku-to genki ni sakenda darou 
ima made nankai sayonara to naite wakareta darou 
docchi darou? kurabete ooikazu wa 
naka ni IKO-RU kaite choppiri OTONA sa 

MECHAMECHA kanashii toki datte fui ni naze ka 
norikoeru yuuki to power waite-kuru no wa 
MECHAMECHA yasashii hito-tachi ga fui ni miseta 
kibishisa no sei dattari suru n darou ne 
A · RI · GA ·TO · U · GO · ZA · I · masu! 

MECHAMECHA kurushii kabe datte fui ni naze ka 
buchikowasu yuuki to power waite-kuru no wa 
MECHAMECHA kibishii hito-tachi ga fui ni miseta 
yasashisa no sei dattari suru n darou ne 
A · RI · GA ·TO · U · GO · ZA · I · masu! 

MECHAMECHA tanoshii toki datte wasurenai yo 
itsu made mo yuuki to power nakusanai yo 
MECHAMECHA hitoribocchi no hito ni ageru 
kuchibiru no uragawa ni kakushite aru 
HO · HO · E · MI · NO · BA · KU · DAN! 



都市人群中肩并着肩
孤独一人
无尽草原中风不停的吹
孤独一人
令人想哭泣的地方到底是在那里
画两个圈圈
稍微尝尝大人的滋味
一面非常痛苦的墙壁
不知为何突然涌上击坏它的勇气和力量
大概是由于非常认真的人们
突然显现出的力量所使然的吧
谢．谢．你

到现在为止不知精气充足的叫了多少次请多关照
到现在为止不知哭泣地说再见别离了多少次
较多的次数到底是那个
两者中画上等号
稍微权充大人样

每当非常悲伤的时候
不知为何突然涌出超越它的勇气和力量
大概是由于非常温柔的人们
突然显现出的力量所使然的吧
谢．谢．你

不会忘记非常快乐的时候呦
无论何时都不会失去勇气和力量呦
我要送给极端孤单的人
藏在口唇里的
微笑的炸弹

我怀念幽游白书之歌《我们的季节》！

转自幽游之巢
这首曲子粉好听的说~~~~~~

仆たちの季节 
(罗马拼音)

YUSUKE: suri kireta yubisaki wo
asaya keni hita shita
HIEI: meza meteku haru noyouna
omoi dawo dakishime 
KURAMA:tomaranai setsu nasamo
iku tsumono de aimo
KUWABARA: kirameiteru
takaramono dayo
CHORUS: ima sube tega
boku nachi no kisetsu wo te rashite
don natokimo
wasu renaiyo
kimi to ona ji umi wo mite ta 
ano hi no kotowo
KURAMA: namida yori atatakai
mizu no youni
yumemi ru
YUSUKE: bokuha naze tsuta etai
kotoba nimo dekizuni
HIEI: yomigaeru ito shisamo
kizu tsukeru kowa samo
KUWABARA: ta chi to marazu
kan jitaidake
CHORUS: hikaria bite
boku tachi no kisetsu gahajimaru
don natokimo
wasu renaiyo
kimi to ona ji kaze ninatsu ata
ano hi no kotowo
YUSUKE: ayu kidasou
remu ranayi yoru hamou iranai
KURAMA: subete no asa
ai surutameni
CHORUS: hikaria bite
boku tachi no kisetsu gahajimaru
don natokimo
wasu renaiyo
kimi to ona ji kaze ninatsu ata
ano hi no kotowo
CHORUS: ima sube tega
boku nachi no kisetsu wo te rashite
don natokimo
wasu renaiyo
kimi to ona ji umi wo mite ta 
ano hi no kotowo
wasu renaisa
kimi to bokuwo tsunagunoha
(En)It's true love for you...

仆たちの季节 （我们的季节） 
(日语歌词)

擦(す)り切(き)れた指先(ゆ び さ き)を
朝焼(あさや)けに浸(ひた)した
目覚(めざ )めてく春(はる)のような
思(ぉも)い出(だ )を抱きしめ 
とまらない切(せっ)なさも
几(いく)つもの出会(でぁ )いも
きらめいてる
宝物(たからもの)だよ
今すべてが
仆(ぼく)たちの季节(きせっ)を照(て)らして
どんなときも
忘(ゎす)れないよ
君と同(ぉな)じ海を见てた
あの日(ひ)のことを
涙(なみだ )より　あたたかい
水(みず)のように
梦见る
仆は何故(なぜ)　伝(った)えたい 
言叶(ことば )にもできずに
よみがえる爱(いと)しさも
伤(きず )つける怖(こわ)さも
立(た)ち止(と)まらず
感(かん)じたいだけ
光浴(ひかりあ )びて
仆(ぼく)たちの季节(きせっ)がはじまる
どんなときも
忘(ゎす)れないよ
君と同(ぉな)じ风になっあた
あの日のことを
歩(あゆ)きだそう
眠(ねむ)らない夜はもういらない
すべての朝(ぁさ)
爱するために
光浴びて
仆たちの季节がはじまる
どんなときも
忘れないよ
君と同じ风になった
あの日のことを
今すべてが
仆たちの季节を照らして
どんなときも
忘れないよ
君と同じ海を见てた
あの日のことを
忘(ゎす)れないさ
君と仆をつなぐのは
It's true love for you....

我们的季节 
(中文歌词)

幽助：将磨破的指尖沉浸在朝霞的光中
飞影：醒来以后，将如春天般的回忆紧紧拥住
藏马：止不住的痛苦也好，多少次的相遇也好
桑原：都是闪闪发光的宝物　 
合:在现今此刻，全部都将我们的季节照亮，不管在何时，都不会忘记，和你一起看过的海，与那一日的事……　
藏马：比泪更暖，如水一般，那是所梦见的
幽助：为何我会如此的想表达，却无法言语
飞影：复苏醒来的爱也好，会伤人的不安也好
桑原：都教人无法停下脚步，尽全心地去感受　
合：沐浴在光中，我们的季节正要展开，不管在何时，都不会忘记，和你一起吹过的风，与那一日的事……　
幽助：一路行来，已没有失眠的夜晚，每一个早晨，都是为了爱（而醒来）
合：无法忘怀，将我和你紧紧相系的是……IT'S TRUE LOVE FOR YOU ……

演唱：藏马(绪方惠美) 

心の湖の底に 
氷を张り诘めながら 
生きてゆくのが 
オレの宿命 

戦い抜くそのために 
心のほとりで 
あなたが优しく 
オレを呼んでも 

耳を塞いで 
走る日もある 
氷の破片を抱いて 
だけどいつの日か平和が 

この世を暖めたなら 
冻てつく魂も 
溶け出すはずさ 
虹を放ちながら…… 

その日がくるまで 
keep on going 
We are fighting,Dont stop…… 


未来を信じて切り込め 
生きることは赌けだから 
自分を信じて飞び込め 
时代を作るために　 
WOH HO HO 

きっといつの日か　地上が 
楽园に変わるように 
オレの武器さえ 
溶かせるほどの 
阳射に溢れるように 

その日を求めて 
KEEP ON RUNNING 
WE ARE FIGHTING　GO ON…… 

未来への桥を渡ろう 
生きることが赌けならば 
冻りつく吊り桥だって 
走って渡ってやる　 
WOH HO HO 




心の湖に架かる 
虹の桥を见る日まで 

心的湖底里结满了冰块 

生存下去是我的宿命 

为了战斗到底 

即使你温柔地在我的心畔叫着我 

有时我也塞住耳朵而跑走 

怀抱着冰的破片 

但是如有一天和平温暖了世间的话 

冰冻的灵魂应该也会溶解掉 

而放出彩虹 

直到那天来临之前 

继续前进 我们正在战斗 不要停止 

*相信未来而冲入敌阵 

因为生存就是赌博 

相信自己而飞进去 

为了创造时代 

希望有一天地球会变成乐园 

就连我的武器也将溶解般地 

充满在阳光之中 

追求那一天而 

继续奔跑 我们正在战斗 继续下去 

渡过通往未来的桥 

若生存就是赌博的话 

就连冰冻的吊桥也要跑过去

MOVIE ENDING SONG 

ふっ切るはずの心に　そっと横切る风は优しく 
向かい合って握った手と手を　いつもの黄昏が包み溶かしてゆく 
おかしいね　これぼっちも似ていない　贵方と私の微笑　今では 
镜を见てるような気分 
悲しまない　平気だからね 
何気ない挨拶に隠れてる　“ありがとう” 
さよならbyebye　元気でいてね 
私から切り出したけじめだから　キャッチしてよ 

ついさっきまで　まともに　未来のこと话せないでいた 
実らない想いの数　増えるほど 
优しくなってきた　けれど　今だけ　少しくらいとがりたくて… 
悲しまない　そろそろ行くよ 
他爱ない挨拶と间违えて　振り返る 
さよならbyebye　元気でいてね 
年に二枚くらいの叶书なら　キャッチするよ 

きっといつか　いつか会える 
いいよ　返さなくていいよ　CDも　ブルースハープも 
悲しまない　悲しまないで 
不意打ちを食らう颜　见せないで　ピッとしなよ 

さよならbyebye　元気でいてね 
おめでとうと　どちらか言えるとき　会ってみたい 

悲しまない　平気だからね 
何気ない挨拶に隠れてる　“ありがとう” 

さよならbyebye　元気でいてね 
私から切り出したけじめだから　キャッチしてよ 

さよならbyebye　元気でいてね 
年に二枚くらいの叶书なら　キャッチするよ 

さよならbyebye　元気でいてね 
私から切り出したけじめだから　キャッチしてよ 

さよならbyebye　元気でいてね 
私から切り出したけじめだから　キャッチしてよ 

------------------------------------------------------------------------- 

Fukkiru hazu no kokoro ni sotto yokogiru kaze wa yasashiku 
Mukaiatte nigitta te to te wo itsumo tasogare ga tsutsumi tokashite yuku 
Okashii ne Kore-botchi mo nite inai anata to watashi no egao ima dewa 
Kagami wo mite 'ru you na kibun 
Kanashimanai Heiki da kara ne 
Nanige nai aisatsu ni kakurete 'ru "arigatou" 
Sayonara byebye Genki de ite ne 
Watashi kara kiridashita kejime da kara kyatchi shite yo 

Tsuisakki made matomo ni mirai no koto hanasenai de ita 
Minoranai omoi no kazu fueru hodo yasashiku natte kita keredo 
Ima dake sukoshi kurai wa togaritakute... 
Kanashimanai Sorosoro iku yo 
Tawai nai aisatsu to machigaete furikaeru 
Sayonara byebye Genki de ite ne 
Nen ni ni-mai kurai no hagaki nara kyatchi suru yo 

Kitto itsuka itsuka aeru 
Ii yo Kaesanakute ii yo CD mo burusu hapu mo 

Kanashimanai Kanashimanai de 
Fui uchi wo kurau kao misenai de pi to shina yo 

Sayonara byebye Genki de ite ne 
Omedetou to dochira ieru toki atte mitai 

Kanashimanai Heiki da kara ne 
Nanige nai aisatsu ni kakurete 'ru "arigatou" 
Sayonara byebye Genki de ite ne 
Watashi kara kiridashita kejime da kara kyatchi shite yo 

Sayonara byebye Genki de ite ne 
Nen ni ni-mai kurai no hagaki nara kyatchi suru yo 

Sayonara byebye Genki de ite ne 
Watashi kara kiridashita kejime da kara kyatchi shite yo

黄昏に背向けて 



作词：及川眠子 
作曲：清冈千穂 
编曲：山本健司 
歌：桧山修之（飞影） 
hieily 提供译文 


Ah…街（まち）角（かど）流（なが）れる人（ひと）波（なみ）に 
今（ぃま）逆（さか）らぅよぅに 
步（ある）いてく一人（ひとり） 
远（とぉ）い日（ひ）び见失（みうしな）った 
大切（たぃせっ）なあの笑颜（ぇがぉ）を 
胸（むね）に刻（きざ）んで 
※Never give up 悲（かな）しみに 
心（こころ）をためされても 
几（ぃ）くっもの时（とき）を越（こ）え 
Never give up风（かぜ）の中（なか） 
黄昏（たそがれ）に背（せ）向（むか）けて 
どこまでもたどるのさ 
Lonely way 
Ah…谁（だれ）かの优 （ゃさ）しさを思（ぉも）わず 
冻（こお）えた気持（きも）ち 
摇（ゅ）れたその时（とき）も 
瞳（ひとみ）闭（と）じただつぶやく 
温くもりわそう俺（ぉれ）には 
似合（にぁ）わないよと 
Never give up 梦（ゅめ）だけを 
今（ぃま）わ抱（だ）きしめながら 
命（ぅんめぃ）に导（みちび）かれ 
Never give up あてもなく 
黄昏（たそがれ）に背（せ）向（むか）けて 
未来（みらぃ）へと步（ぁる）き步（で）す 
Lonely way 
※repeat 

ah...街头的人海里 
好像被挤走似的 
独自一人离去 
迷失的遥远往日的岁月 
珍藏的那张笑脸 
永远刻在心里 
never give up任悲伤把身心煎熬 
超越多少次时光 
never give up在风中把黄昏遗弃 
你到底要流浪到何方 
lonely way 
ah...是谁的温柔 
在那时我冰冻的心 
有些许暖意 
闭上眼睛我自言自语 
这样的温馨 
我怎能承受得起 
never give up 拥抱着梦想 
向着命运走去 
never give up 在无垠的黄昏中 
转身向着未来的冲击 
lonely way 








Dead or Alive~闘神~ 

作词： 
作曲： 
编曲： 
演唱：佐々木望 
hieily 提供译文 

镜（かがみ）の向（む）こ侧（がわ） 
知（し）らない俺（ぉれ）が立（た）っている 
吹（ふ）きすさぶ激（はげ）しい岚（はらし）のように 
こみあげているのは 
果（は）て无（な）い战（たたか）ぃの予感（ょかん） 
体（からだ）中（なか）のこの血（ち）が たぎりだす 
も自分（じぶん）に止（と）められはしないよ 
筋（すじ）书（かき）きのないdead or alive 
※Nothing gonna believe 信（しん）じてたい 
感（かん）じている爱（ぁぃ）ならあるけど 
立（た）ち尽（つき）くした 风（かぜ）の中（なか）で 
绝对（ぜったぃ）零度（れいど）の梦（ゅめ）殴（なぐ）ってる 
命（ぃのち）を超（こ）えた夜（よる） 
まばゆく俺（ぉれ）が见（み）つめてる 
瞳（ひとみ）にぃうつるのは 
奇丽（きれぃ）なララバィ 
呼（よ）びかけているのは 
污（けが）れもないたどの魂（たましぃ） 
立（た）ちはだかるおまえ倒（ たお）すだけ 
目指（めざ）め变（か）わった俺（ぉれ）の热（ぁっ）い胸（むね）には 
とまどいはないyes or no 
Nothing gonna be free 振（ふ）り返（か）って 
抱（だ）きとめたい微笑（ほほぇ）みあるけど 
走（はし）り続（つづ）け 探（さが）している 
绝对（ぜったぃ）百度（ひやくど）の确（たし）かなエビロ一グ 
※repeat 

镜子里面 
站着一个不认识的我 
就像猛烈的暴风一样 
心中奔腾的是 
无边无际的战斗的预感 
使身体里面的血液发热 
已经无法控制自己了 
没有与缘由的DEAD OF ALIVE 
Nothing gonna believe但没什么可信 
虽然有相信的爱 
但在猛烈的暴风中 
只是零度的梦 
超越生命的夜晚 
盯着自己 
瞳孔中是美丽的画面 
呼唤我的是 
一尘不染的灵魂 
只为将你打倒 
在瞬息即变的我的心中 
是否没有一点犹豫yes or no 
回头看没有什么是自由的 
虽然有想拥抱的微笑 
不停的奔走寻找 
绝对精彩的结尾 








ALL RIGHT 

作词：松本花奈 
作曲：松尾清宪 
编曲：水岛康贵 
歌：佐佐木望（幽助） 

どんなに呼んでも时间は止められない 
记忆を集めて宝箱に诘め込む 
形になんか困われないさ 
本気だしていきるだけ 

ALL RIGHT　结果など 
ALL RIGHT　见えないよ 
明日のことさえわからないけど 
ALL RIGHT　俺达は 
ALL RIGHT　いつだって 
ALL RIGHT　进むだけさ 

いろんな世界へ歩き出して行っても 
真っ直ぐ投げ合う歯ごたえある优しさ 
かけがえない出会いと别れ 
一つ一つきらめくよ 

ALL RIGHT　过去から 
ALL RIGHT　未来へと 
すべては変わってゆくものでも 
ALL RIGHT　俺达の 
ALL RIGHT　自分色 
ALL RIGHT　色褪せない 

强くなれるのは大事なものが 
いつも俺にあるからさ 

ALL RIGHT　结果など 
ALL RIGHT　见えないよ 
明日のことさえわからないけど 
ALL RIGHT　俺达は 
ALL RIGHT　いつだって 
ALL RIGHT　进むだけさ 
ALL RIGHT　过去から 
ALL RIGHT　未来へと 
すべては変わってゆくものでも 
ALL RIGHT　俺达の 
ALL RIGHT　自分色 
ALL RIGHT　色褪せない 

不管怎么呼叫时间都不会停止 
把收集的会议存在时间的宝箱里吧 
不要被固定的形式限制住了 
只要认真地活下去就行了 

ALL RIGHT 结果什么的 
ALL RIGHT 看不见的 
就算是明天的事现在也不了解啊 
ALL RIGHT 我们大家 
ALL RIGHT 不管何时 
ALL RIGHT 就只管往前进 

即使朝向广大的世界前进 
互相传递口中的温柔 
告别了无可替代的相会 
一切的一切都将会闪闪发亮 

ALL RIGHT 从过去 
ALL RIGHT 到未来 
即使一切终将结束 
ALL RIGHT 我们的 
ALL RIGHT 自身的颜色 
ALL RIGHT 也不会褪色 

变的坚强是重要的 
我总是这样的 

ALL RIGHT 结果什么的 
ALL RIGHT 看不见的 
就算是明天的事现在也不了解啊 
ALL RIGHT 我们大家 
ALL RIGHT 不管何时 
ALL RIGHT 就只管往前进 
ALL RIGHT 从过去 
ALL RIGHT 到未来 
即使一切终将结束 
ALL RIGHT 我们的 
ALL RIGHT 自身的颜色 
ALL RIGHT也不会褪色

Eye To Eye（对视） 


歌：千叶繁（桑原）、 绪方惠美（藏马）、 桧山修之（飞影） 

あの日(ひ)の空(そら)の色(ぃろ)を忘(ゎす)れやしないぜ 
互(たが)いに力(ちから)尽(っ)きて倒(たぉ)れたまま见(み)てた 
手(て)加减(かげん)なして殴(なぐ)り合(ぁ)って 
はじめてわかるのさ 
チャチな友情(ゅぅじょぅ)なんかよりも 
信(しん)じられるもの 
言叶(ことば)などなくても EYE TO EYE 
传(った)わる思(おも)いわ 
闘(たたか)った者(もの)だけが知(し)っている 
かけがえのない绊(きずな)さ 
SHAKING HEART 

时(とき)には伤(き)ついても痛(ぃた)みを隠(かく)して 
男(おとこ)は闘(たたか)わなきゃならないこともある 
慰(なぐさ)めたならつらくなると 
わかっているはずさ 
默(だま)ったままて热(ぁつ)い気持(きもち) 
受(ぅ)け止(と)めてくれよ 

言叶(ことば)などなくても EYE TO EYE 
勇気(ゆぅき)が涌(ゎ)くから 
悲(かな)しみも笑颜(えかお)に変(かゎ)えられる 
优(やさ)しさの本当(ほんと)の意味(ぃみ) 
SHINION 

言叶(ことば)などなくても EYE TO EYE 
I CAN GET YOU YOU CAN GET ME 
言叶(ことば)などなくても EYE TO EYE 
言叶(ことば)などなくても EYE TO EYE 
传(った)わる思(おも)いわ 
闘(たたか)った者(もの)だけが知(し)っている 
かけがえのない绊(きずな)さ 
SHAKING HEART 

不要忘记那天的天空 
我们筋疲力尽倒在地上互相对望 
打斗时毫不手软 
我们第一次明白 
比简陋的友情 
更值得相信 

即使无言 目目相对 
思念之情 
只有对手才知道 
无可替代的对手 
SHAKING HEART 

有时即使受伤了也会隐藏伤痛 
男人有时不得不战斗 
应该明白 
同情是一种伤害 
请不要出声 
用热情阻止我 

即使无言 目目相对 
因为勇气的诞生 
悲伤会变成笑脸 
温柔真正的含义 
SHININON 

即使无言 目目相对 
I CAN GET YOU 
YOU CAN GET ME 
即使无言 目目相对 
即使无言 目目相对 
思念之情 
只有对手才知道 
无可替代的对手 
SHAKING HEART 








口笛が闻こえる (听到口哨声) 

作词：高柳恋 
作曲：赤盐正树 
编曲：山本健司 
歌：桧山修之（飞影） 

笛（くちぶぇ）が闻（き）こえる昨日（きのぅ）よりも远（とぉ）くて 
途切（とぎ）れ途切（とぎ）れのかけらを集（ぁつ）め 
右手（みぎて）に握（にぎ）り缔（し）めそっと目（め）を闭（と）じる 

ナイフのように月（つき）灯（ぁ）かりが降（ふ）り出（で）す 
地平线（じてんせぃ）も冻（ぃ）てつく夜（る）さ 
膝（ひざ）を抱（だ）いてそんな荒野（こんや）にいま一人（ひとり） 
风（かぜ）の歌（ぅた）に耳（みみ）を澄（す）ましてる 
眠（ねむ）れない夜（よる）を知（し）らない奴（ゃっ）は 
强（つよく）くはなれないそれがルールさ 

口笛（くちぶぇ）が闻（き）こえる星（ほし）空（そら）より远（とぉ）くて 
それは谁（だれ）かの祈（ぃの）りの言叶（ことば） 
右手（みぎて）に握（にぎ）り缔（し）めそっと目（め）を闭（と）じる 

孤独（こどく）よりももっと淋（さび）しものは 
その孤独（こどく）に気（き）づかないこと 
どんな冷（ひ）えた夜（よる）の大地（だぃち）もその下（した）に 
温（ぁたた）かさを隠（かく）しているのさ 
（かご）に囚（とら）われた鸟（とり）でいるより 
名前（なまぇ）も知（し）らない石（ぃし）ころになれ 

听到的口哨声比昨天的更遥远 
汇集成断断续续的碎片 
紧握右手悄悄闭上眼睛 

月光像刀锋般地出现 
夜晚也在地平线冻结了 
如今独自在荒野上抱膝而坐 
倾听风的歌声 
不知道失眠之夜的人 
无法变强 这就是规律 

听到的口哨声比星空更遥远 
那是有人在祈祷 


紧握右手悄悄闭上眼睛 

比孤独更寂寞的就是 
没有察觉到这份孤独 
无论多么寒冷的夜晚的大地下 
都蕴藏着温暖 
和困在笼中的鸟相比 
还是变成不知名的石块 

听到的口哨声比昨天的更遥远 
汇集成断断续续的碎片 
紧握右手悄悄闭上眼睛 
听到的口哨声比星空更遥远 
那是有人在祈祷 
紧握右手悄悄闭上眼睛 
紧握右手悄悄闭上眼睛


Wild Wind (暴风) 


词：森 由里子 
曲编曲：山本健司 
Translator: みなこ 
KUMI提供 

风が走る オレを呼ぶ无言の岚 
あれは前兆 决戦の合図だろう 
そう この命より ああ 重い梦を 
叶えるための日が来た さあ 

心のままに ただ Fighting to dream 
谁にも邪魔させない 
命など自分で决めてやる 
风のように ただ Shooting to dream 
过去の伤み 断ち切って 
この手で今 未来も决めてやる 
Getta chance！ 

伤だらけの梦が オレを駆り立てた 
冷えた胸に 残る火を煽るように 
そう 热い情热が ああ 魂を叩く 
まるで消えない岚のように 

野性のままで 今 Fighting to dream 
绝望など 葬って 
獣道を激しくひた走る 
风になって 今 Shooting to dream 
欲しいものは 自由さ 
オレ达 この心は骗させない 
Its truth 

风在呼啸，呼唤着我的无言的暴风 
正是那决战的前兆吧 
对，比生命更重要的这个梦， 
实现的日子终于来到， 来吧 

心里所想的，只有为梦想而战 
谁也无法阻止 
自己的命运由自己来决定 
像风一样，只为梦想而战 
忘掉过去的伤痛 
现在 就凭着这双手来决定未来 
抓住机会！ 

正是那伤痕累累的梦，驱使着我 
仿佛在胸中已冷却的残火再度燃烧 
对，那炙热的情感正敲击着灵魂 
就像那永不消失的风暴 
充满野性，现在 只为梦想而战 
将绝望埋葬 
在兽道上激烈奔驰 
成为风 现在 为梦想而战 
所追寻的 是自由 
我们的这颗心永远不会动摇 
这是事实！ 









アンバランスなKissをして（不平衡的吻） 



作词 山田ひろし 
作曲 高桥ひろ 
编曲 高桥ひろ 
歌 高桥ひろ 

割れた镜の中 映る君の姿 

泣いている 泣いている 细かい月をなそる指 

谁を呼んでいるの 消えた恋の背中 

何度でも 何度でも 君の窓を叩くから 

夜の加速度に 背中押されて 系が切れる様に 

ただ、君を 君を强く 抱いていた 

アンバランスなKissを交わして 爱に近づけよ 

君の涙も 哀しい嘘も 仆の心に 眠れ 

破碎的镜中 映出你的样子 

哭泣着 哭泣着 描着小月亮的手指 

在呼唤着谁 逝去的爱情背后 

好几次 好几次 因为叩你的窗户 

在夜晚的加速度背后 抑制着患得患失的窘状 

只是、想紧紧地抱住你 

交换不平衡的吻 靠近爱 

你的眼泪 伤心的谎话 都在我的心沉睡吧 







ホームワークが终わらない （作业没完成） 



作词 リーシャウロン 
作曲 马渡松子 
编曲马渡松子 
歌 马渡松子 

今夜も尖った秒针 时を切り刻んでる 

CHI CHI CHI．．． CHI CHI CHI．．． 

いつまでも片付かない ホームワーク投げ出し 


SUN OF A GUN！SUN OF A GUN！ 

転がる梦なんだよ 追いかけていたいのは 

止まれば逃げてゆくよ 

気を抜いちゃダメなのさ 

転がる梦なんだよ．．． 

今夜 尖尖的秒针划过时间 


CHI CHI CHI．．． CHI CHI CHI．．． 

总不收拾整齐 作业扔到一边 

SUN OF A GUN！SUN OF A GUN！ 

想追逐移动的梦 

停下来的话就会让它逃掉 

不要泄气啊 

因为是移动的梦．．