"Very cool that Lewis will be my new team-mate! Gonna be another great challenge!" - Nico Rosberg, Mercedes.
刘易斯要成为我的新队友真是太酷了！这会是又一个大挑战！
--尼克 罗斯伯格 梅赛德斯车队车手

"I think it's wrong to portray that Lewis left this team. At the end of the day, you end up with a situation where you're going to separate if the circumstances aren't right. Life isn't about one person deciding anything. It's never that way. It's about circumstances. Everybody says: 'Am I bitterly this or bitterly that?' What? I'm a realist. Did we have the ability to create a situation where we could have stayed together? Categorically, yes. Would that have been the right thing to do? We didn't think so" - Ron Dennis, McLaren.
我觉得讲刘易斯离队是一个错误的说法。到头来说，如果情况不对头的话你们总归是要分道扬镳的。人生里没有一件事是一个人决定的。从来都不是这样。一切都要看环境。所有人说，我是不是因为这个或者那个后悔了？都说的什么啊？我是一个现实主义者。我们有没有那个能力，创造出一个让他留下的条件？很明确的说，有的。那么做会是一个正确的选择吗？我们不这么认为。
--罗恩 丹尼斯 迈凯伦车队
吐槽下Ron讲话真是扯了一大堆让人摸不着头脑 模棱两可

"It is his decision, although I personally don't think it is the right decision" - Jenson Button, McLaren.
这是他的决定，但是我个人认为这不是一个正确的决定。
--简森 巴顿 迈凯伦车队车手

"Lewis is a fantastically quick driver and he has expressed interest in driving for the team in the past. But it wouldn't have been right for the team. I have great admiration for the talent he has but I don't think Lewis and Sebastian would be the right combination" - Christian Horner, Red Bull.
刘易斯是一个快到令人称奇的车手，他之前也对为车队（红牛）效力表现出了意向。但是这从车队的角度来看是不对的。我对他身怀的天赋报以极大的赞赏，但是我不认为刘易斯和塞巴斯蒂安（维特尔）搭档是一个正确的组合。
--克里斯蒂安 霍纳 红牛车队领队

"I understand the move. Always you need some new challenges when you get tired from one situation. I think McLaren sometimes is not the easiest place to live, so I think he will be much more happy now in Mercedes than what he was in the past" - Fernando Alonso, Ferrari.
我理解这个跳槽。当你厌倦了一个情况的时候，你总需要一些新挑战。我认为有些时候，迈凯伦不是生活最顺心的地方。所以我觉得他现在在梅赛德斯会比他在过去高兴很多。
--费尔南多 阿隆索 法拉利车队车手

围场的评论贴完了 还有一些媒体的评论懒得搬运
原文地址: https://www.skysports.com/f1/news/24181/10039850/what-was-said-when-lewis-hamilton-quit-mclaren-to-join-mercedes