原著中的一段,贝拉变成吸血鬼后,看到爱德华..........
我曾多少次凝视爱德华,惊叹他的俊美?我曾用生命中的多少个小时,多少天,多少星期来想念这张我认为完美无暇的脸?我曾以为,我熟悉他的脸,甚至胜过我自己的脸?我曾以为,在我的整个世界里,我只对一个事物有实实在在的把握:爱德华至善至美的脸.
现在看来,以前的我跟瞎子没什么区别.
吸血鬼的眼睛摆脱了人类肉眼的模糊阴影和有限视野.我第一次这样仔细地看到这张脸,不禁大吃一惊.我在脑海里拼命搜索各种词汇,却找不到一个合适的词语,我需要更好的词语来形容他的脸.
这段话的意思,是说看上去更好看了呢,还是不如想象中的好看?