网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
咒术回战吧 关注：347,700贴子：6,426,321
  • 11回复贴，共1页

直哉很辣是辣鸡的意思还是sexy

只看楼主收藏回复



来自Android客户端1楼2021-03-11 02:38回复
    双关语，还有一层意思就是吃起来很辣（宿傩行为）
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2021-03-11 03:59
    回复
      2026-08-28 06:41:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      都不是
      IP属地:北京来自手机贴吧3楼2021-03-11 05:58
      回复
        是机翻日语情报的结果 无视就好
        IP属地:北京来自手机贴吧4楼2021-03-11 05:58
        回复
          机翻的梗，没啥意义
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2021-03-11 06:57
          回复
            纯粹是无聊的吧友们 自己找乐子
            IP属地:北京来自手机贴吧6楼2021-03-11 07:06
            回复
              我的翻译里还出现了拉皮条
              来自Android客户端7楼2021-03-11 07:43
              回复
                直哉，你好像很辛苦啊。也许是乙骨说的吧，应该是直哉和大哥对线吃亏了乙骨嘲讽了一下
                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2021-03-11 07:51
                回复
                  2026-08-28 06:35:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  好像看到辣辣的直哉
                  来自Android客户端9楼2021-03-11 15:07
                  回复
                    是辛苦的意思
                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2021-03-11 18:58
                    回复
                      原文“辛そう”，源自“辛い”。
                      “辛い”，可以读作“つらい”=辛苦、痛苦、难受，也可以读作“からい”=辣（味觉）。
                      所以直哉很辣属于机翻出错闹笑话。
                      IP属地:浙江11楼2021-03-11 19:06
                      收起回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 11回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示