我的青春恋爱物语...吧 关注:398,070贴子:8,113,512
  • 5回复贴,共1

【翻译】春新6 雪乃间章后半部分 雪之下姐妹

取消只看楼主收藏回复


姐妹对手戏 ×
单方面碾压 √
雪乃人生一大错觉:我和姐姐搞不好真的很像。
阳乃: 八雪短信我在场,八雪约会我指挥。


IP属地:湖北来自iPhone客户端1楼2021-04-16 19:22回复


    IP属地:湖北来自iPhone客户端5楼2021-04-16 19:24
    回复
      2026-07-09 17:43:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「怎,怎么了……?」
      正当我准备搪塞过去时,姐姐露出了邪恶的微笑。
      「在和比企谷君LINE?什么感觉?什么感觉?给我看一看。」
      边说着边在我身旁坐下。然后,嘿嘿地顶着我的肩,把不公平的重量压上来,偷看起我的手机。
      「如果要给姐姐看的话我宁愿把手机画面砸碎。」
      虽然迅速地把手机隐藏到背后的手上,但她并不是那种程度就会放弃的人。姐姐把手绕在了我的肩上。
      「有什么不可以嘛。比企谷君发了什么过来,我很有兴趣。」
      姐姐用撒娇的声音说着,娇媚地依偎过来。
      老实说,并没有什么被看到会觉得为难的内容。仅从字面来看,还没脱离业务联络的范畴。应该不会从中看出什么特别的含义。
      ——可是。
      「这是我最不想让你看到的。」
      我把手机抱在胸前,背对着姐姐。顺便呼地把脸也背对着她。然后,仿佛从背后抱紧我般的,姐姐把下巴抵在我的肩头。
      「哦,这是独占欲吗?」
      突然被这样在耳边轻声说着,脸热了起来。光是这样混杂着酒香的气息,就足以让人沉醉。因此,连否定的话都无法好好地说出来。
      「什么都可以,放开我啊。」
      一把推开如果放任不管就好像会咬到我脖子的姐姐的脸。可是,姐姐却把更加不公平的重量压过来,想要伸手去拿手机。
      「呐,呐,打电话吧,电话。那样的话我也能听到了。」
      「为什么要以开扬声器为前提。我绝对不要。再说如果想传LINE的话,姐姐自己发不就好了。嘛,前提是你知道他的账号。」
      「啊,真是让人讨厌的说法~。那种居高临下的态度可不太好——。你以为自己是他女朋友吗——?」
      「才不是以为。」
      「噢,那么,那就是女朋友了?」


      IP属地:湖北来自iPhone客户端13楼2021-04-16 19:27
      收起回复
        被她这么说的瞬间,我一时语塞。就是为了听我说这个才特意缠过来的吧。被整(打败)了。刚才不管我怎么回答,最后都会被强行诱导到那个结论上去。
        不是等待着对方的话,而是引诱对方进入圈套。
        这也是妈妈惯用的手段。包括我在内,真的,真的都是无比麻烦的人。
        「……不要说那样的话。」
        即使想要用掩饰的话语逃过去,她也决不可能会放过那个破绽。姐姐由衷地露出高兴的笑容。
        「没有在说那个的是小雪乃吧——」
        一边争论着,我和姐姐开始在沙发上相互推挤打闹。
        就在这时,吱的一声,客厅的门开了。
        突然站起来一看,妈妈正无言地站在那里。有灰尘似的将扇子遮住嘴角,一言不发,眯起眼睛俯视着我们。
        明明什么都没说,那气氛却提醒着我们,停止吵闹安静下来。
        在她目光的注视下,我端正地挺直了背,就连姐姐也停止了喧哗,装出一本正经的表情。这是近乎条件反射的动作。
        我们变得老实了,妈妈就露出融化般的笑容,不对,是让人融化殆尽般的笑容。
        「关系好是没问题,不过也要适可而止。」
        「是〜」
        「是」
        姐姐举起手来,拖长了音回答,完全看不出是在反省,我迅速移开目光,微微点头回应。
        看到这一幕,妈妈叹了叹气,露出无可奈何的笑容,。
        「……我去泡个茶吧。」
        说完,妈妈回到厨房,开始准备茶点。(high tea)
        总感觉很久以前,小时候也有过这样的事。姐姐脑海中同样也会闪过类似的模糊记忆吧。
        姐姐和我对视着,耸了耸肩,用稚嫩的语调轻声低语「被骂了呢」。


        IP属地:湖北来自iPhone客户端15楼2021-04-16 19:29
        收起回复
          虽然用虔诚的语气说着,但她却流露出满是胜利和愉悦的表情,完全不在意被骂了。不对。啊啊,这个人从以前开始就一直如此,于是,一种近乎放弃的想法掠过我的心头。
          可是,现在的我也一定是同样的表情吧。
          因为我们除了不公平的部分以外都非常相似。
          姐姐伸手拿起红酒杯,一饮而尽,用手扇了扇脸。之后,又用细长的指尖梳理着凌乱的头发。
          当她那艳丽光泽的黑发上粉金色(pink gold)的美甲突然映入我的眼帘时,不禁想到些什么。
          真的,我们也许说不定真的很像。
          我晃着头,窥看厨房的情况。妈妈是在准备茶的时候顺便准备点心吗,忙的不亦乐乎。
          趁此机会,我拍了拍姐姐的腿,压低了声音叫她。
          「姐姐,方便吗?」
          「嗯?」
          我轻轻把嘴凑到歪着头的姐姐的耳边。
          「与其说是商量,不如说是拜托你……」
          这样做了铺垫之后,悄悄地,说出了稍微有些害羞的请求。
          姐姐听完之后瞠目结舌,但是不久就嗯地点头答应了。
          「那种程度的话倒也没什么……」
          边说着,姐姐倒靠在沙发椅背上,仰起头。在颠倒的视野中,是站在厨房里的妈妈的身姿吧。
          确认过后,姐姐装作秘密的样子,闭上一只眼睛,在嘴唇前竖起食指。
          「要对妈妈保密哦。」


          IP属地:湖北来自iPhone客户端17楼2021-04-16 19:30
          回复
            本来看吧里有这段详细剧透不想翻译的,但既然都翻译了前半段,后半段不翻译心里总觉得不舒服。


            IP属地:湖北来自iPhone客户端18楼2021-04-16 19:32
            收起回复