奥特曼吧 关注:1,199,926贴子:28,004,735

回复:《迪迦奥特曼:致以辉煌之人》的内容整理

只看楼主收藏回复

楼主,胜利队众人名称标准翻译都是哪些?除了丽奈和大梧的


IP属地:北京来自iPhone客户端47楼2021-04-30 17:50
收起回复
    在1996年,围绕“迪迦的主体意识是谁”的问题,不同编剧、导演或制作人的想法差异极大,他们的观点是高度矛盾对立的
    因此,在《迪迦》剧集的前期,其实并没有统一的设定,进而也就使观众产生了各种疑惑。譬如:
    1、在第1集中,操作迪迦身躯的到底是大古本人还是迪迦(本尊)?
    2、迪迦(本尊)的意识存在吗?
    3、在有的单元回中,大古或迪迦受伤,并没有影响到彼此的身体状态。
    但在另外的一些剧集中,大古身体不佳,迪迦的实力就会受损;在战斗结束后,迪迦的损伤也会作用到大古身上。为什么会出现这种矛盾的剧情
    事实上,如果想要寻找到合适的答案,就必须要回归到1996-1997年《迪迦》这部作品在创作时的幕后情景中去。
    需要大家注意的是,其中有些问题甚至到今天都没有能够达成一致意见。
    作为平成第一作,《迪迦》的创作历程充满了各种不定的因素。
    由于具有断代多年后的探索意义,本作是平成以来唯一不设“系列构成”这个职位的作品。这也就导致了创作团队内部的对立和矛盾。
    在《迪迦》的主创团队中,无论是制片人笈田雅人,还是编剧小中千昭、右田昌万、长谷川圭一,再或是导演村石宏石、川崎乡太等人,每个人都有一套独特的想法,而且是谁也不服谁。
    根据笈田制片人的回忆,以下内容出自《地球是奥特之星》:
    我在心底发誓,不管是怎样的企划,无论如何都要将它做成真正的新奥特曼。
    关于设定的部分,也采纳了“在进行的过程中寻找答案”这样的风格。因此,在和staff们进行各种尝试的过程中,得到了就连我最初也没能见到的东西——“人类奥特曼”。
    大家各行其道地思考了诸如“奥特曼是人”、“奥特曼是神”这样的问题。那边认为“就是这样”的话,这边是怎么样也无法说出口。
    小中桑(小中千昭)在他写作的第3话中借由居间惠队长说出这样那样的台词前,那时就已经与与村石宏石导演对立。
    在拍摄第一季(前13集)的时候,无论是作家还是导演们,都有很多类似“在成为奥特曼的时候,迪迦是大古的意识,还是奥特曼的意识”?甚至那已经不仅仅是局方面,就连制片人聚在一起时意见也都不一样。


    IP属地:北京48楼2021-04-30 17:51
    回复
      2026-04-20 19:24:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:山东来自Android客户端49楼2021-04-30 17:52
      回复
        《迪迦》主题的整合是在1997年初。
        随着本作拍摄进程过半,如何整合不同的观点,就成为摆在桌面上的紧迫问题。
        在制片人笈田雅人的提议下,决定将由小中千昭、右田昌万和长谷川圭一共同负责《迪迦》的主线剧情以及最终的收尾工作。
        这3名主要编剧,在此后的一系列碰头会上进行了非常深入的讨论,涉及到诸多本作主旨的问题。
        问题一:迪迦(本尊)的意识存在吗?
        我先说答案、再上证据:
        作为第一集《光的继承者》编剧暨本作超古代世界观的创造者,右田昌万对此持否定态度。
        而小中千昭则在创作初期,坚持认为迪迦的意识(应该)存在。
        只是他的原有观点很快就被其他主创人员动摇了,最终小中也不再同意存在所谓的“迪迦(本尊)的意识”。

        换言之,《迪迦》剧组最终达成的共识是:
        从第一集开始,不存在迪迦(本尊)的意识,只有大古的意识。
        不管这种意识的外在表现(即支配迪迦的身体)如何的超然神圣,或是趋于人性化,都是大古意识操作的结果。


        IP属地:北京50楼2021-04-30 17:52
        回复
          好了,这个问题不再谈了,只是搬运个结论,具体参考我的帖子吧。


          IP属地:北京51楼2021-04-30 17:53
          回复
            楼主快更


            IP属地:广东来自Android客户端52楼2021-04-30 17:53
            回复
              以下是小说《迪迦奥特曼:致以辉煌之人》的摘录:
              在飞回基地的1号机的后部席,大古轻轻地把手伸进队服的胸口。
              在变成光的时候,手里拿着的那个水晶装置——
              队服原本应该没有能收纳那种东西的富余,但还是不可思议地装进来了。
              尽管哥尔赞逃走了,但美尔巴被打倒了。然而,今后究竟会怎么样呢……
              自己的身体,到底发生了什么?
              ————————————————————————
              相信大家都注意到了,在小说中幽怜也没有突然出现。
              这一切都要等拥有神光棒的大古,自己去找时光器时,那个机器才有反应。
              大古是混进收走时光胶囊的研究室后,掏出了神光棒,然后幽怜才告知他是迪迦奥特曼。
              以下是小说《迪迦奥特曼:致以辉煌之人》的摘录:
              侧面打开后,幽怜的信息全息影像开始播放。
              大古从胸前掏出水晶装置,对着幽怜。然后——幽怜清楚地看着大古,在大古的脑海中说道。
              “想要使迪迦的巨人(ティガの巨人)复活的办法只有一个。那就是,让大古变成光后,成为巨人。”
              通过堀井的翻译机无法解读的最后部分,终于清楚了。
              但是,“大古”?
              “大古,你的另一个名字是,迪迦奥特曼。”


              IP属地:北京53楼2021-04-30 17:55
              回复
                以下是小说《迪迦奥特曼:致以辉煌之人》的摘录:
                “迪迦奥特曼——诶,等一下!你难道不是全息影像吗?”
                “如果遇到可以变成光的后裔,告知真相正是幽怜的职责。”
                大概是可以通过人工智能展开对话。
                “为什么是大古——为什么是我?!”
                “你手中的神光棒,那正是变成光之人的证明。”
                大古的目光落在了手中的水晶装置上。这个东西,叫做神光棒的东西吗——
                “你们在拥有如此高度的文明的情况下,为什么会消失了呢!?”
                幽怜的表情变得有些悲哀。
                “有些人灭亡了,有一些人出发去了遥远的土地。”
                “你们有那么多的巨人,为什么——”
                “奥特曼是不会干涉人类选择的。因为,他们都是光。”
                “怎么会……”
                “但是大古,你不一样。你既是光,也是人。”
                我完全无法理解。但是——幽怜的全息影像就此消失了。
                到底什么是“光”……


                IP属地:北京54楼2021-04-30 17:55
                收起回复
                  2026-04-20 19:18:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  接下来是加库玛之战


                  IP属地:北京55楼2021-04-30 17:56
                  回复
                    以下是小说《迪迦奥特曼:致以辉煌之人》的摘录:
                    大古把身体藏在隐蔽处,从胸前取出了神光棒后用力用力举起。
                    接着水晶左右分开,耀眼的光之奔流包裹着大古的身体。
                    “是巨人!”
                    迪迦奥特曼从虚空中出现——降落在加库玛β的面前。
                    泽井战栗地抬头望着。他是第一次用自己的眼睛看到了。
                    “这就是——迪迦的巨人吗……”

                    对于突然出现的巨人,加库玛β感到了困惑——但还是向前猛冲。
                    作为力量对力量是势均力敌的。不,加库玛β压了过来。即使是巨人,也不是能使出无穷无尽的力量。
                    一边战斗着,大古想起了前几天和野瑞之间的对话。
                    ————————————————————————
                    野瑞解析了哥尔赞、美尔巴和迪迦奥特曼的战斗的影像。
                    “你看,这里变身成了红色对吧?好像这样会更能发挥出力量。”
                    “那么,从一开始用红色不就好了吗。” 大古惊讶地说道。
                    “我最初也是这么想的。但是请看。”
                    野瑞传送了影像。巨人变成紫色追击美尔巴的场面被放映了出来。
                    “变成紫色的话,动作速度也会加快。但是,就没有那么大的力量了。”
                    大古若有所思。虽然是无意识间做到的,但巨人原来是用这样的战斗方式吗。
                    ————————————————————————
                    加库玛β向着迪迦,用角向前挺去。与此同时,伸长了前脚的爪子。似乎达到了愤怒的顶点。加库玛β以惊人的气势冲向迪迦。迪迦虽然抗住了它,却被一点点地压了过去。
                    “那个怪兽的力量是多么强大啊——”
                    虽然快被压倒,但迪迦还是勉强躲开站了起来。
                    就在此时——从加库玛β的角放出来的石化光线照射到他的身上。
                    “啊!!!巨人!”
                    这是怎么回事!从迪迦的脚开始,体表石化了。
                    “巨人变成了石头!”
                    大古被困在动弹不得的巨人的身体里的恐惧所驱使。
                    “可、可恶——好吧!现在正是——”
                    迪迦奥特曼被“气”所涨满。
                    额头的水晶发出红色的光芒——身体部分的颜色染上了红色,变成了强壮的身体。
                    “啊啊啊啊啊!”
                    从正在石化的脚开始,把石头吹飞了。如果比力量的话,就用这个Power Type进行战斗。那就是这个巨人的风格。
                    在给了加库玛β痛击后——迪迦将身体周围的构成转换成能量凝集起来——将迪拉修姆光流蓄在腰部——投中了怪兽!
                    加库玛β终于消散了。
                    “好!” 泽井也不由得露出了笑容。
                    迪迦抬头望向天空——飞翔而去。


                    IP属地:北京56楼2021-04-30 17:58
                    回复
                      给迪迦起名字。
                      以下是小说《迪迦奥特曼:致以辉煌之人》的摘录:
                      返回的队员们在司令室里兴致勃勃地讨论着巨人的话题。
                      一直忍着不吭声的大古禁不住插嘴道。
                      “那个,与其叫他『巨人、巨人』的,还是取个名字这样更好吧……”
                      “说的也是啊。”
                      “他像山一样大,不如叫他巨山超力霸(マウンテン·ガリバー)吧……” 宗方自言自语道。
                      “——感觉不咋地。” “这个不行。”
                      宗方不悦地闭上了嘴,队员们随意地议论起来。
                      大古、稍微犹豫了一下,但还是下定决心说出被幽怜呼唤的名字。
                      “巨人,是奥特曼(即超人)。因为是迪迦的巨人,就叫他迪迦奥特曼吧——这样称呼的话,是不是挺好的吗?”
                      奥特曼——这是大古小时候在电视上所热衷的英雄的名字。然而,如果和迪迦接在一起说,虽然可能会有点长,但句尾会变小——
                      “哦,听起来还不错。”
                      丽娜慢慢地说出了那个名字。
                      “迪迦奥特曼……老实说,我总觉得就该是这个名字。”
                      居间队长也有同感。“那么,我们就这样称呼那个巨人。”
                      大古见没有反对,发自内心地放心了。
                      “迪迦奥特曼——能和我——大古一起战斗吗?能够保护大家吗……”
                      不能说出口。虽然幽怜并没有这么说,但大古还是决定将自己能够变成光成为迪迦这件事,变成只属于自己的秘密。
                      对于胸口藏着神光棒的感觉,必须要尽快适应。


                      IP属地:北京57楼2021-04-30 17:59
                      收起回复
                        好了,暂时先更到这里。
                        如果小说帖不恢复,这就算是替代品吧,我会迅速把内容补完,同时大家可以在这里聊。
                        如果小说贴恢复了,就以后再慢慢搬运过来。


                        IP属地:北京59楼2021-04-30 18:01
                        收起回复
                          B站迪迦要大会员了


                          IP属地:北京来自Android客户端60楼2021-04-30 18:08
                          收起回复