粤语吧 关注:281,062贴子:2,860,449
  • 3回复贴,共1
在广州,讲娶新娘叫娶新抱(新妇),确有唔少人系咁讲嘅。嗰啲奶奶们过咗好耐仲向他人介绍自己嘅儿媳妇:"呢个系我嘅心抱''。
查过词典,有列出广州话的''新妇"等同"心抱''。
查字典,新,就是未用过…·一等等,新妇是新娘子,刚嫁人的女子。但令人不解的是:如果心抱=新妇,多年以后,经已面目全非了,还被长辈称做新/心抱(新妇),是否觉很怪异呢?究竟对错如何,希望有人给予留言,不要"相约俗成"就一言以蔽之 。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2021-05-06 21:42回复
    @川鹤粤语 你来得啱嘞,请你解释乜系"咁''同乜系''噉''好吗?你系一定得嘅。义务给大家扫盲,同时亦请你提供咁、噉嘅出处,可以吗?多谢你嘅支持。我想睇到啲真材实料嘅嘢,唔好一句相约成俗就讲晒。唔好讲自己山X唔识。


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2021-05-06 23:07
    回复
      2026-05-13 14:47:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      @川鹤粤语 我相信你嘅广州话系吧里第一嘅,无人能敌嘅。只要山X唔识,就立即噤声。佩服!仲有,知道你特别熟悉"求祈''''是但"蛋炒饭,同''可以是但不可求祈'',又来扫盲一下,让大家都明了。请。


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-05-06 23:32
      收起回复
        疑惑不解的是心抱=新妇吗?
        新妇过后还会是新妇吗?显然不是。我认为心抱≠新妇,"心抱''只是对''儿媳妇"的另一种讲法。


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-05-07 09:15
        回复