仙剑奇侠传吧 关注:1,011,211贴子:26,393,239
  • 3回复贴,共1页

求助,谁能帮我翻译一下这个?(与仙剑无关,请吧主先不要删)

取消只看楼主收藏回复

翻成罗马拼音形式的就行了,先谢谢了!


IP属地:天津1楼2006-01-06 21:34回复
    君が旅立つ日は
    いつもと同じ「じゃあね」と手を振った
    まるで明日もまた
    この街で会うみたいに
    爱を信じるのは自分にも负けないこと
    梦が叶う日まで
    笑颜のまま星を见て祈り捧げここにいるから

    私は君にとっての空でいたい
    哀しみまでも包み込んで
    いつでも见上げるときは
    ひとりじゃないと
    远くで思えるように
    帰る场所であるように

    君がいない街で
    相変わらず元気で过ごしてる
    それが今私に
    できることそう思うから
    どんな出来事にも
    雔れてる意味があるの
    梦が消えかけても
    自分らしくいてほしい
    どんなときもここにいるから
    涙失くすほど强くなくてもいい
    疲れた心休ませてね
    素敌な明日を愿い眠りについて
    小さな子供のように
    この広い世界はつながってるよ
    白い云は流れ风になって
    君のもとへ

    私の声は届きますか?
    あふれる気持ち言えなかった

    私は君にとっての空でいたい
    哀しみまでも包み込んで
    いつでも见上げるときはひとりじゃないと
    远くで思えるように
    帰る场所であるように

    おわり


    IP属地:天津2楼2006-01-06 21:34
    回复
      2026-09-30 15:27:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      原来吧里还真有会日语的啊,原本以为没希望地说,谢谢离人啦~~~~~~~~


      IP属地:天津4楼2006-01-06 21:47
      回复
        谢谢姐姐们,太感激了!(抱住离人猛亲~~~~~~~~~~~)
        鞠躬~~~~~~~~~磕头~~~~~~~~~~~~~~


        IP属地:天津20楼2006-01-06 22:22
        回复