大家看看这句该怎么翻译?【英语吧】_百度贴吧

06月04日漏签0天

英语吧关注：1,584,044贴子：11,482,058

1 2 下一页尾页
19回复贴，共2页
，跳到页

<返回英语吧

大家看看这句该怎么翻译?

只看楼主收藏回复

He drinks more wine than is good for his health.

送TA礼物

1楼2010-05-09 21:24回复

2楼2010-05-09 21:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

他酗酒?

3楼2010-05-09 21:30

回复：3楼
我也不是很清楚怎么翻译这句才准确```

4楼2010-05-09 21:34

他饮酒过度。就是酗酒的意思。

6楼2010-05-09 21:38

我是这么翻译的不知道对不```
和有益于健康的标准相比较,他喝了太多的酒.

7楼2010-05-09 21:38

回复：6楼
那后面那个对健康有利怎么翻译?

8楼2010-05-09 21:39

61.138.201.*

新三上有差不多意思的，大概是他喝了太多，than 后面省了个WHAT是个从句

9楼2010-05-09 21:40

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：11楼
但前面的主语是 he 不是 his ,drink是动词吧```

12楼2010-05-09 21:48

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
19回复贴，共2页
，跳到页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴