吧友的小说买的是台版还是安少简中【我的青春恋爱物语果然有问题吧】

我的青春恋爱物语...吧关注：398,937贴子：8,126,573

两款的质量和内容都一样嘛，台版翻译会不会更好一些

送TA礼物

IP属地:上海

来自iPhone客户端1楼2022-03-23 12:21回复

台版应该更好一点

IP属地:陕西

来自Android客户端2楼2022-03-23 12:53

不感兴趣

开通SVIP免广告

简体翻译还行，就是印刷质量较差以及错字错印，校正遗漏的地方有点多。
台版翻译不错，印刷质量比较高，就是阅读习惯和我们常规差得比较多，以及一些用语习惯甚至用词语序不太一样

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2022-03-23 14:43

台

IP属地:福建

来自Android客户端5楼2022-03-24 00:01

台买来收藏
简中买来看

IP属地:山东

来自Android客户端6楼2022-03-24 23:20

翻译水平自行比较一下呗，我是觉得台版稍微好些，包装上陆版也有些随意，毕竟一套买五套，胜在便宜嘛

IP属地:上海

来自iPhone客户端7楼2022-03-25 03:31

安少

IP属地:吉林

来自iPhone客户端8楼2022-04-01 07:33

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴