海猫鸣泣之时吧 关注:61,836贴子:2,675,819

回复:快被妾和妾身这个翻译搞疯了,能换种说法吗

只看楼主收藏回复

本女王如何?call me Queen


16楼2010-06-02 00:39
回复
    不用妾身,用臣妾如何?


    IP属地:上海17楼2010-06-02 09:51
    回复
      2026-09-19 22:25:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 117.136.8.*
      贝啊朵:哀家才不会理会你这种无理的请求呢哼


      18楼2010-06-02 10:55
      回复
        • 119.108.204.*
        LZ悲剧了


        19楼2010-06-03 11:01
        回复
          • 113.117.157.*
          回复:18楼
          战人还没死喂...=_=;(虽然也死过很多次了...)


          20楼2010-06-03 12:00
          回复
            求 7L的 签名来源。。。


            IP属地:福建21楼2010-06-03 12:31
            回复
              妾身不错啊 !


              IP属地:广东22楼2010-06-03 12:36
              回复
                • 220.248.48.*
                日语很多都是根据中国古文意思来的


                23楼2010-06-03 13:34
                回复
                  2026-09-19 22:19:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  わらわ 1    【妾】  ワラハ
                  (代)
                  〔童ワラワのような不束フツツカ者、の意で、女性の谦称〕 封建时代、身分の有る女性、特に武家の子女の自称。〔ごく まれに、男性も使用〕
                  谦称注目,妾身无错。


                  24楼2010-06-03 13:37
                  回复