174
Q:规则书48页说到“当一个玩家的角色退隐……玩家可以随意使用一个相同种族分支的新角色,但是满足角色任务条件通常会解锁一个新的种族分支”(英文:When a player'scharacter retires ……. Players are free to use the same dass for their newcharacter, but fulfilling personal quests usually unlocks a new dass),请问使用一个相同种族分支的新角色,这个怎么理解?
A:种族分支(class)可以通俗地翻译为“职业”。《幽港迷城》基础盒中共有九个种族17个职业(见下图,由B站用户“黄衣之王hastur”制作),比如腐灵族有两个职业,分别是“乱心贼”和“暴兽领主”。

玩家选择一个职业后,建立一个对应的玩家角色(character),并给这个玩家角色起名,使用一张对应的玩家角色记录卡。退隐时,你是退隐玩家角色(character),并不是退隐职业(class)。
因此,当你退隐一个“乱心贼”职业的玩家角色(character)时,你可以再次重建一个“乱心贼”职业的玩家角色(character),起一个新的名字,用一张新的玩家角色记录卡,让一切重头开始。不过请注意,附魔是跟随种族分支(即职业,class)的,而不是跟随玩家角色(character)的。因此,当你重建一个“乱心贼”职业的玩家角色时,这个新角色是可以继承刚才那个退隐的“乱心贼”职业的玩家角色的附魔卡牌的 —— 这会让你的新角色在游戏一开始就拥有强大的技能卡。
Q:规则书48页说到“当一个玩家的角色退隐……玩家可以随意使用一个相同种族分支的新角色,但是满足角色任务条件通常会解锁一个新的种族分支”(英文:When a player'scharacter retires ……. Players are free to use the same dass for their newcharacter, but fulfilling personal quests usually unlocks a new dass),请问使用一个相同种族分支的新角色,这个怎么理解?
A:种族分支(class)可以通俗地翻译为“职业”。《幽港迷城》基础盒中共有九个种族17个职业(见下图,由B站用户“黄衣之王hastur”制作),比如腐灵族有两个职业,分别是“乱心贼”和“暴兽领主”。

玩家选择一个职业后,建立一个对应的玩家角色(character),并给这个玩家角色起名,使用一张对应的玩家角色记录卡。退隐时,你是退隐玩家角色(character),并不是退隐职业(class)。
因此,当你退隐一个“乱心贼”职业的玩家角色(character)时,你可以再次重建一个“乱心贼”职业的玩家角色(character),起一个新的名字,用一张新的玩家角色记录卡,让一切重头开始。不过请注意,附魔是跟随种族分支(即职业,class)的,而不是跟随玩家角色(character)的。因此,当你重建一个“乱心贼”职业的玩家角色时,这个新角色是可以继承刚才那个退隐的“乱心贼”职业的玩家角色的附魔卡牌的 —— 这会让你的新角色在游戏一开始就拥有强大的技能卡。





















