原文：톱스타 현빈이 자신의 얼굴 사진을 이용한 대형 퍼즐 선물을 받고 함박웃음을 지었다.
현빈은 최근 한 열혈팬으로부터 3000개가 넘는 조각으로 이뤄진 커다란 퍼즐 액자를 선물받았다. 미소 띤 현빈의 얼굴이 담긴 흑백사진을 바탕으로 만든 이 퍼즐 액자는 가로 세로 길이만도 1m가 훌쩍 넘는 대형이어서 혼자서는 운반조차 어려울 정도.
이같은 뜻밖의 선물에 현빈은 물론 소속사 식구들까지 깜짝 놀랐다는 후문. 영화 '황태자의 첫사랑' 촬영을 마치고 후반작업중인 현빈은 우편으로 배달된 뜻밖의 선물에 크게 기뻐했다고. 특히 3000조각이 훨씬 넘는 퍼즐을 하나하나 맞춘 뒤 유리액자에 끼워 보낸 지극한 정성에 감동해 팬原文：사랑에 감사를 전했다.
지난해 드라마 '내 이름은 김삼순'에서 삼식이 진헌 역을 맡아 최고의 인기를 누린 현빈은 오는 다음달 9일 개봉하는 새 영화 '백만장자의 첫사랑'으로 2006년을 맞이할 예정이다. '내 이름은 김삼순'이 일본에 소개되면서 차세대 한류스타로 큰 인기를 누리고 있어 현빈은 물론 새 영화에 대한 일본 내의 관심도 뜨거운 상태라고 관계자들은 전했다.
<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>
由于以上你也看8懂得，偶也看8晓得所以翻译诞生啦：
粉丝送拼图 玄彬泪汪汪
记者郑孟缇／综合报导
「爱玄彬，就要一块块将他拼起来。」最近南韩有位玄彬迷为了表现对玄彬满满的爱，亲自设计一款以玄彬肖像为主的3000片大拼图，让玄彬感动落泪。
近日忙於宣传新电影「百万富翁的初恋」的玄彬，收到一位热情粉丝的大型神秘包裹，结果是一幅长宽各一公尺、多达3000片、以自己的脸为图案的大型拼图，玄彬又惊又喜：「很喜欢玩拼图，开心收到这份大礼。」
感情丰富的玄彬说著说著流下泪来，表示自己在拍摄电影「百万富翁的初恋」时，常因工作压力睡不好，戏杀青後，又因担心电影票房变得胃口缺缺，许多人都发现他变瘦了，不过如今收到粉丝对他的鼓励，让他感动不已，「这鼓励就像一场及时雨，让我十分感激，我会继续努力。」
【2006/01/21 联合报】
현빈은 최근 한 열혈팬으로부터 3000개가 넘는 조각으로 이뤄진 커다란 퍼즐 액자를 선물받았다. 미소 띤 현빈의 얼굴이 담긴 흑백사진을 바탕으로 만든 이 퍼즐 액자는 가로 세로 길이만도 1m가 훌쩍 넘는 대형이어서 혼자서는 운반조차 어려울 정도.
이같은 뜻밖의 선물에 현빈은 물론 소속사 식구들까지 깜짝 놀랐다는 후문. 영화 '황태자의 첫사랑' 촬영을 마치고 후반작업중인 현빈은 우편으로 배달된 뜻밖의 선물에 크게 기뻐했다고. 특히 3000조각이 훨씬 넘는 퍼즐을 하나하나 맞춘 뒤 유리액자에 끼워 보낸 지극한 정성에 감동해 팬原文：사랑에 감사를 전했다.
지난해 드라마 '내 이름은 김삼순'에서 삼식이 진헌 역을 맡아 최고의 인기를 누린 현빈은 오는 다음달 9일 개봉하는 새 영화 '백만장자의 첫사랑'으로 2006년을 맞이할 예정이다. '내 이름은 김삼순'이 일본에 소개되면서 차세대 한류스타로 큰 인기를 누리고 있어 현빈은 물론 새 영화에 대한 일본 내의 관심도 뜨거운 상태라고 관계자들은 전했다.
<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>
由于以上你也看8懂得，偶也看8晓得所以翻译诞生啦：
粉丝送拼图 玄彬泪汪汪
记者郑孟缇／综合报导
「爱玄彬，就要一块块将他拼起来。」最近南韩有位玄彬迷为了表现对玄彬满满的爱，亲自设计一款以玄彬肖像为主的3000片大拼图，让玄彬感动落泪。
近日忙於宣传新电影「百万富翁的初恋」的玄彬，收到一位热情粉丝的大型神秘包裹，结果是一幅长宽各一公尺、多达3000片、以自己的脸为图案的大型拼图，玄彬又惊又喜：「很喜欢玩拼图，开心收到这份大礼。」
感情丰富的玄彬说著说著流下泪来，表示自己在拍摄电影「百万富翁的初恋」时，常因工作压力睡不好，戏杀青後，又因担心电影票房变得胃口缺缺，许多人都发现他变瘦了，不过如今收到粉丝对他的鼓励，让他感动不已，「这鼓励就像一场及时雨，让我十分感激，我会继续努力。」
【2006/01/21 联合报】
