悟空吧 关注:7,990贴子:80,527
  • 5回复贴,共1

【父亲节纪念文,饭空】【翻译加改编】你永远在我心中

只看楼主收藏回复

原来是帖在卡贝吧的,不过是完全的正常向……
tieba.baidu.com/f?kz=804128290
顺便欢迎腐向的同志们来卡贝吧玩~~~


IP属地:北京1楼2010-06-27 22:23回复

    另外其中那个,实际上是歌词……我是意译了……于是看起来不像
    实际上原曲就是著名的you will be in my heart
    


    IP属地:北京2楼2010-06-27 22:27
    回复
      2026-08-30 05:20:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      此为翻译:
      悟饭凝视着寂静的星空, 沙鲁游戏已经是几个月前的事情了, 此时他无比思念自己的父亲.悟空说过他不想复活,他不想再把地球带进因他而起的危难当中. 但是悟饭需要他的父亲! 他多想说出心中的愧疚, 自己既然亲手杀了自己的父亲! 泪水在悟饭的脸颊上慢慢滚落.
      不要再哭泣了,一切都会好起来的
      来,紧紧地握住我的手
      无论发生什么,我一定会保护你的
      我一直都在你身边,所以擦干眼泪吧……
      悟饭拿起了放在身旁的相框,照片上的自己正在和父亲对打,两人的脸上都露出了傻乎乎的开朗笑容。上一会开心的笑是什么呢?悟饭几乎不记得了,那已经是很久之前的事情了。
      对一个小家伙来说,你是那么的坚强,
      我的手臂会保护你,给你安全和温暖
      你我之间的纽带,任谁也无法切断
      我一直都在你身边,所以不要再哭泣了……
      越来越多的泪水在悟饭的脸颊上流淌着,他凝视着窗外,手中紧紧地握着相框。‘我本本来有机会杀死沙鲁的。’悟饭低声对自己说道。手中的相框突然被压得粉碎,玻璃飞散开来,悟饭捡起了其中一块。‘我想你,父亲。’悟饭望向了寂静的星空……
      我也想你……
      因为你在我心中
      是的,你永远在我心中
      无论是过去,现在,还是一直到永远的未来
      悟饭突然向房间中张望着,他好像听到了什么声音。但是那声音到底从哪里来的?但随后他纵了纵肩,现在一切都不重要了。
      看着手中的玻璃碎片,悟饭回想起沙鲁游戏,那时他获得了新的力量,那个潜伏在他身体中的力量是那么强大,那来自他的赛亚血统。当他的赛亚之血被激发出来时,悟饭决定戏弄沙鲁,而不是在第一时间杀了他。这是个多么愚蠢的决定,这个决定让自己的父亲送了命!‘我什么我那么我那个愚蠢?’悟饭自问着。
      不是的!
      你永远在我心中,无论别人怎么说
      你永远都在!
      悟饭又听到了那个声音。但是没有在房间找到任何人。他想他开始发疯了。紧紧着握紧了拳头,悟饭感到一阵剧痛从手掌传来。他慢慢张开了手掌,玻璃碎片深深的陷入了手掌中,悟饭着迷般地看着血从手掌中涌出,悟饭取出碎片向手腕划去……
      快停下来!
      悟饭因为突然响起的声音跳了起来,手中的碎片掉落到地上。那声音到底从哪里来的?但很快,悟饭又捡起了碎片,从窗户冲了出去。他很快飞到小溪旁边上一颗很大的苹果树下,那块他最爱的地方。悟饭重新用碎片向手腕划去,血液从深深的伤口喷涌而出。
      悟饭!
      因为你在我心中,
      是的,你永远在我心中
      无论是过去,现在,还是一直到永远的未来
      无论别人怎么说,你永远都在!
      悟饭看着喷涌而出的血液,迅速从小臂流淌而下。他又听到了那个声音。但这次他不再在意了,脑子因为缺血而混混沉沉的,这就是他想要的,不是么……他现在却不能确定了。通过和比克的意念联系他在脑中喊道:‘比克叔叔!’
      ‘怎么了?’
      ‘我做了愚蠢的事,帮帮我!’
      随后悟饭失去了知觉。
      我在那里?悟饭一边想着,一边四处张望。周围一片黑暗,没有一丝光亮。突然一丝闪烁出现在远方,朝他而来,那时一束小小的光芒。悟饭朝着光芒走去。
      停下来!悟饭!
      声音再次响起,悟饭四下张望,为什么那声音是那么熟悉?
      悟饭,不要朝着光走!
      突然悟饭脑中一震,‘父亲!’悟饭喊道,眼中未干的泪水又翻滚而出。
      ‘是我’
      悟空的身影出现在悟饭的面前。
      ‘为什么悟饭?为什么丢下你的母亲,她现在孤单一人了。’
      ‘不对的,父亲,她现在有悟天!她将不再需要我了,我毁了她的生活!你的死全是我的错!’
      此为我的狗尾续貂:‘不是的悟饭,那不是你的错!是我不应该让你承受那么多,我只顾着让你变强,强到没有我也能坚强的活下去,却忘了你还是一个孩子……你完全不需要为我的死而自责,你要记住孩子,你的幸福和安全永远比我的性命还要重要!’
      ‘可是父亲,我需要你!和我一起回去吧!’
      ‘不行。我的存在会给地球,给你们带来危险。比起我的惜命,我更愿给你和平的生活,你不是想当学者吗,现在你可以实现了。’悟空慈爱地微笑着。
      ‘悟饭,代替我保护好大家,还有,我永远都会守护着你,所以不要哭了……’
      悟饭擦干了眼泪,点点头:‘好的,父亲,还有我爱你。’
      ‘我也爱你,替我给你的母亲和弟弟问好,告诉他们我永远爱他们。’
      当命运在召唤着你
      你一定要坚强
      我也许无法与你同行
      但你一定要坚持下去
      悟饭渐渐张开了,眼睛,看见比克焦急的看着他。‘比克叔叔?是你救了我?’
      ‘是的,你联系我后,我马上就出来找你。你感觉怎么样了?’比克担心的看着悟饭,他知道悟饭一直在为悟空的死而自责,但却没想到他既然会自杀!
      ‘我现在很好……比克叔叔,我见到父亲了!’
      ‘什么?你见到孙了?’
      ‘嗯,父亲说他的死不是我的错,他还说他会一直守护我。’悟饭露出了久违的开朗笑容。看到悟饭的笑容,比克吃惊之余终于放心下来,看来他是真没事了。
      悟饭突然站了起来,‘比克叔叔,谢谢你,我现在要赶快回家去,把这事告诉妈妈!’
      告别了比克,悟饭向家的方向飞去,东方的天空渐渐露出了微弱的曙光……
      ‘父亲,你深爱的地球和人们,从今以后就交给我保护吧! ’望着初生的朝阳,悟饭心中的悲伤被驱散殆尽。
      突然,悟饭感到一双温柔的大手搭在了自己的肩上,猛然回头,悟饭仿佛看到了父亲高大的身影,转眼间却又消失在曙光中。
      我永远和你在一起,
      只要你回头看看,我就会在那里……
      End
      


      IP属地:北京3楼2010-06-27 22:28
      回复
        写得真好,那首歌也是我很喜欢的额,感动~~
        祝天下所有父亲永远幸福安康~~~


        IP属地:上海4楼2010-06-27 23:19
        回复
          • 220.160.21.*
          好感人啊 可是我还是自私的恨悟饭


          5楼2010-08-13 09:41
          回复
            感人


            6楼2010-12-30 14:31
            回复