我也有这个问题

换个模拟器试下呗，估计是汉化插件的问题

用PPSSPP 1.13.2的版本，然后开启软件渲染就可以像玩正常的游戏一样玩耍了
对话也能看得到，画面也有柔化效果，速度也没有降低，可以说是很完美了~
ps:
我用的windows版本

1.14.X都有这个问题 点是 然后手柄狂点B或者O就能过了

第一个要设置的位置是系统设置-模拟设置-快速内存（不稳定）不选。第二个要设置的位置是图像设置 -渲染引擎只能用OpenGL或者Vulkan，渲染分辨率选2倍PSP（选高了也没有变化），纹理缩放缩放级别那里要选关闭（不关闭就会导致图像错误）。设置完后运行游戏还是会弹出错误信息但是选择“是”之后能正常玩。