动画片貌似把国家名字给拼错了【闪之轨迹吧】

闪之轨迹吧关注：83,821贴子：2,769,429

直接上图，North Ambria写成了 Northumbria

送TA礼物

1楼2023-01-13 23:30回复

裂纹虎克

IP属地:四川

3楼2023-01-14 11:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

没拼错，本来就是捏他的现实中的northumbria，古代英格兰北部的小王国之一。

IP属地:河南

来自iPhone客户端4楼2023-01-15 05:14

收起回复

动画的官方英文字幕也是North Ambria

5楼2023-01-15 09:17

想问下日版游戏是哪里明确叫North Ambria了，有出处吗？

IP属地:浙江

来自iPhone客户端6楼2023-01-15 13:55

收起回复

红迪论坛讨论过这个事，认为North Ambria只是英文本地化的遗留，并不是说就确定是这个，在闪3日文版的预告片里诺州是Nothrenblia

IP属地:浙江

来自iPhone客户端7楼2023-01-15 14:02

而且ノーザンブリア，我觉得翻成North Ambria不合适，跟所谓位置完全没有关系，当然日版游戏里地图有写就另说了。

IP属地:浙江

来自iPhone客户端8楼2023-01-15 14:13

官号发的

IP属地:浙江

来自iPhone客户端9楼2023-01-15 18:35

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴