MO第三次演唱会，即情人节演唱会。我看人家报告很好玩，就摘译了一部分人家报告里的内容。
看不到没办法，台本里面就是唱歌歌词什么的，自由发挥的部分只透过日本粉丝的现场报告来感受了。
我之前在微博和b站发了有段时间了没什么人看，这次贴吧发翻译修正稿。
——
透露MO4again内容的时候，祈篇是在泳池。
——
预览版是四个选项：
『かわいいよ』（好可爱啊）
『すごくかわいいよ』（非常可爱啊）
『オメガかわいいよ』（Omega可爱啊）
『まるで雌豹のようだ』（完全就跟母豹子一样【非常妖艳】）
——
这一幕出来全场爆笑。
因为喊Omega的人多，所以柴田选了『オメガかわいいよ』。
不过报告者没有透露祈的反应。
另外预览版公开的的另外两位女主的内容没有祈这样有噱头，报告者没有多少着墨。
——
译注：正式版是只有两个选项。在中文版中，选项是：
好可爱啊
发饰怎么没有取下来
——
录《紙ヒコーキの旅》的时候很多人忘了词，不过池泽春菜说会有有大屏幕歌词投影，报告者在此觉得让人放下心。不过彩排时大家没什么声音，池泽说“老师要去揍不唱的人”。报告者之后感觉比第一次声音大了，推测是大家都不想被揍。
——
桑谷夏子唱角色歌的时候出了情况。
桑谷曰：“明明彩排的时候做的很好的”。
最后重来。
音响那边人搞错了，曲子放早了。
encore的时候间岛搞了个舞蹈演员的打扮登场，引发哄堂大笑。报告者说是像西城秀樹过去的打扮。
——
译注：找了一下，像当年费翔。
——
参演者一句话评论的时候彩音话很长，导致后面显示的名字都已经到下一个人了。
松来这时候扔眼镜。
间岛是“因为是情人节才硬要说，愿世界和平”。
池泽春菜是“说出来就会实现”“在福斯相见吧”。在这边气氛进入高潮。
报告者觉得如果有第四次还会去。
——
译注：フォース福斯，就是诗音线里那本小说里的地方。这里应该是诗音粉在兴奋，要是有第四次，说不定能见到利田优子。至少报告者中的一个去了去年的成人式活动，而且利田优子确实在第四次上登场。
报告者在后续报告里提到接到了池泽扔的柠檬（玩具），这应该也是在一句话评论这时候。
——
自由对话环节是配音员们关于情人节的回忆。
山本麻里安说是小学时候给喜欢的同学送巧克力塞人家抽屉里，但是就一个怕暴露引起骚动，就所有人抽屉都塞了。
而且那时候鞋柜是没有门的那种，放鞋柜就会暴露。
池泽春菜说塞室内鞋里或者下面就好了，但是山本反驳说会有味道。
那须惠和河合久美倒是从女孩子那边拿到巧克力。
其他人多是从女孩子那边拿到巧克力。
池泽春菜喜欢做巧克力所以遇到人就会送。
菊池志穂买的比送人的多。
间岛淳司不是收到女孩子的，而是收到男同胞的巧克力（报告者注：好像并没有奇怪的意思），白色情人节回礼是鱼肉小零食“蒲焼さん太郎”，这给人印象不错。
仲西环倒是把之前掉了的巧克力给了间岛，到最后是吃了还是没吃不知道。
村田步也喜欢做点心，干过把指甲放里面的事。说给人的时候还说“要是里面有（指甲）的话，要跟我说呢~”。不过到最后都没人说。
池泽春菜在这评论是“calcium calcium♪”。
——
这次演唱会的基本周边商品套装内容物是电话卡/角色信卡/相片夹/巧克力。