“爱新觉罗”中的“爱新”是努尔哈赤加的，意为“金子做的”，本姓：觉罗。
觉罗氏在金代就已经存在，只不过当时并不称觉罗氏
而是''交鲁氏/夹谷氏''的另译（其中大部分汉化，形成汉姓：夹谷氏、谷姓汉人的来源之一，夹谷姓也变成了汉姓）。
金代夹谷氏名人众多，例如：
夹谷衡：本名阿里不，山东西路三土猛安益打把谋克人。金代大定进士，补东平府教授。调范阳簿，选充国史院编修官，改应奉翰林文字，颇受世宗赏识。承安时拜平章政事。
夹谷楫：金代赞皇簿。
夹谷谢奴：胡里改路五国人，金太祖帐前的猛将，曾在大禹镇大败宋兵，官至昭议节度使。
夹谷清臣：本名阿不沙，胡里改路桓笃人，姿状雄伟，善骑射，官至金朝的宰相。
夹谷吾里补：金代孛特本族节度。累立战功，封为芮国公，终年一百零五岁。
而夹谷这一姓氏，在 《金史·国语》当中注释为：“夹谷曰仝”。
仝与佟、童、仝是同音异字，同为夹谷姓后续的汉姓演变，同时也是明代朝鲜史料中所载的夹温姓氏。
这一姓氏历史上，曾被清太祖努尔哈赤及其先世应用过，史料亦有记载。
如“依兰豆漫夹温猛哥帖木儿、童凡察”等，以及猛哥帖木儿之父''童挥厚''。而在明代的记载中，努尔哈赤自称''佟努尔哈赤''。
“宁古塔觉罗氏”又叫“宁古塔佟氏”
明朝嘉靖年间的辽东总兵：佟登，是辽东建州卫人，努尔哈赤的同族。
而努尔哈赤的祖宗大概率不是夹谷氏女真，而是金朝流放到胡里改路的汉人、契丹人、渤海人奴隶后代，因为金朝女真主人姓“夹谷”，跟着改姓。先被女真化，蒙古窝阔台汗时期，被蒙古人从五国部故土，迁移到了建州一带，强迫蒙古化。