几天突发决定开个不吉波普的番外坑——《ビートのディシプリン(Beat's Discipline)》四卷本中的第一卷。
今年工作特别忙，不知道能不能在年内翻译完。
这部作品时间线与不吉波普主线有重叠，相当于另一部番外作品《ヴァルプルギスの後悔(Repent Walpurgis)》的前传。
这部作品的风格更偏战斗系，剧情与统合机构密切相关，而不吉波普只会在第2卷中的回忆剧情中短暂出现，所以即使最终没有变成坑的话，各位也请谨慎选择阅读，不要抱有太多期待。（当然了，在主线作品中出现过的众多角色还是都会登场的。）
P.S. 不知道贴吧内喜爱阅读不吉波普系列的各位，会不会也像作者上远野浩平一样是JoJo系列和摇滚乐的死忠呢？本人在翻译第11-13卷期间，经常能感到作者体内按捺不住的JoJo魂。至于音乐方面，这就不用赘述了，起名字这一点和荒木老贼一样，全是各种摇滚neta。