网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
海贼王吧 关注：12,173,698贴子：307,818,677

回复：漫画名叫海贼王，但有一场大战真的在海上打的吗

只看楼主收藏回复

日文原名就叫ONE PIECE，难道要直接翻译成大秘宝吗
IP属地:中国台湾来自Android客户端196楼2023-07-07 16:54
回复
    人家大部分时间都在海上，难不成给你来个日常搞笑吗
    IP属地:江苏来自Android客户端197楼2023-07-07 17:08
    回复
      2026-11-06 17:44:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      海上餐厅那次算海战吧
      IP属地:四川来自iPhone客户端199楼2023-07-07 19:03
      回复
        有没有一种可能，海贼王叫《one piece》，简称OP
        IP属地:湖北来自Android客户端200楼2023-07-07 21:48
        回复
          所以叫航海王啊
          IP属地:河北来自Android客户端201楼2023-07-07 21:57
          回复
            如果在海上船中算海战，那三角帆船，海上餐厅都是海战。
            IP属地:上海来自Android客户端202楼2023-07-07 22:54
            回复
              而且这漫画叫One piece，不叫海贼王
              IP属地:上海来自Android客户端203楼2023-07-07 22:55
              回复
                漫画名并不叫海贼王
                IP属地:广东来自iPhone客户端204楼2023-07-07 23:19
                回复
                  2026-11-06 17:38:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  因为本来就不叫海贼王啊，本名叫一片儿。
                  IP属地:河南来自iPhone客户端205楼2023-07-08 00:28
                  回复
                    漫画名叫玩屁死，中文名应该叫大宝藏。不知道谁翻译的海贼王
                    IP属地:吉林来自iPhone客户端206楼2023-07-08 09:28
                    收起回复
                      3
                      IP属地:加拿大来自iPhone客户端207楼2023-07-08 09:29
                      回复
                        因为人家名字叫onepiece，不叫海贼王
                        IP属地:广东来自Android客户端209楼2023-07-08 18:04
                        回复
                          人家是叫onepiece，一个宝藏，作为热血漫画这名字直译不太行对吧，所以就取前期路飞一直强调的海贼王做名字
                          IP属地:广东来自Android客户端210楼2023-07-08 20:00
                          回复
                            别人漫画叫onepiece啊。直译过来叫连成一片啊，海贼王和航海王是国内的翻译，就像火影忍者也只是翻译，名字叫NARUTO啊，鸣人传。死神漫画BLEACH，直翻译就是境界，或者漂白。
                            IP属地:江苏211楼2023-07-08 21:19
                            回复
                              2026-11-06 17:32:59
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              罗杰和金狮子
                              IP属地:浙江来自iPhone客户端213楼2023-07-10 15:19
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示