福尔摩斯吧 关注:82,056贴子:854,953

【调查】如果Jeremy Brett传记出中文版

只看楼主收藏回复

惯例喂百度吧


1楼2010-08-18 20:22回复
    如果Jeremy Brett(福尔摩斯扮演者)传记出中文版。。。。
    格林纳达系列的福尔摩斯电视剧自从上世纪九十年代引进中国以来,一直被认为是最优秀的福尔摩斯改编作品。扮演福尔摩斯的Jeremy Brett也成为许多福迷心目中的标准福尔摩斯形象。不论在国内还是国外,JB都受到热捧,可惜他在1995年因病去世,没有将全部六十篇福尔摩斯故事拍成电视剧,留下了深深的遗憾。
    英国研究者大卫·斯图亚特·戴维斯撰写的《Bending the Willow:Jeremy Brett as Sherlock Holmes》是一本有关JB和格林纳达福尔摩斯系列片的专著。他采访了相当多的主创人员,掌握了许多一手资料,更亲自与JB对谈,在1998年推出了这本传记,并于2002年和2010年推出修订版。这本书甫一出版,在英美JB迷和福迷中引起了相当大的轰动。原书价格一度飙升到1000美元一本。甚至有价无市,一书难求。
    经过联系,戴维斯先生愿意授权中文版,版权费为500英镑,以私人出版的方式推出。这本书将以平装本形式装帧,分为书籍和图册两部分。限量印刷200册。预计250页正文,32页图册,价格暂定为80元人民币(考虑到高额的版权费,基本上是以成本价销售)。
    现在对于这个计划还没有确定,希望通过调查获知有多少人会购买此书。如果有意向购买,请跟贴告诉我们,只有获得你的支持,这本书才可能面世。如果一切顺利,预计出版时间为明年5月前。
    


    3楼2010-08-18 20:26
    回复
      2026-08-23 06:41:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 61.138.214.*
      是ellry耶!!!支持!!强烈支持!!!


      4楼2010-08-18 20:29
      回复
        是啊,一定要支持!!


        5楼2010-08-18 20:40
        回复
          查了下,"Bending the Willow:Jeremy Brett as Sherlock Holmes"的2002平装在amazon.com上标价$402,怎么这么贵 = =,平装有什么特别的?不过同样在这个网站,又有标价183(新),135(用过的)的。扯的是还看到$771和101的价格(在ebay上)。
          根据这个:http://store.realmsoffantasybooks.com/bewidastdaje.html
          限定500本的要$35.00
          封面倒是都一样的,所以我想说,这个差价也太大了吧,还是说因为内容上面有什么出入?否则不会有如此悬殊的差价
          虽然本人不买(我买太不现实了 = =|||),但是我想帮要买的问问,中文版内容上是和最初原著一摸一样咧,还是说有删减?另外英文版本差价那么大的原因是啥?
          话说回来,上面两位的支持是要买的意思么?我觉得既然E老来问了,咱还是老老实实地回答比较好。不过80块一本,倒是很划算了。
          


          6楼2010-08-18 21:35
          回复
            这本书出了3版,1998年,2002年,2010年,前两个版本绝版了,自然非常贵。35美元的是2010年出版的。应该是2010年增补版最全。中文版会从2010年增补版译出。


            7楼2010-08-18 21:52
            回复
              没兴趣。和钱无关。


              IP属地:贵州8楼2010-08-18 21:52
              回复
                • 58.214.117.*
                支持!


                9楼2010-08-19 08:51
                回复
                  2026-08-23 06:35:03
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  支持


                  10楼2010-08-19 10:58
                  回复
                    看看百科就行了,没兴趣


                    11楼2010-08-19 11:04
                    回复
                      支持,做为JB迷当然支持。不过80贵了点,有点肉痛。


                      12楼2010-08-19 19:25
                      回复
                        当然支持~特喜欢JB呢~


                        13楼2010-08-19 20:08
                        回复
                          • 111.167.59.*
                          顶一下


                          14楼2010-08-20 21:45
                          回复
                            • 111.167.59.*
                            如果便宜点更好了……


                            15楼2010-08-20 21:46
                            回复
                              2026-08-23 06:29:03
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              关于定价的问题。由于需要支付版权费用,按照200本计算,每本书需要25元版权费。小批量印刷的话,印刷费用也需要50左右。所以仅成本价也要接近80元。
                              只有意向读者达到150人以上,才会考虑去购买版权和翻译,周期大约6个月。到时候通过网络销售。


                              17楼2010-08-21 07:10
                              回复