柯南吧 关注:6,024,759贴子:96,562,926

柯南科普:日本文化的“联谊”——简析1121话

只看楼主收藏回复

新漫画1121已经更新,抛开前面的情话到底是柯南本人所言还是经过了基德的二次加工,这里主要是想讨论一下有关于白马探和园子提到的,“联谊”,也就是合コン。在中文当中虽然经常被翻译为联谊会,但是稍有不同。
本文主要是想论证柯南的人设并没有变成“恋爱脑”,与之前对瑛佑自曝身份不同, 这次他的愤怒有理有据,甚至说如果他不生气反而就有问题了。
电脑粘贴速度很快,更新完毕前请勿插楼~


IP属地:山东1楼2023-11-19 21:37回复
    如果在必应国际版搜索这个词,基本上找到的都是恋活、婚活相关,比起去建立友谊,在日本较为开放的社会环境下,联谊会约等于相亲会,而且属于“相亲起步,上不封顶”,或者直白一点说,最低水平是相亲,最高水平是impart(。)
    在其他作品中对联谊会有这样的描写:





    IP属地:山东2楼2023-11-19 21:38
    回复
      2026-04-18 10:42:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      当然,辉夜这个()脑想象出来的可能会有夸大的成分,但基本上情况也是如此。对于成年人来说,喜欢的就约倒也不是什么难以理解的事,但是1121故事当中的角色可是高中生,这个问题就很大了。这里面的逻辑关键不是联谊的内容,而是参加联谊的人是默认单身。我们将这两点综合起来,可以得出联谊会该是什么样的人参与的结论:默认单身,因为去联谊会的目的是相亲恋爱、找自己心仪的对象的;最好是成年人,因为也许会在联谊会上发生一些事情,要保护好自己。
      (这点与国内不同,国内的联谊会基本上还是以吃吃喝喝为主。)
      那么,毛利兰是在不知道联谊会是什么东西的情况下愣住不回绝的吗?


      IP属地:山东3楼2023-11-19 21:38
      回复
        按照园子的说法,新一和兰都是“被拉去凑数的”,73特别安排高木提到“我和佐藤警官也有过这样的经历”,出自漫画第50卷file.1紧迫的联谊会。而在这一话当中,毛利已经特别告诉过兰姐联谊会的内容是什么。同时,考虑到日本除了合コン,还有コンパ,特别查阅了一下资料。



        IP属地:山东4楼2023-11-19 21:39
        回复
          巧的是,在警视厅恋爱物语7中,这两个词也都出现了。所有的地方出现的都是合コン,只有第一话的标题是コンパ。因为コンパ是两个人之间加深感情,这个案件最后让高佐加深了感情,所以说是コンパ。73还是相当注意这种词之间的差别的


          IP属地:山东5楼2023-11-19 21:39
          回复
            所以哪怕不考虑日本文化,就在柯南世界里,联谊会也绝对是跟相亲挂钩的。相亲自然是单身去相亲,白马探是单身,毛利兰作为一个有对象的人,在对待白马探的撩拨的时候居然只是脸红。
            当然,白马想要去炸一下基德的可能性是存在的,他可能也确实不知道兰姐正在跟新一交往。这句话在柯南听来有很明显的挑衅意味,有一种白马这就要绿自己的感觉,所以他生气是正常的,他不生气才有鬼,这是他作为一个男人的尊严正在被挑衅,和瑛佑那次完全不一样。当然他出了很大声地“啊?!”了一声也没有更多的反应,基德看到了他的表现后马上跟上了质问和愤怒,如果理解为“是柯南知道新一和兰之间的关系所以反应激烈”也不是不行,但是这个微妙的时间差被白马注意到了,应该是很难躲过一劫了。


            IP属地:山东6楼2023-11-19 21:39
            收起回复
              (高木在本案中提到的,曾被拉来凑数的联谊会 出自漫画第50卷)


              IP属地:山东7楼2023-11-19 21:41
              回复
                说完了白马,来说一下毛利兰的表现。她的表现应该说是最有问题的,不仅没有直接拒绝,反而还脸红,甚至还在对新一说“你生什么气啊”。往好处想,没有拒绝是因为她当时全程状况外,很多人都变得奇怪,所以她正在掉线的边缘;但是“新一”都发火了,还要去说“你为什么要这么生气”,后面还跟着很没有营养的小学生吵架“你才是,别发呆啊”“我才没有在发呆!”那就是在说刚才并不是愣住了,而是真的不想拒绝?我很难想象此时毛利兰回怼“新一”是一种怎样的心态。


                IP属地:山东8楼2023-11-19 21:43
                收起回复
                  2026-04-18 10:36:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  她一定知道联谊会是什么内容(听到高木警官要去参加合コン,第一反应就是问佐藤警官知不知道):



                  IP属地:山东9楼2023-11-19 21:44
                  收起回复
                    在此时高木和佐藤并没有交往的前提下,都能够看到她是对高木(这样一个单身成年人,仅仅是对另一个异性成年人有好感的状态)的行为是排斥和不满的。但为什么在自己身上就变了?
                    所以我认为她其实能够很快地反应过来这些问题,但是似乎就是下意识地“牺牲”新一一下(反正这种事她也不是第一次干了),又似乎是因为“新一”的质问(毕竟对白马用了オメー这样的词),有些过激,感觉丢面子?所以反过来质问“新一”“你较什么真啊”。新一和兰似乎对他们正在交往这件事都没什么太大的实感,实感最大的时候反而是看着手机短信的时候,见到了真人好像又会忘记。柯南会提醒兰不要忘记清水寺的那个吻脸颊,言外之意是“别忘了我们在交往”,但如果真的是想说“我们现在是正在交往的状态,你不能去联谊会”,直接说“你可是我女朋友”不是更好吗?明明之前都能说出“因为看到你的脸我就走不动路,明明还有那么多案件要处理”这种情话。从这个角度说,是不是更能说明这句情话不是柯南本人说的,至少是经过了基德的二次加工?


                    IP属地:山东10楼2023-11-19 21:46
                    收起回复
                      简单总结一下整话1121的人设情况:
                      首先是白马,就是单纯为了试探主动搭讪兰。
                      然后是柯南,因为联谊这个事多少是有那么点的,所以他当场反应很大,并且在之后借基德的口叮嘱小兰“不要忘记那个吻”,也就是不要忘记我们已经交往了。这里体现了他自己其实也没怎么特别意识到两人交往的事实,不然不会从这个角度去叮嘱兰。(以及这里白马的行为接近挑衅,所以他生气很正常)
                      之后是基德。斗子这里可能是不知做何反应,又或者是认为兰会拒绝,先等了一会;然后发现兰不拒绝,柯子急了,就跟着表演生气的样子。然后他认为兰应该拒绝的,所以擅自说了“你别发呆啊”
                      最后是兰,兰这里没反应过来属于正常发挥,也可能是在思考新一和白马的不对劲和习惯性牺牲新一。至于这个联谊,兰是知道联谊是什么的,这里至少全程没有对这事表示出抗拒,所以很难评。


                      IP属地:山东11楼2023-11-19 21:46
                      收起回复
                        结论:
                        很符合老贼一贯的做法:在把人际关系弄的很拧巴整烂活的同时人设没崩()


                        IP属地:山东12楼2023-11-19 21:47
                        收起回复
                          最后,补充一下警视厅恋爱物语7的相关日语:






                          IP属地:山东13楼2023-11-19 21:53
                          回复
                            全文结束~谢谢观看


                            IP属地:山东14楼2023-11-19 21:53
                            回复
                              2026-04-18 10:30:44
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              虽然但是,毛利兰人设稳定,并没有崩塌。
                              之前园子上看的男子,毛利兰也是来者不拒,直接和人家去小树林,
                              暗夜男爵事件,人家要结婚的小情侣在吵架,男的约毛利兰去赏星空,毛利兰也不拒绝,还难为情的说那你女朋友……
                              后面还对这位未婚夫脸红……


                              IP属地:海南来自Android客户端15楼2023-11-19 21:54
                              收起回复