原句：Americans who've lost their jobs and can't get a new one through no fault of their own.
出处：奥巴马每周电台演讲
翻译1.并非自己的错而失业且找不到工作的美国人。
翻译2.美国人失去工作又找不到工作，这不是他们自己的错。