如何夹带围棋术语信达雅的翻译国象名句_围棋吧

围棋吧关注：354,259贴子：10,838,723

move in silence only speak when its time to say checkmate
字面意思是行棋不语，只有将死时才说话

送TA礼物

IP属地:海南

来自iPhone客户端1楼2024-07-10 22:35回复

我来先打个样，有点类似赛前少说垃圾话，引申过来我想到了李慕白对玉娇龙说过那句，引自道德经
“揣而锐之，不可长保”

IP属地:海南

来自iPhone客户端2楼2024-07-10 22:37

不感兴趣

开通SVIP免广告

我想到个相关的但不是这句话的翻译:赛前豪言壮语，赛时沉默不语，赛后胡言乱语

IP属地:江西

来自Android客户端3楼2024-07-10 23:22

听信达雅就搞笑，把人西洋棋叫国际象棋，象棋英文叫中版西洋棋。

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2024-07-11 11:00

Power IS power！

IP属地:重庆

来自iPhone客户端6楼2024-07-11 20:59

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴