阿提拉全面战争吧 关注:40,166贴子:634,100

回复:疑似发现东罗马色雷斯行省黄金城的现代对应城市

只看楼主收藏回复

其实最匪夷所思的汉化是萨珊的亚述省/苏利斯坦。就是两河平原泰西封所在的那个省,英文叫Asoristan,但翻译成了“苏利悉单”,这个翻译貌似出自古籍新唐书。但现在根本百度不出这个名字。


IP属地:上海来自iPhone客户端16楼2024-07-27 12:12
收起回复
    还有,日耳曼尼亚行省的首府“乌伯齐斯”找到了:维尔茨堡(Würzburg)
    维尔茨堡早期的名称记载有Virteburh、Uburzis(乌伯齐斯)等,前半部分词根被认为来自凯尔特语,但具体含义不明。


    IP属地:上海来自Android客户端17楼2024-07-27 13:47
    回复
      2026-07-02 22:50:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      比利时高卢行省的首府“奥古斯塔—特雷伟尔”城是现在的特里尔。
      特里尔的拉丁语名字叫Augusta Treverorum,特雷维里人的奥古斯塔。


      IP属地:上海来自Android客户端18楼2024-07-27 13:53
      回复
        雷蒂亚与诺里库姆行省的首府“奥古斯塔—温德利科伦”是今天的奥格斯堡。
        奥格斯堡原为古罗马时代建造的要塞,以罗马皇帝奥古斯都(Augustus)命名为奥古斯塔-温德利科伦(Augusta Vindelicorum),略称Augusta,加上德语后缀burg(城堡)后演变成Augsburg。


        IP属地:上海来自Android客户端19楼2024-07-27 13:55
        回复
          弗里西亚行省首府:裘利方丹推测应该是汉堡或不来梅(不来梅可能性大一点)



          IP属地:上海来自Android客户端20楼2024-07-27 14:14
          回复
            Trimontium 就是现代普罗夫迪夫的旧称


            IP属地:广东来自iPhone客户端21楼2024-07-27 17:09
            收起回复
              乌伯齐斯已经讲过了:现在的维尔茨堡。



              IP属地:上海来自Android客户端22楼2024-07-27 18:21
              回复
                对就是这个地方,罗马时代色雷斯行省首府。它历史上用过的名字超级多,最常用的是菲利普波利斯。


                IP属地:加拿大来自Android客户端24楼2024-07-28 00:59
                回复
                  2026-07-02 22:44:18
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  各位觉得第8楼的“酒店改造计划”如何?能不能打响酒店名声,或者增加来普罗夫迪夫的游客?


                  IP属地:上海来自Android客户端25楼2024-07-28 01:33
                  收起回复
                    日耳曼尼亚行省的小城“阿莱格里亚”我实在无法考证了,目前推测有不伦瑞克,哈雷,莱比锡三座城市的可能



                    IP属地:上海来自Android客户端26楼2024-07-29 11:24
                    回复
                      菲利普波利斯(希腊)-特利蒙蒂姆(罗马)-普罗夫迪夫(保加利亚)


                      IP属地:中国澳门来自iPhone客户端27楼2024-07-29 12:48
                      回复
                        法兰克开局小城:对应现在的荷兰吕伐登
                        好吧,其实这没啥好说的。



                        IP属地:上海来自Android客户端28楼2024-08-01 20:05
                        回复
                          相比之下,不列颠尼亚的城市位置还算好推测:
                          上不列颠尼亚:
                          朗蒂尼亚姆——伦敦
                          科里尼乌姆——赛伦塞斯特
                          卡姆洛杜努姆——科尔切斯特
                          下不列颠尼亚:
                          伊博拉科姆——约克郡
                          林顿——林肯郡
                          塞冈图姆——阿姆卢赫(疑似,不确定)


                          IP属地:上海来自Android客户端29楼2024-08-07 01:15
                          回复
                            然后是“喀里多尼亚与希伯尼亚”行省的城市位置推测
                            忒希斯——基斯or亨特利(不确定)
                            艾布拉纳——巴尔布里根or都柏林(不确定)
                            艾尔登——纽卡斯尔



                            IP属地:上海来自Android客户端30楼2024-08-10 19:58
                            回复