想请教一下会藏语的家人们，前些日子听说藏语中对“日本”一词的称呼更多是从日语直接音译的ཉི་ཧོང而不是更偏汉语的རི་པིན。对这一现象比较感兴趣，但因为对藏语实在是不了解（只能对着念发音），检索能力有限，因此用AI搜了一下类似的现象，不过把这些藏语重新放到翻译器里翻译出来的汉语意思又不对，因此想请教一下各位会藏语的家人们，ai给的这些结果是真实存在的吗？谢谢大家
藏语吧 关注：9,090贴子：53,196
- 3回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
花开
藏语对“日本”直接音译日语读音没啥奇怪的，就和现在汉语音译外国人、少数民族名字一样。有人说音译自英语的藏文词日本更常用，我今天是头一次在贴吧看到这个版本。至少我之前接触过的正式文章、标题里全用的是音译日语的版本。
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 131岁儿啃老,亲妈生病装没见2793390
- 2神逆转,HLE让二追三T12103138
- 3擦边mod引吃醋,女友闹分手2053492
- 4少年逃家暴,流浪十年获新生1736532
- 5T1惨败,吧友破防分锅1369238
- 6老美地勤不拔管,国航漏油趴窝1119000
- 7flag翻车,德云色Kid秃头1097496
- 8真没黑bin,管泽元找大佬诉苦824734
- 9安倍遇刺拍电影,菅田或演刺客723470
- 10女公关被揩油,意外查出癌症623112
