【英语】求帮忙看下这个句子，有点迷惑_英语吧

英语吧关注：1,583,790贴子：11,481,298

求助

这里主要是后面as having been部分没看明白，原句意思是“一眼就认出这是他亲爱而又可怜的朋友威廉”
easily identified it as having belonged to his dear and lamented friend'Villiam.'

送TA礼物

IP属地:福建

来自Android客户端1楼2024-09-04 08:43回复

强调动作发生时的时间先后顺序，
当identified时，pocketbook已经属于威廉的了。belong动作在当时那个时间之前。

IP属地:辽宁

来自Android客户端2楼2024-09-04 09:25

不感兴趣

开通SVIP免广告

首先是动词短语identify…as…,意思是认出…是…或把…看做…。这里的as并不是一个连词，故后面的动词应用动名词短语，用来描述“it”的属性和状态。之所以用完成时是为了强调时态，表达“曾经属于”的意思。“属于”发生在“认出”之前。后面的一串是用来修饰人的，不做解释。嗯，就是这些了

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端3楼2024-09-04 09:32

定从而已，不要吓死。
-
类似 as pretty

IP属地:中国台湾

4楼2024-09-04 11:11

所提供的原句意思有误

IP属地:河南

来自iPhone客户端5楼2024-09-04 13:16

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴