【101130随笔】todkm桑(企鹅君)写的一些感想，私觉得很有启发。

日本のポップス业界を昔から见てきている、仆ら日本人の聴众は、たとえば森高千里が実力派としてデビューしたが全く市场に受け入れられず、非実力派宣言をしてようやくブレイクした事例などを知っている
从很早以前看日本的流行歌曲业界，我们日本人的听众，譬如森高千里作为实力派初次亮相，知道完全被市场不接受，而做非实力派宣言反而瞬间流行起来的事例等
alanについて仆がつねづね不安に感じるのは、もともと成都育ち、北京での学生生活が长いalanは、中国人的なプライドの高さを日本で舍てきれないのではないか、ということだ
关于alan我经常对不安感到，根本在成在都市长大，北京的学生生活长alan，可不可以在日本丢掉中国人傲慢或者是自尊心很强的性格呢？
そもそもエイベックスはこのようなオファーをなぜ受けてしまったのか。中国人ということで、alanはただでさえ普通の日本人聴众との距离があるのに、ポップス歌手にもかかわらず美しいソプラノの技术を聴かせることで、さらに聴众との距离は広がるだけだ
avex的提议，由于中国人，alan本来就有跟普通的日本人听众的距离。普通的日本人听众,是不会被流行歌手的女高音歌唱家技术的感动的，只会更加扩大跟听众的距离
正直言ってalanの日本のポップス业界でのマーケティング戦略は、かなり见当违いだ
老实地说在alan的日本的流行歌曲业界的营销战略，估计相当错误。
つまり『爱は力』のような作品が受け入れられる市场规模は、极めて小さく、発売される前からこのalanの第15弾シングルが、过去のalanのシングル作品の中でも最低水准の売上になることは完全に予想できる。
也就是说爱就是力量一样的作品能接受的市场规模非常小
联想兰兰在推特围脖上的粗鲁回复，这么多年了还不知道怎么在公共场合做一个艺人，自己的做法为自己减分，真是让阿兰家族们担心...
个人转帖，翻译不准请多包涵，随着这几单的宣传力度，LIVE力度和PV水准和以前相比，感觉到兰兰很危险，不能这样下去了...